PT Este novo serviço de acessibilidade do Android está disponível para download como um app na Google Play Store. Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.
Traduci "acessibilidade" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "acessibilidade" da portoghese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"acessibilidade" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
| acessibilidade | barrierefreiheit hat ist kann sind verfügbarkeit zugänglichkeit |
Traduzione di portoghese a Tedesco di acessibilidade
portoghese
Tedesco
DE Diese neue Bedienungshilfe für Android kann als App aus dem Google Play Store heruntergeladen werden. Nach der Installation aktivierst du einfach "Automatische Transkription" in den Einstellungen für Bedienungshilfen und tippst auf die App – fertig.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| novo | neue |
| android | android |
| play | play |
| store | store |
| instalar | installation |
| transcrição | transkription |
| configurações | einstellungen |
PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade
DE Um dir ein Verständnis für die Barrierefreiheit deiner Website zu verschaffen und Verbesserungsbedarf zu identifizieren, kannst du einen Barrierefreiheitsexperten konsultieren
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| site | website |
PT O site Kyrio.com disponibiliza o Widget de acessibilidade do site da UserWay, possibilitado por um servidor de acessibilidade dedicado
DE Auf Kyrio.com wird das UserWay-Widget für eine barrierefreie Website zur Verfügung gestellt, das über einen eigens dafür bestimmten barrierefreien Server betrieben wird
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| site | website |
| widget | widget |
| servidor | server |
| kyrio | kyrio |
PT O suporte para acessibilidade do OneSpan Sign permite que signatários cegos e deficientes visuais revisem e assinem documentos apresentados com navegadores e ferramentas de acessibilidade compatíveis
DE OneSpan Sign unterstützt Barrierefreiheit und ermöglicht blinden und sehbehinderten Unterzeichnern, Dokumente zu überprüfen und zu unterzeichnen, indem diese mit unterstützten Browser- und Eingabehilfen präsentiert werden
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| permite | ermöglicht |
| e | und |
| documentos | dokumente |
| apresentados | präsentiert |
| navegadores | browser |
| sign | sign |
PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade
DE Um dir ein Verständnis für die Barrierefreiheit deiner Website zu verschaffen und Verbesserungsbedarf zu identifizieren, kannst du einen Barrierefreiheitsexperten konsultieren
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| site | website |
PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)
DE Durch eine stetige Verbesserung der Barrierefreiheit versuchen wir, den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) bestmöglich zu entsprechen
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| nossos | wir |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| conteúdo | content |
| web | web |
| wcag | wcag |
PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).
DE Damit Sie von den Bedienungshilfen der Bildschirmlese-Software von VoiceOver in der mobilen Smartsheet-App profitieren können, müssen Sie sie auf Ihrem iOS-Gerät aktivieren (Einstellungen > Bedienungshilfen > VoiceOver).
PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.
DE Ein gängiger Satz unter Entwicklern ist, dass „Barrierefreiheit kein Feature ist“. Dahinter steht die Vorstellung, dass Barrierefreiheit nicht wie eine Bonus-Sache zu behandeln, oder etwas, mit dem man sich am Ende eines Projekts beschäftigt.
PT Muitas vezes, resolver a acessibilidade resolve outras prioridades como desenvolvedor: experiência do usuário, desempenho e SEO são algumas das principais preocupações que estão diretamente relacionadas com a acessibilidade
DE Oftmals werden durch die Verbesserung der Barrierefreiheit auch andere Prioritäten des Entwicklers umgesetzt: Nutzererlebnis, Performance und SEO sind einige der wichtigsten Anliegen, die direkt mit der Barrierefreiheit zusammenhängen
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| elsevier | elsevier |
| internacionais | internationalen |
| garante | sicherstellt |
| nossos | unsere |
| usados | genutzt |
| pessoas | menschen |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| aspectos | aspekten |
| acessibilidade | zugänglichkeit |
PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF
DE Zugänglich - 45 % der Ärzte bevorzugen herunterladbare PDF-Nachdrucke stark
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| muito | stark |
| reimpressões | nachdrucke |
PT Se você tem um Pixel 3 ou dispositivo mais recente, ative o app Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade.
DE Auf einem Pixel 3 oder höher können Sie "Automatische Transkription" ganz einfach in den Einstellungen für Bedienungshilfen aktivieren.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| ou | oder |
| ative | aktivieren |
| configurações | einstellungen |
PT Você tem alguma pergunta ou quer compartilhar seu feedback sobre o Transcrição instantânea? Encontre respostas para perguntas frequentes na nossa Central de Ajuda ou entre em contato pelo suporte do Google Acessibilidade.
DE Du hast eine Frage zu "Automatische Transkription" oder möchtest Feedback geben? Antworten auf häufig gestellte Fragen findest du in unserer Hilfe. Du kannst dich auch an den Support für Google Barrierefreiheit im Web wenden.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| ou | oder |
| quer | möchtest |
| transcrição | transkription |
| encontre | findest |
| frequentes | häufig |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
PT Monitore transações web em várias etapas para desempenho, funcionalidade e acessibilidade em todo o mundo.
DE Überwachen Sie mehrstufige Webtransaktionen auf Leistung, Funktionalität und Barrierefreiheit rund um den Globus.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| e | und |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| mundo | globus |
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
DE Das Intranet der Firma ... wirklich glücklich sind die wenigsten damit. Die Homepage wirkt langweilig, die Inhalte veraltet und die Suchfunktionen ... funktionieren nicht. So wenig wie der Zugriff über Mobilgeräte. Kommt Ihnen das bekannt vor?
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| página | homepage |
| conteúdo | inhalte |
| desatualizado | veraltet |
| funcionam | funktionieren |
| familiar | bekannt |
| intranet | intranet |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
PT O único requisito para a acessibilidade do sistema na nuvem é uma forte ligação à Internet, acompanhada de uma taxa mensal ou anual acessível.
DE Die einzige Voraussetzung für den Zugriff auf das Cloud-System ist eine starke Internetverbindung, begleitet von einer günstigen monatlichen oder jährlichen Gebühr.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| sistema | system |
| nuvem | cloud |
| forte | starke |
| taxa | gebühr |
| mensal | monatlichen |
| ou | oder |
| anual | jährlichen |
| acessível | günstigen |
PT ACESSIBILIDADE MULTI-PLATAFORMA
DE PLATTFORMÜBERGREIFENDE ZUGÄNGLICHKEIT
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
DE Hier erhalten Sie wichtige Informationen zur Barrierefreiheit und zu Einrichtungen für Besucher mit Behinderungen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| informações | informationen |
| importantes | wichtige |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| e | und |
| visitantes | besucher |
PT Acessibilidade: nossos planos mensais e anuais são uma opção barata para sites de todos os tamanhos.
DE Erschwinglich: Unsere monatlichen und jährlichen Pakete sind eine kostengünstige Option für Websites aller Größen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| nossos | unsere |
| mensais | monatlichen |
| e | und |
| anuais | jährlichen |
| opção | option |
| sites | websites |
| tamanhos | größen |
PT Quarto com acessibilidade necessário
DE Barrierefreies Zimmer benötigt
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| necessário | benötigt |
PT A Inbox Preview também inclui uma exibição para daltônicos, assim você pode garantir a acessibilidade do conteúdo.
DE Inbox Preview enthält auch eine Ansicht für Farbenblindheit, damit du sicherstellen kannst, dass dein Inhalt zugänglich ist.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| inclui | enthält |
| garantir | sicherstellen |
| conteúdo | inhalt |
PT Isso melhora a acessibilidade e a compreensão para a totalidade do seu público
DE Dies verbessert die Zugänglichkeit und das Verständnis für dein gesamtes Publikum
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| melhora | verbessert |
| acessibilidade | zugänglichkeit |
| compreensão | verständnis |
| público | publikum |
PT Escalabilidade, proteção e acessibilidade flexíveis
DE Flexible Skalierbarkeit, Schutz und Verfügbarkeit
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| escalabilidade | skalierbarkeit |
| proteção | schutz |
| e | und |
| acessibilidade | verfügbarkeit |
PT Validar a acessibilidade do conteúdo
DE Überprüfen der Barrierefreiheit von Inhalten
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| conteúdo | inhalten |
PT O UserView monitora transações web em várias etapas para desempenho, funcionalidade e acessibilidade em todo o mundo.
DE UserView überwacht mehrstufige Webtransaktionen auf Leistung, Funktionalität und Barrierefreiheit rund um den Globus.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| e | und |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| mundo | globus |
PT Monitore transações web em várias etapas para desempenho, funcionalidade e acessibilidade de todo o mundo e dentro de sua rede.
DE Überwachen Sie mehrstufige Webtransaktionen auf Leistung, Funktionalität und Zugänglichkeit aus der ganzen Welt und innerhalb Ihres Netzwerks.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | zugänglichkeit |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| rede | netzwerks |
PT Você pode ganhar segurança, mas perderá acessibilidade.
DE Sie können Sicherheit gewinnen, verlieren aber die Zugänglichkeit.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| ganhar | gewinnen |
| segurança | sicherheit |
| mas | aber |
| acessibilidade | zugänglichkeit |
| perder | verlieren |
PT Para mais informações sobre Acessibilidade, por favor clique aqui ou entre em contato com o museu em access@intrepidmuseum.org ou 646-381-5158.
DE Für weitere Informationen zur Barrierefreiheit klicken Sie bitte hier oder kontaktieren Sie das Museum unter access@intrepidmuseum.org oder 646-381-5158.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| informações | informationen |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| museu | museum |
| access | access |
PT Clique aqui para obter informações sobre acessibilidade.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zur Barrierefreiheit zu erhalten.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| obter | erhalten |
| informações | informationen |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
PT Clique aqui para obter informações sobre a acessibilidade.
DE Klicken Sie hier, um Informationen zur Barrierefreiheit zu erhalten.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| obter | erhalten |
| informações | informationen |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
PT Saiba como os consumidores se sentem sobre a comunicação, acessibilidade e tecnologia em relação à assistência médica.
DE Erfahren Sie, wie Verbraucher über Kommunikation, Zugänglichkeit und Technologie denken, wenn es um ihre Versorgung geht.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| consumidores | verbraucher |
| comunicação | kommunikation |
| acessibilidade | zugänglichkeit |
| tecnologia | technologie |
PT Melhorar a acessibilidade para pessoas com deficiência
DE Verbesserung der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| melhorar | verbesserung |
| acessibilidade | zugänglichkeit |
| pessoas | menschen |
| deficiência | behinderungen |
PT Atenda aos padrões e regulamentos de acessibilidade, permitindo que os cidadãos com deficiência visual assinem documentos em um navegador compatível.
DE Erfüllen Sie die Standards und Vorschriften für Barrierefreiheit, indem Sie sehbehinderten Bürgern ermöglichen, Dokumente in einem unterstützten Browser per E-Mail zu signieren.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| permitindo | ermöglichen |
| os | sie |
| cidadãos | bürgern |
| documentos | dokumente |
| navegador | browser |
PT Por favor, veja o website para informações sobre acessibilidade.
DE Informationen zur Barrierefreiheit finden Sie auf der Website.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| website | website |
| informações | informationen |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
PT O Squarespace não pode fornecer conselhos sobre como tornar seu site compatível com leis, regulamentos ou padrões específicos de acessibilidade.
DE Squarespace kann keine Ratschläge dazu geben, ob deine Website mit spezifischen Gesetzen, Vorschriften oder Standards zur Barrierefreiheit konform ist.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| pode | kann |
| fornecer | geben |
| conselhos | ratschläge |
| site | website |
| compatível | konform |
| ou | oder |
| específicos | spezifischen |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
PT Os requisitos de acessibilidade diferem em todo o mundo
DE Die Anforderungen an die Barrierefreiheit sind weltweit unterschiedlich
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
DE Der Squarespace-Kundensupport kann dir nicht dabei helfen, dafür zu sorgen, dass deine Website bestimmte Gesetze, Vorschriften oder Normen für Barrierefreiheit einhält.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| suporte | helfen |
| pode | kann |
| ou | oder |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| web | website |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
DE Die Barrierefreiheit für die Dashboard-Navigation bietet eine konsistentere und intuitivere Aktivierreihenfolge und verbessert die Tastaturnavigation für alle, die ihre Tastatur zur Navigation in Dashboards verwenden
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| oferece | bietet |
| utilizam | verwenden |
PT Atalhos do teclado e acessibilidade
DE Tastaturkürzel & Barrierefreiheit
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
PT Por outro lado, também há pessoas que elogiam a localização das instalações e a acessibilidade, já que isso torna fácil encomendar, coletar e trocar dinheiro na sua cidade.
DE Andererseits gibt es auch Leute, die die Standorte der Einrichtungen und die Erreichbarkeit loben, da es in Ihrer Stadt einfach ist, Geld zu bestellen, abzuholen und umzutauschen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| pessoas | leute |
| localização | standorte |
| instalações | einrichtungen |
| fácil | einfach |
| encomendar | bestellen |
| dinheiro | geld |
| cidade | stadt |
| outro | andererseits |
PT ainda poder usar um URL no frontend.Você pode adicioná-los sempre que precisar deles sem nunca afetar seu site ou acessibilidade do aplicativo durante o processo.
DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| url | url |
| afetar | beeinflussen |
| site | website |
| acessibilidade | zugänglichkeit |
PT Estamos a oferecer uma excelente educação e acessibilidade para todos.
DE Preiswerte und unterhaltsame Bildung leicht gemacht!
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| educação | bildung |
| e | und |
PT O marketing digital precisa ser compatível com o celular, já que está se tornando mais popular entre os usuários do que o desktop por causa de sua conveniência e acessibilidade".
DE Digitales Marketing muss mobil kompatibel sein, da es bei den Nutzern wegen seiner Bequemlichkeit und Zugänglichkeit immer beliebter wird als der Desktop."
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| digital | digitales |
| compatível | kompatibel |
| celular | mobil |
| usuários | nutzern |
| desktop | desktop |
| conveniência | bequemlichkeit |
| acessibilidade | zugänglichkeit |
PT Compatível com as Diretrizes de Acessibilidade ao Conteúdo da Web (WCAG 2.0)
DE Entspricht den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG 2.0)
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| diretrizes | richtlinien |
| wcag | wcag |
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop 11 fornece uma experiência de desktop perfeita por meio de uma interface gráfica do usuário premiada, pesquisa integrada e recursos de acessibilidade, e efeitos gráficos em 3D poderosos
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet eine nahtlose grafische Benutzeroberfläche, integrierte Funktionen für Suchvorgänge und Barrierefreiheit sowie leistungsstarke 3D-Grafikeffekte
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| fornece | bietet |
| integrada | integrierte |
| recursos | funktionen |
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| poderosos | leistungsstarke |
| gráficos | grafische |
PT Acessibilidade no marketing por e-mail | Mailchimp
DE Barrierefreiheit im E-Mail-Marketing | Mailchimp
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| marketing | marketing |
| mailchimp | mailchimp |
PT Acessibilidade no marketing por e-mail
DE Barrierefreiheit im E-Mail-Marketing
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| marketing | marketing |
PT Entendemos que você é ocupado e isso pode parecer mais trabalho. Então, a acessibilidade nos e-mails é realmente importante? Resumidamente, sim.
DE Uns ist klar, dass du viel zu tun hast und dir nach Möglichkeit keine zusätzliche Arbeit aufbürden willst. Ist Barrierefreiheit beim E-Mail-Verkehr wirklich so wichtig? Kurz gesagt: ja.
| portoghese | Tedesco |
|---|---|
| acessibilidade | barrierefreiheit |
| importante | wichtig |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
acessibilidade internacionais acessibilidade proporcione acessibilidade granular acessibilidade incríveis acessibilidade digital acessibilidade e boa acessibilidade acessibilidade razoável fácil acessibilidade acessibilidade gratuita acessibilidade sustentável estimação cofres acessibilidade acessibilidade desde acessibilidade aqui normas de acessibilidade a acessibilidade acessibilidade no history acessibilidade para criar
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita