Traduci "apoiar o site" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "apoiar o site" da portoghese a inglese

Traduzione di portoghese a inglese di apoiar o site

portoghese
inglese

PT A CARE recebeu hoje uma doação de US$ 10 milhões de Sheryl Sandberg e Tom Bernthal destinada a apoiar os esforços gerais da CARE para apoiar mulheres e meninas em todo o mundo, incluindo o fim do casamento infantil.

EN CARE welcomed today a $10 million donation from Sheryl Sandberg and Tom Bernthal aimed at supporting CARE’s overall efforts to support women and girls globally, including ending child marriage.

portogheseinglese
carecare
hojetoday
doaçãodonation
esforçosefforts
mundoglobally
incluindoincluding
casamentomarriage
infantilchild
tomtom

PT Conheça as palavras-chave que podem apoiar a classificação do seu site. Tudo o que a ferramenta exige é o URL do site e um clique no botão "Analisar Meta Tags", para fornecer uma análise detalhada de todas as páginas do seu site.

EN Get to know about which keywords can be supportive to the ranking of your website. All the tool require is the URL of the website and a click on the “Analyze Meta Tags” button, to provide you with a detailed analysis of all the pages on your site.

portogheseinglese
podemcan
classificaçãoranking
exigerequire
urlurl
cliqueclick
botãobutton
metameta
tagstags
detalhadadetailed

PT Nosso principal objetivo na coleta e utilização das informações do usuário é melhorar sua experiência no Site, apoiar o Site e melhorar suas características, desempenho e outros elementos

EN Our primary goal in collecting and using user information is to enhance your experience on the Site, support the Site, and improve its features, performance, and other elements

portogheseinglese
principalprimary
objetivogoal
coletacollecting
utilizaçãousing
informaçõesinformation
usuáriouser
éis
experiênciaexperience
sitesite
apoiarsupport
outrosother
elementoselements

PT Os Modelos de site da galeria são criados para um site de portfólio de fotografia, site de galeria de fotos em tela inteira, site de portfólio de agente imobiliário, portfólio de fotógrafo, site de fotografia, etc

EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc

portogheseinglese
modelostemplates
galeriagallery
sãoare
criadoscreated
portfólioportfolio
inteirafull
agenteagent
etcetc

PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!

EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!

portogheseinglese
comunidadescommunities
membrosmembers
dezenastens
visualizaçõesviews
importamatter
grandebig

PT Recursos - a INEE reune no seu site uma coleção de recursos específicos sobre a COVID-19 como forma de apoiar a educação em lugares afectados pela pandemia

EN Resources - A curated collection of resources to support the provision of education in places affected by COVID-19

portogheseinglese
coleçãocollection
educaçãoeducation
lugaresplaces

PT Webinars - Conjunto de webinars que têm como objetivo apoiar os e as profissionais de EeE durante a pandemia provocada pela COVID-19. Estão disponíveis no site da INEE as gravações e apresentações realizadas em cada um dos webinars.  

EN Webinars - A series of webinars to support EiE practitioners during COVID-19. Recordings and presentations from all webinars are available.  

portogheseinglese
webinarswebinars
profissionaispractitioners
apresentaçõespresentations

PT Veja como o código de designs fáceis pode funcionar com qualquer produto e apoiar o início da criação do seu site

EN See how easy designs’ code can work with any products and support the start of your website creation

portogheseinglese
vejasee
códigocode
fáceiseasy
podecan
funcionarwork
apoiarsupport
iníciostart
sitewebsite

PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!

EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!

portogheseinglese
comunidadescommunities
membrosmembers
dezenastens
visualizaçõesviews
importamatter
grandebig

PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.

EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.

portogheseinglese
forneceprovide
searchsearch
consoleconsole
urlsurls
metadadosmetadata
imagemimage
squarespacesquarespace
geramgenerate
automaticamenteautomatically

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

portogheseinglese
blocoblocks
imagemimage
seguefollow
conteúdocontent
naat
largurawidth
ajusteadjust
paineldisplay
estilosstyles
em vez dissoinstead

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

portogheseinglese
melhoriaimproving
sitesite
serviçosservices
identificaçãoidentifying
problemasissues
existenteexisting
planejamentoplanning
melhoriasimprovements
criaçãocreating
novonew

PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.

EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.

portogheseinglese
nycnyc
ampamp
companycompany
responsávelliable
ouor

PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

portogheseinglese
maneiramanner
possacould
desativardisable
ouor
incluindoincluding
capacidadeability
envolverengage
atividadesactivities
tempotime
ss

PT E nós prometemos que seja você um pequeno empresário, uma organização sem fins lucrativos, ou quer fazer um site de casamento, um site de currículo, um site para seu portfolio, ou qualquer tipo de site, nós vamos ajudá-lo a fazê-lo

EN And we promise that whether you're a small business owner, a nonprofit, or just want to make a wedding site, a resume site, a portfolio site, or any kind of site at all, we'll help you get it done

portogheseinglese
prometemoswe promise
pequenosmall
organizaçãobusiness
casamentowedding
currículoresume
portfolioportfolio
sem fins lucrativosnonprofit

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

portogheseinglese
melhoriaimproving
sitesite
serviçosservices
identificaçãoidentifying
problemasissues
existenteexisting
planejamentoplanning
melhoriasimprovements
criaçãocreating
novonew

PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

portogheseinglese
maneiramanner
possacould
desativardisable
ouor
incluindoincluding
capacidadeability
envolverengage
atividadesactivities
tempotime
ss

PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).

