Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "aqueles que optam" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "aqueles que optam" da portoghese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"aqueles que optam" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

aqueles a a few able about all also an and any are around as as well at be been being but by by the can can be create data do domain don even everyone few for for the from has have here home how how to if in in the including into is it it is its just know like live looking making may more most need new no not of of the on on the one ones only or other our out own people products s site so some than that the their them there these they this this is those those who through time to to be to have to the up us want was way we website well were what when which while who will with within working you you can your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
optam choose opt

Traduzione di portoghese a inglese di aqueles que optam

portoghese
inglese

PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos

EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind

portoghese inglese
optam opt
hotel hotel
tipicamente typically
suíço swiss
sentem feel

PT Aqueles que optam por acessar o Site o fazem por sua própria iniciativa e risco e são responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais

EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations

portoghese inglese
optam choose
iniciativa initiative
risco risk
responsáveis responsible
cumprir complying

PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos

EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind

portoghese inglese
optam opt
hotel hotel
tipicamente typically
suíço swiss
sentem feel

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

portoghese inglese
esforços efforts
ajudar helping

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

portoghese inglese
esforços efforts
ajudar helping

PT A Empresa observa os links que são clicados em suas comunicações por e-mail, como informações específicas do perfil do usuário, para saber que áreas são de maior interesse para os destinatários que optam pelos e-mails da Empresa

EN The Company notes which links are clicked in its e-mail communications as specific user profile information to know what areas are of most interest to the Company?s opt-in e-mail recipients

portoghese inglese
empresa company
links links
comunicações communications
informações information
específicas specific
perfil profile
usuário user
áreas areas
interesse interest
destinatários recipients
optam opt
s s

PT Eles admitem que parte do lixo vem de fontes locais, como caçadores que se esquecem de pegar seus cartuchos usados ? ou optam por não o fazer ? ou trabalhadores do porto que descartam seus protetores de ouvido

EN They concede that some trash originates from local sources, such as hunters forgetting to pick up their used cartridges – or choosing not to – or harbour workers discarding their earplugs

portoghese inglese
lixo trash
fontes sources
locais local
caçadores hunters
usados used
ou or
trabalhadores workers
porto harbour

PT Depois disso, vemos o Apache com cerca de 20% de uso, seguido por alguns servidores que optam por ocultar o que são, e então os players menores, como LiteSpeed, IIS, Google Servlet Engine e openresty, que é baseado em nginx.

EN After those, we see Apache at around 20% of usage, followed by some servers who choose to hide what they are, and then the smaller players such as LiteSpeed, IIS, Google Servlet Engine, and openresty, which is nginx based.

PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.

EN But it's generally where the consumers will opt-in to a program that allows an organisation to deliver functionality to them.

portoghese inglese
geralmente generally
consumidores consumers
optam opt
programa program
permite allows
organização organisation
funcionalidade functionality

PT Um documento de nível superior com same-origin-allow-popups retém referências a qualquer um de seus pop-ups que não definem COOP ou que optam pelo isolamento definindo um COOP de unsafe-none.

EN A top-level document with same-origin-allow-popups retains references to any of its popups which either don't set COOP or which opt out of isolation by setting a COOP of unsafe-none.

portoghese inglese
documento document
nível level
superior top
referências references
optam opt
isolamento isolation
retém retains

PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.

EN But it's generally where the consumers will opt-in to a program that allows an organisation to deliver functionality to them.

portoghese inglese
geralmente generally
consumidores consumers
optam opt
programa program
permite allows
organização organisation
funcionalidade functionality

PT Se o fornecedor cobra caro, se recusa a corrigir bugs que provocam pane no sistema ou optam por não incluir as funcionalidades que o cliente precisa, esse cliente não tem escolha

EN If his vendor overcharges him, refuses to fix the bug that causes his system to crash, or chooses not to introduce the feature that the customer needs, the customer has no choice

portoghese inglese
fornecedor vendor
corrigir fix
bugs bug
sistema system
ou or
funcionalidades feature
cliente customer
escolha choice

PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.

EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.

portoghese inglese
atualmente nowadays
escritório office
funcionários employees
possam can
ir go
ocasionalmente occasionally

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

portoghese inglese
empresas companies
página page
privada private

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.

portoghese inglese
optam choose
simplifica streamlines
automação automation
incentivar encourage
leads leads

PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.

EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.

portoghese inglese
públicos audiences
optam choose
assistir watch
anúncio ad
vídeo video
naturalmente naturally

PT Nossos serviços são reservados exclusivamente para clientes que optam por uma das OTRS Managed Solutions

EN Our services are exclusively reserved for customers who have opted for one of the OTRS Managed Solutions

portoghese inglese
nossos our
serviços services
reservados reserved
clientes customers
otrs otrs
managed managed
solutions solutions

PT Esses são requisitos ingênuos de complexidade de senha , que levam a uma falsa sensação de segurança, pois as pessoas usuárias optam por senhas mais inseguras porque a alternativa é difícil de lembrar e digitar

EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type

portoghese inglese
requisitos requirements
complexidade complexity
falsa false
sensação sense
segurança security
optam opt
difícil difficult

PT Alguns moderadores optam por não permitir que outras pessoas adicionem vídeos ao seu grupo

EN Certain moderators choose not to allow other people to add videos to their Group

portoghese inglese
moderadores moderators
optam choose
pessoas people
vídeos videos
grupo group

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

portoghese inglese
testes tests
tradutor translator
deepl deepl
concorrentes competition
tradutores translators
resultados results

PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

portoghese inglese
calendário calendar
dinâmico dynamic
widgets widgets
marketing marketing
escassez scarcity
ferramentas tools
viajantes travellers
reserva booking

PT Para dar ao seu projeto Moodle a melhor chance de sucesso, muitas organizações, pequenas e grandes, optam por trabalhar com um provedor de serviços certificado pelo Moodle que fornece

EN To give your Moodle project the best chance of success, many organisations, both small and large, choose to work with a Moodle Certified Service Provider who provide

portoghese inglese
moodle moodle
chance chance
sucesso success
pequenas small
grandes large
optam choose
certificado certified

PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android

EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer

portoghese inglese
momento moment
carreira career
desenvolvimento development
móvel mobile
optam choose
desenvolvedor developer
ios ios
android android

PT As famílias que optam por fazer compras fora da base preferem trazer cupons, contando com uma mistura de cupons digitais e impressos.

EN Families that choose to shop off base prefer to bring coupons, relying on a mix of digital and print coupons.

portoghese inglese
famílias families
optam choose
base base
preferem prefer
cupons coupons
impressos print

PT Os avaliadores que optam por cheques de papel enviados devem permitir tempo suficiente para o serviço postal entregar da Virgínia (5-10 dias úteis são recomendados, dependendo da sua localização)

EN Evaluators who opt for mailed paper checks should allow sufficient time for the postal service to deliver from Virginia (5-10 business days is recommended depending on your location)

portoghese inglese
optam opt
cheques checks
papel paper
suficiente sufficient
serviço service
postal postal
virgínia virginia
recomendados recommended
dependendo depending
sua your

PT Com a melhor integração do Jira e CI/CD integradas, o Bitbucket Cloud é a ferramenta do Git nativa na solução Open DevOps da Atlassian. Participe com milhões de desenvolvedores que optam por desenvolver no Bitbucket.

EN With best-in-class Jira integration, and built-in CI/CD, Bitbucket Cloud is the native Git tool in Atlassian’s Open DevOps solution. Join millions of developers who choose to build on Bitbucket. 

portoghese inglese
melhor best
integração integration
jira jira
cd cd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
nativa native
solução solution
open open
atlassian atlassian
optam choose
desenvolver build
ci ci

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

portoghese inglese
empresas companies
página page
privada private

PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.

EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.

portoghese inglese
públicos audiences
optam choose
assistir watch
anúncio ad
vídeo video
naturalmente naturally

PT É por isso que a maioria dos especialistas em SEO optam por utilizar uma ferramenta de pesquisa de palavras-chave de terceiros como o Ranktracker

EN This is why most SEO experts choose to use a third-party keyword research tool like Ranktracker

portoghese inglese
especialistas experts
optam choose

PT É por isso que muitos usuários de transmissão de dados optam por um serviço de nuvem gerenciado, no qual a infraestrutura e o gerenciamento do sistema são transferidos para um provedor externo

EN For these reasons, many streaming data users opt for a managed cloud service, in which infrastructure and system management is offloaded to a service provider

portoghese inglese
usuários users
transmissão streaming
dados data
optam opt
serviço service
nuvem cloud

PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

portoghese inglese
calendário calendar
dinâmico dynamic
widgets widgets
marketing marketing
escassez scarcity
ferramentas tools
viajantes travellers
reserva booking

PT Os consumidores optam por passar mais tempo revisando as comunicações em papel do que as versões eletrônicas

EN Consumers choose to spend more time reviewing paper-based communications than electronic versions

PT Algumas pessoas optam por configurar o software de controle dos pais em um computador compartilhado

EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer

portoghese inglese
pessoas people
optam choose
software software
controle control
computador computer
compartilhado shared
pais parental

PT O WhatsApp tem 2 bilhões de usuários no mundo todo, e 68% dos usuários optam por utilizá-lo para se comunicar com as empresas

EN WhatsApp has 2 billion users worldwide, and 68% of its users choose WhatsApp to communicate with businesses

portoghese inglese
bilhões billion
usuários users
optam choose
empresas businesses

PT No entanto, quando a infraestrutura para construir sites dinâmicos tradicionais e serviços de back-end é muito pesada para o JAMstack, nossos times optam pelo Vercel

EN However, when the infrastructure for building traditional dynamic websites and back-end services is too heavy for JAMstack, our teams choose Vercel

portoghese inglese
quando when
construir building
sites websites
dinâmicos dynamic
tradicionais traditional
é is
pesada heavy
nossos our
times teams
optam choose

PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

portoghese inglese
marcas brands
consumidores consumers
relacionamento relationship
optam opt
fornecer providing
básicas basic
endereço address
nascimento birth
os their

PT Para aumentar, eles optam por vender franquias em 15 cidades

EN To ramp up, they choose to sell franchises in 15 cities

portoghese inglese
eles they
optam choose
cidades cities

PT Muitos finlandeses dão grande valor à sustentabilidade e isso fica evidente na maneira como optam por viverem suas vidas.

EN Kide Science creates science education for children that is literally child’s play. The fun, hands-on pedagogical model is based on substantial research into how kids learn best.

portoghese inglese
grande best

PT Muitas pessoas optam por explorar o mundo da torção através de filmes pornográficos, e existem milhares deles aqui para desfrutar

EN Many people choose to explore the kink world through porn movies, and there are thousands of them here to enjoy

portoghese inglese
pessoas people
optam choose
mundo world
filmes movies

PT Agora, seus provedores de serviços, afiliados e clientes não optam apenas pelas transferências eletrônicas tradicionais, eles exigem outros métodos de pagamento.

EN Now, your service providers, affiliates, and customers don't go for traditional wire transfers only, they require alternative payment methods.

portoghese inglese
agora now
provedores providers
serviços service
afiliados affiliates
clientes customers
tradicionais traditional
exigem require
métodos methods
outros alternative

PT O amadurecimento das equipes é uma das razões pelas quais muitas adoções de Scrum optam por Scrum Masters em tempo parcial

EN The maturing of teams is one reason many Scrum adoptions opt for part-time Scrum Masters

portoghese inglese
equipes teams
é is
razões reason
scrum scrum
optam opt
tempo time

PT Algumas empresas optam por fornecê-las como experiências "leves" e outras também usam essa abordagem para seus aplicativos principais (núcleo).

EN Some companies opt to provide these as "lite" experiences, and others have used this approach for their flagship (core) apps as well.

portoghese inglese
empresas companies
optam opt
experiências experiences
outras others
abordagem approach
é have

PT Para aumentar, eles optam por vender franquias em 15 cidades

EN To ramp up, they choose to sell franchises in 15 cities

portoghese inglese
eles they
optam choose
cidades cities

PT Muitos finlandeses dão grande valor à sustentabilidade e isso fica evidente na maneira como optam por viverem suas vidas.

EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.

portoghese inglese
o home

PT Um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal é a principal razão pela qual as pessoas optam por trabalhar remotamente.

EN Better work-life balance is the main reason why people choose to work remotely.

portoghese inglese
melhor better
equilíbrio balance
vida life
é is
optam choose
remotamente remotely

PT Algumas organizações optam por não usar nenhuma ferramenta de ETL específica

EN Some organizations choose not to use any specific ETL tools

portoghese inglese
organizações organizations
optam choose
ferramenta tools
etl etl
específica specific

PT Em vez disso, optam pelo método de codificação manual

EN Instead, they go for the hand-coding method

portoghese inglese
método method
codificação coding
em vez disso instead

PT As agências optam frequentemente por manter os feeds nas suas respetivas mãos competentes em termos digitais

EN Agencies often prefer to keep the feeds in their own digitally-skilled hands

PT Uma porcentagem significativa não se sente pronta para realizar procedimentos essenciais de forma independente após a conclusão da residência,1 e mais de 90% optam por um ano adicional de bolsa

EN A significant percentage don’t feel ready to independently perform core procedures upon residency completion,1 and over 90% opt for an additional fellowship year

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

portoghese inglese
tour tour
materiais materials
usar use

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni