PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
Traduci "anunciados" in inglese
Visualizzazione 41 di 41 traduzioni della frase "anunciados" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di anunciados
portoghese
inglese
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rainha | queen |
| prêmios | awards |
| conselho | advice |
| anualmente | annually |
| abril | april |
| aniversário | birthday |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| s | s |
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
| de | of |
| maio | may |
| último | final |
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
EN Massive delays to all future Marvel movies announced
| portoghese | inglese |
|---|---|
| grandes | massive |
| atrasos | delays |
| futuros | future |
| filmes | movies |
PT O compromisso de ajudar mais de 100 freelancers de criação de conteúdo com trabalhos, gastando o equivalente ao orçamento de comissão anual da Serif nos próximos três meses. Mais detalhes sobre isso serão anunciados em breve.
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhos | work |
| gastando | spending |
| equivalente | equivalent |
| orçamento | budget |
| anual | annual |
| serif | serif |
| meses | months |
| detalhes | details |
| serão | will be |
| s | s |
PT Siga o blog dos nossos programadores: é aqui que são anunciados os novos lançamentos.
EN We will update it when the next alpha or beta version is available.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossos | we |
PT Vencedores do 2015 Brill Award anunciados
EN 2015 Brill Award Winners Announced
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
PT Anunciados os novos celulares super poderosos do Google
EN Opinion | With the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, Google could kill it!
| portoghese | inglese |
|---|---|
PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.
EN MED-EL in its sole discretion, will select finalists based on originality, creativity, practicality, imagination, and innovation.
PT Continuamos a integrar o Apple Pay em novos mercados à medida que eles são anunciados. Para empresas que têm o pagamento sem contato habilitado no terminal de pagamento, não é necessária nenhuma integração adicional
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| continuamos | continue |
| apple | apple |
| novos | new |
| mercados | markets |
| empresas | businesses |
| habilitado | enabled |
| adicional | additional |
| sem contato | contactless |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT Os vencedores do EE Pocket-lint Awards foram anunciados. Aqui estão os melhores gadgets, carros e jogos dos últimos 12 meses.
EN The EE Pocket-lint Awards winners have been announced. Here are the best gadgets, cars and games of the last 12 months.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
| awards | awards |
| aqui | here |
| gadgets | gadgets |
| carros | cars |
| jogos | games |
| últimos | last |
| meses | months |
| ee | ee |
PT Os detalhes finais da apólice serão anunciados e entrarão em vigor na semana de 16 de agosto; a aplicação começa em 13 de setembro
EN The final details of the policy will be announced and go into effect the week of August 16; enforcement begins on September 13
| portoghese | inglese |
|---|---|
| detalhes | details |
| serão | will be |
| aplicação | enforcement |
| começa | begins |
PT Ao longo do último dia do enlightED, foram anunciados os vencedores dos enlightED Awards, que premiam as melhores práticas mundiais em empreendedorismo e inovação educacional
EN During the last day of enlightED, the winners of the enlightED Awards were revealed, recognising the best practices in the world in entrepreneurship and educational innovation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| último | last |
| vencedores | winners |
| awards | awards |
| práticas | practices |
| mundiais | world |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| inovação | innovation |
| educacional | educational |
PT Os vencedores serão anunciados no nosso Facebook @ReolinkTech e Twitter @ReolinkTech em Jan 18.
EN Winners will be announced on our Facebook @ReolinkTech and Twitter @ReolinkTech on Jan 18.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
| serão | will be |
| nosso | our |
| e | and |
| ser | be |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Veja os comerciantes com os quais você fez parceria e se eles são ou não compatíveis com os preços mínimos anunciados.
EN See the merchants you’ve partnered with and whether they are—or are not—compliant with MAP.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| parceria | partnered |
| compatíveis | compliant |
PT Para a empresa, isto inclui acordos de preços mínimos anunciados com os varejistas para apenas anunciar as marcas Meyer a um preço definido ou acima dele.
EN For the company, this includes minimum advertised price agreements with retailers to only advertise Meyer brands at or above a set price.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inclui | includes |
| acordos | agreements |
| mínimos | minimum |
| varejistas | retailers |
| anunciar | advertise |
| marcas | brands |
| meyer | meyer |
| definido | set |
| ou | or |
PT Inicialmente, a TYR enfrentou este desafio implementando preços mínimos anunciados em todo o seu sortimento
EN Initially, TYR addressed this challenge by implementing minimum advertised prices throughout its assortment
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| desafio | challenge |
| implementando | implementing |
| preços | prices |
| mínimos | minimum |
| sortimento | assortment |
| tyr | tyr |
PT Ao longo do último dia do enlightED, foram anunciados os vencedores dos enlightED Awards, que premiam as melhores práticas mundiais em empreendedorismo e inovação educacional
EN During the last day of enlightED, the winners of the enlightED Awards were revealed, recognising the best practices in the world in entrepreneurship and educational innovation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| último | last |
| vencedores | winners |
| awards | awards |
| práticas | practices |
| mundiais | world |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| inovação | innovation |
| educacional | educational |
PT Uma política de preços mínimos anunciados, ou política MAP , é um acordo de preços entre um fabricante ou marca e seus revendedores para não anunciar o preço de um produto específico abaixo de um preço pré-determinado
EN A minimum advertised price policy, or MAP policy, is a pricing agreement between a manufacturer or brand and its resellers to not advertise the price of a specific product below a predetermined price
| portoghese | inglese |
|---|---|
| política | policy |
| mínimos | minimum |
| ou | or |
| map | map |
| fabricante | manufacturer |
| revendedores | resellers |
| anunciar | advertise |
PT Por que você deve se preocupar com sobre nós políticas de preços mínimos anunciados? A resposta é porque o estado atual do varejo exige isso de você
EN Why should you care about minimum advertised price policies? The answer is because the current state of retail requires it of you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preocupar | care |
| políticas | policies |
| preços | price |
| mínimos | minimum |
| estado | state |
| atual | current |
| varejo | retail |
| exige | requires |
PT Siga o blog dos nossos programadores: é aqui que são anunciados os novos lançamentos.
EN We will update it when the next alpha or beta version is available.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossos | we |
PT Vencedores do 2015 Brill Award anunciados
EN 2015 Brill Award Winners Announced
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
PT A Sennheiser diz que seus fones de ouvido sem fio Momentum de terceira geração serão anunciados oficialmente em abril.
EN Sennheiser says its third-gen Momentum wireless earbuds will officially be announced in April.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| diz | says |
| terceira | third |
| geração | gen |
| oficialmente | officially |
| abril | april |
| sem fio | wireless |
PT 27. Envie uma história para Competição de ArcGIS StoryMaps 2020 para Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (os vencedores serão anunciados em Fevereiro de 2021).
EN 27. Submit a story to the 2021 ArcGIS StoryMaps Competition For Sustainable Development Goals (winners will be announced in December 2021).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| envie | submit |
| competição | competition |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| vencedores | winners |
| serão | will be |
| arcgis | arcgis |
PT Uma série de peças exclusivas em edição limitada, cuidadosamente selecionadas por Riccardo Tisci – disponíveis em drops individuais a serem anunciados.
EN A series of exclusive and limited-edition pieces thoughtfully curated by Riccardo Tisci – available to shop in unexpected individual drops, to be announced.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| série | series |
| peças | pieces |
| exclusivas | exclusive |
| edição | edition |
| limitada | limited |
PT O recurso BYOIP (Traga seus próprios endereços IP) permite que os clientes tenham seus IPs anunciados pela Cloudflare e associados aos serviços da Cloudflare que você escolher
EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recurso | feature |
| traga | bring |
| permite | allows |
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
| serviços | services |
| escolher | choice |
PT Quais serviços não podem ser anunciados no HousingAnywhere?
EN Is it possible to view the room before confirming the booking?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ser | is |
| podem | possible |
PT Os cargos da equipe serão anunciados aqui quando estivermos contratando. Oportunidades de voluntariado também podem estar disponíveis durante todo o ano, muitas das quais podem ser realizadas remotamente.
EN Staff positions will be advertised here when we are hiring. Volunteer opportunities may also be available year-round, many of which can be taken on remotely.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | staff |
| contratando | hiring |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| ano | year |
| remotamente | remotely |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rainha | queen |
| prêmios | awards |
| conselho | advice |
| anualmente | annually |
| abril | april |
| aniversário | birthday |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| s | s |
PT Fiquei particularmente entusiasmado com alguns dos novos lançamentos anunciados pela Apple no evento
EN I was particularly excited by a number of the new releases Apple announced at the event
| portoghese | inglese |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| novos | new |
| lançamentos | releases |
| apple | apple |
| evento | event |
PT Em 26 de abril, o título do single e a data de lançamento de "Butter" foram anunciados por meio de uma transmissão ao vivo de uma hora no Y… leia mais
EN Butter by BTS is an English language dance-pop single released by BTS on the 21st of May 2021. The song charted at #1 on the Billboard Hot 100 for 7 … read more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| foram | is |
PT Em 26 de abril, o título do single e a data de lançamento de "Butter" foram anunciados por meio de uma transmissão ao vivo de uma hora no YouTube, com uma barra de manteiga der… leia mais
EN Butter by BTS is an English language dance-pop single released by BTS on the 21st of May 2021. The song charted at #1 on the Billboard Hot 100 for 7 consecutive weeks (9 weeks in total),… read more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| foram | is |
| manteiga | butter |
PT Evermore é um projeto que acompanha seu antecessor, ambos sendo álbuns surpresa anunciados nas redes sociais horas antes do lançamento; Swift descreveu o álbum como um "álbum irmão" do Folklore
EN It was released on December 11, 2020, through Republic Records, less than five months after the singer's eighth studio album, Folklore
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
| de | of |
| maio | may |
| último | final |
PT Os tablets M2 iPad Pro atualizados da Apple poderiam ser anunciados "em questão de dias" de acordo com um novo relatório, com novos modelos de 11 e
EN Apple's updated M2 iPad Pro tablets could be announced "in a matter of days" according to a new report, with new 11 and 12.9-inch models in the cards.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| ser | be |
| questão | matter |
| dias | days |
| um | a |
| modelos | models |
PT Todos os jogos do Meta Quest 2 anunciados no Meta Connect
EN All the Meta Quest 2 games announced at Meta Connect
| portoghese | inglese |
|---|---|
| meta | meta |
| quest | quest |
| connect | connect |
PT Os vencedores do Siena International Photo Awards foram anunciados, com uma série de fotos selecionadas entre milhares de imagens enviadas por
EN Some of the most impressive recent examples of technologically-brilliant buildings.
PT A série Galaxy A da Samsung teve uma revisão completa com vários novos dispositivos anunciados, incluindo o Galaxy A80 e sua câmera rotativa, bem como
EN Samsung's Galaxy A series has had a complete overhaul with a number of new devices announced, including the Galaxy A80 and its rotating camera, as wel...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| incluindo | including |
| câmera | camera |
| s | s |
PT Produtos comerciais não são anunciados ou endossados pelo Boletim da APSF
EN Commercial products are not advertised or endorsed by the APSF Newsletter
PT A Empresa não é, portanto, responsável pela disponibilidade, conteúdo ou precisão de outros sites, serviços ou bens que possam estar vinculados ou anunciados no Site
EN Company is therefore not responsible for the availability, content or accuracy of other websites, services or goods that may be linked to, or advertised on, the Site
Visualizzazione 41 di 41 traduzioni
Traduzioni simili
anunciados vencedores anunciados foram anunciados serão anunciados vencedores serão anunciados preços mínimos anunciados prêmios serem anunciados awards foram anunciados anunciados os vencedores eles são anunciados anunciados nos principais dispositivos anunciados anunciados os novos anunciados no metaTraduci anunciados in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
inglese 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
russo 
spagnolo 
svedese 
tailandese 
ungherese 
vietnamita