EN You can use a domain that you already own (http://my-rad-site.com), set up a subdomain on your existing website (http://portfolio.my-rad-site.com), or purchase a new domain to use (http://my-new-site.com).

portogheseinglese
httphttp
subdomíniosubdomain
existenteexisting
portfolioportfolio
ouor
comprarpurchase
novonew

PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.

EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.

portogheseinglese
forneceprovide
searchsearch
consoleconsole
urlsurls
metadadosmetadata
imagemimage
squarespacesquarespace
geramgenerate
automaticamenteautomatically

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

portogheseinglese
blocoblocks
imagemimage
seguefollow
conteúdocontent
naat
largurawidth
ajusteadjust
paineldisplay
estilosstyles
em vez dissoinstead

PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.

EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.

PT Não é possível transferir a assinatura de um site para outro. Se você achar que fez upgrade do site errado, cancele o site e faça o upgrade do site correto:

EN It's not possible to transfer a subscription from one site to another. If you think you upgraded the wrong site by mistake, cancel the site and upgrade the correct one:

PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.

EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and youre ready to publish your site.

PT O site duplicado aparece como o primeiro site no Painel de Conta. O título do site terminará em “(Cópia)”. Pode demorar mais tempo para gerar a duplicata dependendo da quantidade de conteúdo no site original.

EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.

PT O título do site aparece em todas as páginas do seu site. A forma como você altera a posição ou o design do título do site depende da versão do site.

EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.

PT O mapa do site mostra ao Search Console o URL das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites Squarespace geram automaticamente o mapa do site. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.

EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.

PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

portogheseinglese
desenvolverdevelop
estratégiasstrategies
específicasspecific
pesquisadoresresearchers
pesquisassurveys
independentesindependent
mostramshow
autoresauthors
satisfeitossatisfied
elsevierelsevier
cada vez maisincreasingly

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

portogheseinglese
ahrefsahrefs
softwaresoftware
conteúdocontent
fantásticoamazing
blogblog
canalchannel

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

portogheseinglese
materiaismaterials
ferramentastools
gratuitasfree
considereconsider
apoiarsupporting
ahrefsahrefs

PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

portogheseinglese
fundaçãofoundation
sérieseries
parceriaspartnerships
saúdehealth
paísescountries
diversidadediversity

PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade

EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality

portogheseinglese
amplexoramplexor
especializadaspecialized
desafioschallenges
requisitosrequests
precisãoprecision
qualidadequality
automóvelautomotive

PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.

EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.

portogheseinglese
anúncioannouncement
respostaresponse
maciçamassive
pessoaspeople
decisãodecision
dickdick
ss

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

portogheseinglese
importanteimportant
marcasbrands
nuncanever
encontrarfinding
bomgood
ânguloangle
socialsocial
campanhacampaign
ostand

PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.

EN Make sure youre aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

portogheseinglese
alinhadoaligned
descobrirfigure out
apoiarsupport
campanhacampaign
visitasvisits
webweb
downloadsdownloads
conteúdocontent

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

portogheseinglese
ajudarhelping
pessoaspeople
iniciarstart
mudançachanging
vidaslife
locallocal
diasday

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam

portogheseinglese
parentalparental
planeamentoplanning
personalizadocustomized
licençaleave

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

portogheseinglese
mailfencemailfence
lutafight
direitosrights
receitasrevenues
planosplans
ultraultra
foundationfoundation
europeaneuropean

PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.

EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.

portogheseinglese
discogsdiscogs
comunidadecommunity
globalglobal
fãsfans
músicamusic
lojasstores
discosrecord
colecionadorescollectors
vendedoressellers
apoiarsupporting
artistasartists
independentesindependent

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

portogheseinglese
qualidadequality
merecedeserves
encontradafound
proprietáriosowners
justificarjustify
ferramentatool
seoseo

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

portogheseinglese
foursquarefoursquare
direitoright
assumirassume
defesadefense
exclusivaexclusive
controlecontrol
indenizaçãoindemnification
vocêyou
disponívelavailable
reservareserves
cooperarcooperate

PT Devem também apoiar as transições verde e digital, alocando a estas áreas, respetivamente, 37% e 20% do valor total dos planos.

EN They should also support the green and digital transitions, allocating 37% and 20%, respectively, of the total value of the plans to these areas.

portogheseinglese
apoiarsupport
transiçõestransitions
verdegreen
áreasareas
planosplans

PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.

EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:

portogheseinglese
sociedadesocial
pilarpillar

PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam

EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about

portogheseinglese
pagospaid
voluntariadovolunteer
organizaçõesorganizations

PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?

EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?

portogheseinglese
parceiropartner
dispositivosdevice
requisitosrequirements
ciclo de vidalifecycle

PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.

EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.

portogheseinglese
rapidamentequickly
equipasteams
desenvolvimentodevelopment
instrumentosinstrument
planeamentoplanning
necessidadesneeds
estudostudy
permiteallows

PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.

EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.

portogheseinglese
técnicostechnicians
localsite
formaway
versátilversatile
apresentapresent

PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor

EN We design, implement and run intelligent content solutions to support energy and utilities companies along the power-industry value chain

portogheseinglese
projetamoswe design
soluçõessolutions
inteligenteintelligent
cadeiachain

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

EN Amplexor can help companies identify their digital growth potential and support a sustainable digital strategy.

portogheseinglese
amplexoramplexor
podecan
empresascompanies
identificaridentify
seutheir
potencialpotential
crescimentogrowth
umaa
estratégiastrategy
sustentávelsustainable

PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.

EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

portogheseinglese
conteúdocontent
confiançatrust
personalizadocustomized
iniciativasinitiatives
ningning

PT Procure uma causa maior para apoiar

EN Look for a bigger cause to support

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni