PT Selecione "Enviar depois..." para escolher um horário pré-definido (na próxima segunda-feira de manhã, amanhã de manhã ou amanhã à tarde) ou definir um horário personalizado. Os horários são exibidos no seu fuso atual.
Traduci "amanhã à tarde" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "amanhã à tarde" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di amanhã à tarde
portoghese
inglese
EN If you want to review or cancel scheduled emails, you can find them in your Outbox, where it takes just a few clicks to delete them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
PT E amanhã? Você está pronto para os clientes de amanhã, com uma gama de expectativas?
EN And tomorrow? Are you ready for tomorrow's clients with a range of expectations?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amanhã | tomorrow |
| pronto | ready |
| clientes | clients |
| gama | range |
| expectativas | expectations |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| integração | integration |
| lembrete | reminder |
| horário | time |
| desejado | desired |
| lembrar | remind |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tarde | afternoon |
| spring | spring |
| training | training |
| jogo | game |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| tropical | tropical |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
EN 7 Secrets to Investing Like Warren Buffett
PT Digital: um tema para o amanhã que se tornou uma demanda para ontem
EN Dynatrace acquires SpectX, accelerating the convergence of observability and security
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| programas | software |
| ajudam | helps |
| equipes | team |
| missão | mission |
| setor | industry |
| ou | or |
| tamanho | size |
| clientes | customers |
| encontram | find |
| câncer | cancer |
| espaço | space |
| inovações | innovations |
| amanhã | tomorrow |
| não importa | regardless |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| ajudamos | we help |
| marcas | brands |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| transformar | transform |
| amanhã | tomorrow |
PT Seguro. Confiável. Em conformidade. Com o Pega Cloud, as marcas mais importantes do mundo podem corresponder e superar os desafios de hoje e do amanhã. Saiba como.
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| o | the |
| cloud | cloud |
| marcas | brands |
| superar | exceed |
| desafios | challenges |
| saiba | learn |
| pega | pega |
PT Automação para hoje e amanhã
EN Automate for today and tomorrow
| portoghese | inglese |
|---|---|
| automação | automate |
PT Acompanhar o ritmo das mudanças, tanto hoje quanto amanhã
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| as | both |
PT O que funcionou ontem, pode não funcionar amanhã. O truque é encontrar o que funciona hoje.
EN What worked yesterday might not work tomorrow. The trick is to find what works today.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| pode | might |
| truque | trick |
PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:
EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| esforços | efforts |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| orgânicos | organic |
| visitantes | visitors |
| atenção | attention |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| centro | central |
| tesouro | treasure |
| moda | fashion |
| beleza | beauty |
| butiques | boutiques |
| bares | bars |
| perfeito | perfect |
PT Esteja aberto para os negócios – com TI para hoje e amanhã.
EN Be open for business – with IT for today and tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aberto | open |
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| action | action |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| discriminação | discrimination |
| amanhã | tomorrow |
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| palavras | words |
| refletem | reflect |
| necessidade | necessity |
| um | a |
| amanhã | tomorrow |
| melhor | better |
| especialmente | especially |
| dificuldades | difficulties |
PT Manter relacionamentos com clientes não deveria ser uma tortura. Eles deveriam adora a sua empresa hoje, amanhã e sempre; tudo isso enquanto falam bem para outras pessoas seus produtos e serviços.
EN Maintaining relationships with partners shouldn’t be torture. They should love you today, tomorrow, and next year, all while evangelizing your products and services.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| manter | maintaining |
| adora | love |
PT Começar com um só canal é igualmente ruim: você começa hoje a criar a compartimentalização de amanhã
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
| portoghese | inglese |
|---|---|
| começar | starting |
| canal | channel |
| é | is |
| igualmente | as |
| ruim | bad |
| você | you |
| criar | creating |
| s | s |
PT E não se sabe quantas novas camadas serão necessárias amanhã.
EN And who knows which new layers you’ll need to add tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sabe | knows |
| novas | new |
| camadas | layers |
| amanhã | tomorrow |
| o | which |
PT Porque o que você faz hoje determinará as suas possibilidades amanhã.
EN Because what you do today sets the stage for what you can do tomorrow.
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amanhã | tomorrow |
| tableau | tableau |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| painéis | dashboards |
| criados | built |
| usar | use |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sempre | always |
| tentar | try |
| estratégias | strategies |
| vendas | sales |
PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.
EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajudado | helped |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| alcançar | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| outros | others |
| ontem | yesterday |
| locais | locally |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| beta | beta |
| amanhã | tomorrow |
| seguir | follow |
| apple | apple |
| atualizações | updates |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
EN “Ready… set… go!!!” Your last supper before running your race is a big bowl of pasta; the next day you prepare with ?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| último | last |
| jantar | supper |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
EN The CAA is putting forward new proposals to start charging drone owners £16.50 per year for the right to own and fly drones over 250g.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seu | own |
PT A HTC deve revelar um novo fone de ouvido Vive amanhã, mas um grande vazamento de fotos revelou muito sobre isso antes do tempo.
EN HTC is to unveil a new Vive headset tomorrow, but a major pic leak has revealed plenty about it ahead of time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| htc | htc |
| novo | new |
| amanhã | tomorrow |
| grande | major |
| vazamento | leak |
| revelou | revealed |
| muito | plenty |
| tempo | time |
| vive | vive |
| fone de ouvido | headset |
PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.
EN Called the Scale S, it's a more affordable successor to the original $30 Wyze Scale released last year.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | year |
| s | s |
PT Se você não pode concluir uma tarefa hoje, deslize seu email para adiá-lo para amanhã ou outro dia. Ajuste as opções de adiamento disponíveis à sua maneira, com opções como 'Este final de semana' ou 'Próximo mês'.
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tarefa | task |
| ou | or |
| disponíveis | available |
| mês | month |
PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.
EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cuidado | care |
| mundo | world |
| acreditamos | we believe |
| sustentável | sustainable |
| melhor | better |
PT Conhecemos os seus mercados para que você possa satisfazer o gosto dos seus consumidores hoje e amanhã.
EN We know your markets, so you can meet consumer tastes today and tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| mercados | markets |
| satisfazer | meet |
| gosto | tastes |
| consumidores | consumer |
PT Nossos futuros líderes já estão entre nós, impulsionando o sucesso de nossos clientes, moldando-os para prosperar hoje e preparando-os para o amanhã.
EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| futuros | future |
| líderes | leaders |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
| moldando | shaping |
| preparando | preparing |
PT Projetado para o amanhã - e além
EN Designed for tomorrow – and beyond
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amanhã | tomorrow |
PT Combine seu conteúdo com tecnologias preparadas para o futuro e econômicas para um local de trabalho mais inteligente e eficiente – hoje e amanhã.
EN Combine your content with future-proof and cost-effective technologies for a smarter, efficient workplace - today and tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seu | your |
| conteúdo | content |
| tecnologias | technologies |
| futuro | future |
PT Preço encontrado no website mercure.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã
EN Price observed on mercure.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preço | price |
| accor | accor |
| estadia | stay |
| partir | starting |
| amanhã | tomorrow |
PT Criado para hoje, amanhã e para
EN Build for today, tomorrow, and the
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
EN If you’re willing to contribute and create value for tomorrow’s cleaner and smarter mobility, Faurecia is the place to be.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| contribuir | contribute |
| gerar | create |
| amanhã | tomorrow |
| mobilidade | mobility |
| inteligente | smarter |
| lugar | place |
| é | is |
PT Conversa: “A Educação no mundo digital: Das raízes do Internet aos desafios de hoje e amanhã”
EN Fireside Chat: “Education in the Digital World: From the roots of the Internet to today and tomorrow’s challenges”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| educação | education |
| mundo | world |
| raízes | roots |
| internet | internet |
| desafios | challenges |
PT Conversa: ?A Educação no mundo digital: Das raízes do Internet aos desafios de hoje e amanhã?
EN Fireside Chat: ?Education in the Digital World: From the roots of the Internet to today and tomorrow’s challenges?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| educação | education |
| mundo | world |
| raízes | roots |
| internet | internet |
| desafios | challenges |
PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.
EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideias | ideas |
| começar | start |
| ou | or |
| ano | year |
PT Finalmente vou sair do hospital amanhã, 28 de dezembro..
EN I'm finally getting out of the hospital tomorrow December 28..
| portoghese | inglese |
|---|---|
| finalmente | finally |
| hospital | hospital |
| amanhã | tomorrow |
| dezembro | december |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| coração | heart |
| alma | soul |
PT Você é meu coração e minha alma, meu hoje e meu amanhã ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| coração | heart |
| alma | soul |
PT É hora de nos reinventarmos para construir um amanhã diferente
EN It is time to reinvent ourselves and build a different tomorrow
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hora | time |
| construir | build |
| amanhã | tomorrow |
PT Não transformemos nossa proteção de hoje na destruição dos oceanos do amanhã
EN We cannot allow ourselves to turn today's protection into tomorrow's ocean destruction
| portoghese | inglese |
|---|---|
| não | cannot |
| proteção | protection |
| destruição | destruction |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT A mobilidade do amanhã já está aqui
EN Tomorrow's mobility is already here
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| amanhã | tomorrow |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
amanhã à tarde amanhã mercado amanhã interpretação do amanhã amanha” funcionar amanhã amanhã de manhã nova york amanhã justo amanhã meu amanhã visitantes amanhã gestão do amanhã vive amanhã partir de amanhã clientes de amanhã beta amanhã amanhã de mobilidade compartimentalização de amanhã nutrir um amanhã reunião de amanhã tarde tarde segunda canapés à tarde tarde fundou tarde e nunca é tarde tarde demais pouco tarde tarde hoje boa tarde acessar mais tarde tarde — agende tarde começou e tarde tarde tem tarde diretamente e tarde demais vps mais tarde projeto mais tarde meados da tarde los mais tarde lo mais tarde será tarde voltar mais tarde suíça despertou tarde pagar mais tarde tarde no savoy tarde com champanhe chá da tarde ele mais tarde
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita