PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
Traduci "aprovado" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "aprovado" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di aprovado
portoghese
inglese
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| código | code |
| conduta | conduct |
| aprovado | approved |
| mecanismo | mechanism |
| certificação | certification |
PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| portoghese | inglese |
|---|---|
| domínio | domain |
| aprovado | approved |
| habilitado | enabled |
| destinatários | recipients |
| lista | list |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| código | code |
| conduta | conduct |
| aprovado | approved |
| mecanismo | mechanism |
| certificação | certification |
PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| introdução | introduction |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| center | center |
| devem | must |
| lançamento | launch |
| etapas | steps |
| renovar | renew |
| ou | or |
| migrar | migrate |
| licença | license |
PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| aprovado | approved |
| cms | cms |
| uso | use |
| decisões | decisions |
| cobertura | coverage |
| medicamentos | drugs |
| avaliação | evaluation |
| literatura | literature |
| disponível | available |
PT Preencha uma solicitação e será notificado caso seja aprovado
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preencha | complete |
| solicitação | application |
| e | and |
| notificado | notified |
| aprovado | approved |
PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aprovado | approved |
| passos | steps |
| finalizar | finalize |
| migração | migration |
| hostwinds | hostwinds |
PT Você será solicitado a preencher um formulário e será notificado se for aprovado
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
| portoghese | inglese |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| um | an |
| formulário | application |
| e | and |
| notificado | notified |
| aprovado | approved |
PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado
EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| botão | button |
| cancelar | cancel |
| pagamento | payment |
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| páginas | page |
| destaca | highlights |
| impactos | impacts |
| programa | program |
| financiado | funded |
| fundação | foundation |
| países | countries |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| retenção | withholding |
| vendas | sales |
| um | an |
| formulário | form |
| imposto | tax |
| aprovado | approved |
| gerado | generated |
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| portoghese | inglese |
|---|---|
| center | center |
| período | term |
| original | original |
| renovar | renew |
| licença | license |
PT O que é um aplicativo aprovado para Data Center?
EN What is a Data Center approved app?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| data | data |
| center | center |
PT Quais são os critérios para o aplicativo ser "aprovado"?
EN What is the criteria for being an "approved" app?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| critérios | criteria |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
PT Se o fornecedor lançar um aplicativo aprovado para Data Center após 3 de setembro de 2019, há alguns requisitos adicionais.
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| fornecedor | vendor |
| aplicativo | app |
| aprovado | approved |
| data | data |
| center | center |
| setembro | september |
| requisitos | requirements |
| adicionais | additional |
PT Contrate um especialista em SEO aprovado para criar seu site com foco em SEO.
EN Hire a vetted SEO expert to build your site with SEO in mind.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| especialista | expert |
| seo | seo |
| seu | your |
| site | site |
PT Um contrato de faturamento do PayPal é um método de pagamento automático pré-aprovado que o Hostwinds requer estar em vigor para pagar via PayPal
EN A PayPal Billing Agreement is a pre-approved automatic payment method that Hostwinds requires to be in place to pay via PayPal
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contrato | agreement |
| método | method |
| automático | automatic |
| hostwinds | hostwinds |
| requer | requires |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, você receberá uma notificação no aplicativo do Instagram e verá a opção Shopping em sua conta do Instagram.
EN After your catalog is approved, you’ll get a notification in the Instagram app, and you’ll see a Shopping option in your Instagram account.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| aprovado | approved |
| notificação | notification |
| aplicativo | app |
| opção | option |
| conta | account |
| shopping | shopping |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, a opção de marcar produtos estará disponível para cada nova story, nova publicação e suas publicações anteriores. Encontre ajuda na documentação do Instagram.
EN After your catalog is approved, the option to tag products will be available for every new story, new post, and your previous posts. For help, visit Instagram's documentation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| aprovado | approved |
| opção | option |
| nova | new |
| story | story |
| anteriores | previous |
| ajuda | help |
| documentação | documentation |
PT Aqui, quando for aprovado, você atribuirá uma tag de gerente de afiliados dedicada à sua conta.
EN Here when you will get approved you will assign a dedicated affiliate manager tag to your account.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aprovado | approved |
| uma | a |
| tag | tag |
| gerente | manager |
| afiliados | affiliate |
| dedicada | dedicated |
| conta | account |
| atribuir | assign |
PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.
EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| aprovado | approved |
| uma | a |
| taxa | rate |
| bloqueio | block |
| malware | malware |
| detecção | detection |
| zero | zero |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT Cada regra lê uma configuração de um arquivo, dispositivo, comando, registro etc., extrai as informações necessárias, avalia essas informações com o parâmetro de comparação e retorna um resultado Aprovado, Reprovado ou Desconhecido.
EN Each rule reads a configuration from a file, device, command, registry setting, etc.; pulls the needed information; evaluates it against the benchmark; and returns pass, fail, or unknown.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| regra | rule |
| comando | command |
| etc | etc |
| necessárias | needed |
| avalia | evaluates |
| retorna | returns |
| ou | or |
| desconhecido | unknown |
PT Alfredo Medina, especialista aprovado pela Autodesk, atuou de forma independente como um segundo olhar, indispensável para identificar o problema
EN Autodesk-approved expert, Alfredo Medina, worked independently as an indispensable second set of eyes to identify the problem
| portoghese | inglese |
|---|---|
| especialista | expert |
| aprovado | approved |
| autodesk | autodesk |
| independente | independently |
| indispensável | indispensable |
| problema | problem |
PT O Shotgun é altamente especializado, e logo a Mirriad percebeu que a melhor opção para executar o trabalho rapidamente era buscar um provedor aprovado pela Autodesk
EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider
| portoghese | inglese |
|---|---|
| altamente | highly |
| especializado | specialized |
| opção | option |
| buscar | seek |
| provedor | provider |
| aprovado | approved |
| autodesk | autodesk |
PT Uma certificação da Cisco é uma validação de suas habilidades reconhecida mundialmente, recebida ao ser aprovado em um exame de certificação em um centro de testes
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
| portoghese | inglese |
|---|---|
| certificação | certification |
| cisco | cisco |
| validação | validation |
| suas | your |
| habilidades | skills |
| reconhecida | recognized |
| recebida | received |
PT Essa mensagem fica na página até que o status do desconto mude para "Aprovado".
EN This message will stay on your page until the status of your discount changes to “Approved.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mensagem | message |
| fica | stay |
| desconto | discount |
| aprovado | approved |
PT Ser marcado pelo instrutor como aprovado/concluído (somente para cursos com instrutor)
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ser | are |
| marcado | marked |
| instrutor | instructor |
| concluído | completed |
| somente | only |
| cursos | courses |
PT Em 2014, o Estratégia do Programa CARE 2020 foi aprovado
EN In 2014, the CARE 2020 Program Strategy was approved
| portoghese | inglese |
|---|---|
| em | in |
| o | the |
| care | care |
| foi | was |
| aprovado | approved |
PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021
EN These expenses were all incurred before the $1.9 trillion COVID relief bill was passed in March 2021
| portoghese | inglese |
|---|---|
| despesas | expenses |
| alívio | relief |
| trilhão | trillion |
| covid | covid |
| março | march |
| projeto de lei | bill |
PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.
EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| Índia | india |
| modelo | model |
| nacional | national |
| escola | school |
| formal | formal |
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| aprovado | approved |
| estágio | stage |
| você | you |
| coordenador | coordinator |
| comprometido | committed |
PT Será submetido a um teste aprovado pelas autoridades locais para despiste da covid-19, permanecendo em isolamento.
EN If it is higher than 37.5oC, you will be sent to an isolated room at the airport for further evaluation.
PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo
EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estagiário | intern |
| equipe | team |
| local | local |
| gelo | ice |
PT Depois que o esboço for aprovado, também criaremos storyboards coloridos.
EN Once sketch is approved, we’ll also create colored storyboards.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| depois | once |
| esboço | sketch |
| aprovado | approved |
| também | also |
PT No terminal, o pagamento é mostrado e aprovado.
EN On the terminal, the payment is shown as approved.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| terminal | terminal |
| o | the |
| pagamento | payment |
| é | is |
| mostrado | shown |
| aprovado | approved |
PT O MacKeeper é seguro e aprovado pela Apple?
EN Is MacKeeper safe and is it approved by Apple?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| é | is |
| seguro | safe |
| aprovado | approved |
| apple | apple |
PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado
EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing
| portoghese | inglese |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| automação | automation |
| adicionados | added |
| compartilhamento | sharing |
| domínio | domain |
| aprovado | approved |
PT Como alternativa, certifique-se de que haja pelo menos um destinatário em cada fluxo de trabalho na lista Compartilhamento de domínio aprovado.
EN Alternatively, ensure that there is at least one recipient in every workflow within the Approved Domain Sharing list.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| destinatário | recipient |
| compartilhamento | sharing |
| domínio | domain |
| aprovado | approved |
PT “Um sistema altamente confiável que foi aprovado pela nossa equipe de segurança e dados.“
EN “A highly reliable system that has been approved by our security and data team.“
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| altamente | highly |
| aprovado | approved |
| nossa | our |
| equipe | team |
| dados | data |
PT Quando um pedido de compra é aprovado no Pipefy, todos os detalhes são enviados para o Netsuite
EN When a purchase request is approved in Pipefy, send all details to Netsuite
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pedido | request |
| compra | purchase |
| aprovado | approved |
| detalhes | details |
PT Quando um pedido de compra é aprovado no Pipefy, a ordem de compra é enviada para o fornecedor
EN When a purchase request is approved within Pipefy, send the PO to the vendor
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pedido | request |
| compra | purchase |
| é | is |
| aprovado | approved |
| fornecedor | vendor |
PT Embora o Terraform seja um standby testado e aprovado, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| portoghese | inglese |
|---|---|
| terraform | terraform |
| um | a |
| natureza | nature |
| sofre | suffers |
| abstração | abstraction |
| limitada | limited |
| recursos | facilities |
PT • Assinatura incompatível – ocorre se o artefato de código for assinado por um perfil de assinatura que não foi aprovado
EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| código | code |
| perfil | profile |
| aprovado | approved |
PT O Programa de Pós Graduação em Ciências e Aplicações Geoespaciais da Universidade Presbiteriana Mackenzie, teve início em 2013, sendo aprovado com nota 4 pela CAPES já para o Mestrado e Doutorado
EN The Graduate Program in Science and Geospatial Applications at Mackenzie University began in 2013, already approved with grade 4 by CAPES for both Master and Doctorate programs
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciências | science |
| aplicações | applications |
| universidade | university |
| aprovado | approved |
| nota | grade |
| mestrado | master |
| mackenzie | mackenzie |
PT Por que meu site não foi aprovado?
EN Why was my website not approved?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | website |
| aprovado | approved |
PT Depois que seu registro for aprovado, você poderá enviar mensagens SMS A2P com o Amazon SNS usando o número 10DLC como o ID de origem.
EN Once your registration is approved, you can send A2P SMS messages with Amazon SNS using the 10DLC number as the origination ID.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| depois | once |
| registro | registration |
| aprovado | approved |
| sms | sms |
| amazon | amazon |
| id | id |
| origem | origination |
| sns | sns |
PT O acesso privilegiado deve ser solicitado e aprovado pelo Departamento de Segurança.
EN Privileged access must be requested and approved by the Security Department.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| solicitado | requested |
| aprovado | approved |
| pelo | by |
| departamento | department |
| segurança | security |
PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K
EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application
| portoghese | inglese |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| preparação | preparing |
PT Os estudantes estrangeiros que fazem mobilidade regular na UPM podem incluir atividades de estágio e/ou pesquisa em Plano de Estudos (que deverá ser aprovado pela área internacional de sua universidade).
EN Foreign students who do regular mobility at MPU may include internship and / or research activities in their Learning Agreement (which must be approved by the international area of their home university).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estudantes | students |
| mobilidade | mobility |
| regular | regular |
| incluir | include |
| atividades | activities |
| estágio | internship |
| ou | or |
| aprovado | approved |
| área | area |
| internacional | international |
| universidade | university |
PT Uma vez concluído e aprovado o procedimento no Brasil, a autorização será transmitida ao Consulado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil
EN Once the procedure in Brazil is concluded and approved, the authorisation will be transmitted to the Consulate via the Brazilian Ministry of Foreign Affairs
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aprovado | approved |
| procedimento | procedure |
| autorização | authorisation |
| ministério | ministry |
| relações | affairs |
| é | is |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
aprovado vez aprovado aplicativo aprovado acesso aprovado aplicativo é aprovado e aprovado especialista aprovado imposto aprovado registrado aprovado pedido verificação aprovado verificado conduta aprovado professor aprovado for aprovado comunidade havia aprovado aprovado no congresso aprovado e siga fornecedor aprovado aprovado para avançar aprovado utilizando a aprovado neste exame aprovado no red aprovado para data aprovado está habilitado aprovado pelo cms aprovado o compromisso aprovado na solicitação aprovado por milhões aprovado serão desabilitados mac mini aprovado aprovado pela iniciativa ele foi aprovado aprovado no pipefy aprovado pela câmara cdn aprovado soar foi aprovado domínio aprovado projeto for aprovado aprovado o procedimento aprovado pela nossa
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita