PL Problemy w logowaniu mogą powodować nie tylko represyjne reżimy. Serwis Facebook może być blokowany w USA lub Europie przez firmy lub instytucje edukacyjne.
Traduci "tylko represyjne rezimy" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "tylko represyjne rezimy" da polacco a inglese
Traduzioni di {cercare}
"tylko represyjne rezimy" in polacco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
| tylko | a a few about all also an and and more any are as as well at available be best better but by do don each every few first for for the from has have here how i if in in the is it it is it’s just know like ll make many more more than most no not of of the on one only or other our out pages site so such such as take than that the their them there they this through to to be to the up us want we well when where which while will will be with you your |
Traduzione di polacco a inglese di tylko represyjne rezimy
polacco
inglese
EN It’s not just repressive regimes that can give you troubles checking in. Even in the US or Europe, Facebook can be blocked by businesses and educational institutions.
| polacco | inglese |
|---|---|
| tylko | just |
| usa | us |
| lub | or |
| europie | europe |
| firmy | businesses |
| instytucje | institutions |
| edukacyjne | educational |
PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.
EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| polacco | inglese |
|---|---|
| systemie | system |
| android | android |
| aplikacje | apps |
| niż | on |
| ios | ios |
| bezpiecznej | safe |
| przeglądarce | browser |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
| polacco | inglese |
|---|---|
| ekran | screen |
| pomaga | helps |
| postęp | progress |
| procesie | process |
| budowania | building |
| ilość | amount |
| rodzaje | types |
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii. Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
| polacco | inglese |
|---|---|
| tylko | fresh |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| znaleźć | find |
| najwyższej | highest |
| nasze | our |
| spełniają | meet |
| mają | be |
| na | all |
| aby | to |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
| polacco | inglese |
|---|---|
| miejsce | room |
| i | and |
| udostępniać | share |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
| polacco | inglese |
|---|---|
| ofertę | offer |
| kategorii | categories |
| zarządzać | manage |
PL A: Dobra wiadomość jest taka, że Ogre3D to tylko silnik renderujący, i tylko do tego jest przez nas używany
EN The good news is that Ogre3D is a rendering engine and we?re only using it as such
| polacco | inglese |
|---|---|
| dobra | good |
| wiadomość | news |
| silnik | engine |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| polacco | inglese |
|---|---|
| domena | domain |
| dokładnie | exact |
| spf | spf |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
| polacco | inglese |
|---|---|
| domena | domain |
| dkim | dkim |
PL UEFI / Rozruch starszego typu (oba / tylko starsze wersje / tylko UEFI )
EN UEFI / Legacy Boot (Both / Legacy Only / UEFI Only )
| polacco | inglese |
|---|---|
| oba | both |
| tylko | only |
| uefi | uefi |
PL UEFI / Wcześniejszy priorytet rozruchu ( Najpierw UEFI / Najpierw starsze / Tylko starsze / Tylko UEFI )
EN UEFI / Legacy Boot Priority ( UEFI First / Legacy First / Legacy Only / UEFI Only )
| polacco | inglese |
|---|---|
| priorytet | priority |
| najpierw | first |
| tylko | only |
| uefi | uefi |
PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.
EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zegarki | watches |
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
| polacco | inglese |
|---|---|
| i | and |
| składników | ingredients |
| zdrowe | healthy |
PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.
EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.
| polacco | inglese |
|---|---|
| dodaj | add |
| dane | data |
| zobaczyć | see |
| panel | panel |
| otwarty | open |
PL Usługa ta jest możliwa tylko z adresem dostawy w Niemczech (hotel, adres na urlopie lub w miejscu pracy) i tylko w połączeniu z ekspresowym przetwarzaniem.
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.
| polacco | inglese |
|---|---|
| usługa | service |
| tylko | only |
| dostawy | delivery |
| niemczech | germany |
| hotel | hotel |
| przetwarzaniem | processing |
PL Usługa ta jest możliwa tylko z adresem dostawy w Niemczech (hotel, adres na urlopie lub w miejscu pracy) i tylko w połączeniu z ekspresowym przetwarzaniem
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing
| polacco | inglese |
|---|---|
| usługa | service |
| tylko | only |
| dostawy | delivery |
| niemczech | germany |
| hotel | hotel |
| przetwarzaniem | processing |
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
| polacco | inglese |
|---|---|
| oferuje | offers |
| kosztami | costs |
| indywidualny | individual |
| promocji | promotion |
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
| polacco | inglese |
|---|---|
| całej | entire |
| jeśli | if |
| tylko | just |
| nowo | newly |
| lub | or |
| zmienione | changed |
| obiekty | objects |
PL Tylko dlatego, że istnieje pytanie, które może rozwiązać tylko 5% inżynierów, nie oznacza to, że ci kandydaci to 5% najbardziej odpowiednich do tej roli
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
| polacco | inglese |
|---|---|
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| kandydaci | candidates |
| najbardziej | most |
| roli | role |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
| polacco | inglese |
|---|---|
| ekran | screen |
| pomaga | helps |
| postęp | progress |
| procesie | process |
| budowania | building |
| ilość | amount |
| rodzaje | types |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| znaleźć | find |
| najwyższej | highest |
| nasze | our |
| spełniają | meet |
| mają | be |
| na | all |
| aby | to |
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
| polacco | inglese |
|---|---|
| i | and |
| składników | ingredients |
| zdrowe | healthy |
PL Wymagane konfiguracje ET85: dostępna tylko dla danych 5G (obsługa 3 GPP Rel 15, w tym LTE kat. 22, 3G i sub 6 GHz NR) lub tylko dla danych w globalnej sieci LTE kat. 12
EN ET85 configurations required: available 5G (support for 3 GPP Rel 15 including Cat 22 LTE, 3G, and sub 6 GHz NR) data only or Global LTE Category 12 data only
| polacco | inglese |
|---|---|
| wymagane | required |
| konfiguracje | configurations |
| dostępna | available |
| tylko | only |
| dla | for |
| danych | data |
| obsługa | support |
| lte | lte |
| i | and |
| sub | sub |
| ghz | ghz |
| lub | or |
| globalnej | global |
PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.
EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.
| polacco | inglese |
|---|---|
| całej | entire |
| jeśli | if |
| tylko | just |
| nowo | newly |
| lub | or |
| zmienione | changed |
| obiekty | objects |
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
EN A multitude of amazing sounds: More than a thousand web radio stations in all sorts of genres are just waiting to be discovered.
| polacco | inglese |
|---|---|
| nie | more |
| tysięcy | thousand |
| radia | radio |
| internetowego | web |
| czeka | waiting |
PL Wiadomo tylko, o czym powiedział nam również w podkaście, że w pubie pije tylko piwo butelkowane - ze względów higienicznych
EN We only know – as he also says in his podcast – that in pubs he only drinks bottled beer, for hygienic reasons
| polacco | inglese |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| piwo | beer |
| względów | reasons |
PL Wciąż mówi się, że kwestie te mogą być rozwiązane tylko wspólnie, tylko na szczeblu europejskim
EN People keep saying that these issues can only be solved together, on a European basis
| polacco | inglese |
|---|---|
| kwestie | issues |
| te | these |
| tylko | only |
| europejskim | european |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
| polacco | inglese |
|---|---|
| miejsce | room |
| i | and |
| udostępniać | share |
PL A: Dobra wiadomość jest taka, że Ogre3D to tylko silnik renderujący, i tylko do tego jest przez nas używany
EN The good news is that Ogre3D is a rendering engine and we?re only using it as such
| polacco | inglese |
|---|---|
| dobra | good |
| wiadomość | news |
| silnik | engine |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.
| polacco | inglese |
|---|---|
| branży | industry |
| seo | seo |
| łatwiej | easier |
| tylko | only |
| zapewnić | give |
PL Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.
| polacco | inglese |
|---|---|
| nie | the |
| budynku | building |
| z | of |
| autorstwa | by |
| sztuki | art |
| to | here |
| w | in |
PL Tradycja 2: Dla naszych celów grupowych istnieje tylko jeden najwyższy autorytet — kochająca Siła Wyższa, która może wyrażać się w sumieniu naszej grupy. Nasi przywódcy są tylko zaufanymi sługami; nie rządzą.
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
| polacco | inglese |
|---|---|
| tradycja | tradition |
| wyższa | higher |
| która | as |
| grupy | group |
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
| polacco | inglese |
|---|---|
| tylko | just |
| dzisiaj | today |
| warunkach | terms |
| akceptuj | accept |
PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
| polacco | inglese |
|---|---|
| tylko | just |
| dzisiaj | today |
| obecny | present |
| moim | my |
| korzystaniem | use |
| internetu | internet |
| technologii | technology |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
| polacco | inglese |
|---|---|
| sposób | way |
| internetu | online |
| książki | books |
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
EN Besides a free .com domain, you can choose from many other TLDs that have greater availability, aiding your site’s credibility.
PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.
EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
| polacco | inglese |
|---|---|
| twitterze | |
| otrzymuj | get |
| aktualności | updates |
| gdy | as |
| ma | things |
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| polacco | inglese |
|---|---|
| stowarzyszenie | association |
| tylko | just |
| ostatnio | recently |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| polacco | inglese |
|---|---|
| zgodność | compliance |
| prywatność | privacy |
| platformy | platform |
| i | and |
| nie | more |
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| polacco | inglese |
|---|---|
| zgodność | compliance |
| prywatność | privacy |
| platformy | platform |
| i | and |
| nie | more |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
| polacco | inglese |
|---|---|
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | requires |
| tylko | just |
| narzędzi | tools |
| naszymi | our |
| metodami | methods |
| przewodnikami | guides |
| pomagają | help |
| sprawić | make |
| ludzie | people |
PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
| polacco | inglese |
|---|---|
| cyfrowy | digital |
| ogłoszeń | announcements |
| atlassian | atlassian |
| świata | world |
PL Dziesiątki rzeczy które tylko Ahrefs może zrobić
EN Dozens of things only Ahrefs can do
| polacco | inglese |
|---|---|
| dziesiątki | dozens |
| ahrefs | ahrefs |
| może | can |
| zrobić | do |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| polacco | inglese |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| ostatnich | last |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
| polacco | inglese |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| lite | lite |
| pozwoli | let |
| znaleźć | find |
| również | also |
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
| polacco | inglese |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| wiedzy | knowledge |
| również | also |
| badań | research |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| polacco | inglese |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
| polacco | inglese |
|---|---|
| zgodność | compliance |
| prywatność | privacy |
| platformy | platform |
| i | and |
| nie | more |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
tylko represyjne rezimy dostep tylko ale nie tylko tylko niektóre które znajdziesz tylko tylko problem nie tylko toba tylko tylko niewielka próbka tylko dostepu tylko dostepne tylko zawiera tylko niektóre nie tylko bezposrednio gdy tylko sa tylko jedno miejsce tylko figurant tylko poczatek tylko ustawiczna edukacja masz czas tylko umowy tylko wtedy pracownicy szpitali tylko gdzie tylko chcesz tylko proces porównanie juz tylko trendem tylko miejscowi tylko wysmienite przepisy znana nie tylko tylko floty pojazdów tylko odpowiednich narzedzi tylko kraków ale tylko tylko zabezpieczenie tylko ekologiczne znasz tylko ty kiedy tylko chcesz tylko mozliwe tylko jeden dostepna tylko tylko interfejs uzytkownika które oferuje tylko byc tylko tylko filozofia chcemy tylko tylko wymieniajac mozliwy tylko gdzie tylko zechcesz lecz tylko tylko dwoma repozytoriami wybierz tylko kilka
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita