Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "database" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "database" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"database" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

database a baza baza danych bazie bazy bazy danych być ci dane danych dla do informacji jak jest lub mieć mogą na na podstawie nie o oraz plik podstawie przez są to twojej tylko w z że

Traduzione di inglese a polacco di database

inglese
polacco

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

inglese polacco
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.

PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.

inglese polacco
xeelo xeelo
microsoft microsoft
azure azure
storage storage
can możesz
or lub
should powinny
data danych
choose wyboru

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

inglese polacco
error błąd
wordpress wordpress
message komunikat
means oznacza
server serwer
a a
is jest
no nie
to do
or lub
can może
among w
database danych

EN An RDBMS (Relational Database Management System) is the database software itself, which manages storage, querying, updating etc

PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp

inglese polacco
management zarządzania
itself sam
manages zarządza
etc itp
system system
software oprogramowaniem
the który
database bazy
is jest

EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.

PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.

inglese polacco
xeelo xeelo
microsoft microsoft
azure azure
storage storage
can możesz
or lub
should powinny
data danych
choose wyboru

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

inglese polacco
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

inglese polacco
to do
applications aplikacji
is jest
now teraz
disabled wyłączony
database danych

EN Find winning keyword ideas from our industry-leading database.

PL Znajdź najlepsze pomysły na słowa kluczowe z wiodącej bazy danych w branży.

inglese polacco
ideas pomysły
industry branży
find znajdź
keyword kluczowe
our w
database bazy
from z

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

inglese polacco
quality jakości
web sieci
pages stronami
data danych
to do
and i

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

inglese polacco
huge ogromna
last ostatnich
profile profil
is jest
as jak
historic historyczny
can możesz
of z
years lat
backlink backlink
database danych
over w

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

inglese polacco
online online
research naukowych
always zawsze
of z
available jest
provides i
early w

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.

inglese polacco
scopus scopus
analytical analitycznych
can może
link połączenie
institutions instytucji
or lub
database danych
profiles profili
in w
a a
of z
services usług

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.

inglese polacco
explorer explorer
runs działa
updated aktualizowane
a a
month miesiąc
data danych
out w

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.

EN Search our database of over 5 billion pages for content mentioning your target keywords

PL Przeszukaj naszą bazę danych zawierającą ponad 5 miliardów stron w poszukiwaniu treści zawierających Twoje wybrane słowa kluczowe

inglese polacco
pages stron
database danych
content treści
your twoje
over w

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

inglese polacco
present obecna
csv csv
r r
t t
in w
file plik
database danych
and i

EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.

PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.

inglese polacco
scopus scopus
database baza
research naukowych
of z
featuring w
to do
and i

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

inglese polacco
attractive atrakcyjne
regions regiony
poland polski
in w
database baza
time czasu
most najbardziej
not nie
but ale
only tylko

EN The website disposes of a clear database of accommodation offers

PL Serwis internetowy posiada przejrzystą ofertę baz noclegowych

inglese polacco
offers ofert

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

inglese polacco
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

inglese polacco
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.

PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.

inglese polacco
virus wirus
definitions definicje
product produkt
latest najnowsze
installed zainstalowane
to aby
database danych
has ma
updates aktualizacje
make w

EN Object-oriented design principles should not be applied to SQL or database structures.

PL Zasady projektowania obiektowego nie powinny być stosowane do kodu SQL i struktur bazy danych.

inglese polacco
design projektowania
principles zasady
sql sql
structures struktur
to do
be być
not nie
database bazy

EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.

PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.

inglese polacco
sql sql
code kod
more bardziej
portable przenośny
do jest
database danych
specific dla
make w
exists istnieje

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.

inglese polacco
structures struktur
can mogą
before w
use z

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

inglese polacco
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

inglese polacco
constraints ograniczenia
vendor dostawca
generally zazwyczaj
automatically automatycznie
should powinny
name w
and i
database danych
names nazwy

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN These are some suggested column data types to use for maximum compatibility between database engines.

PL Poniżej znajdują się sugerowane typy danych, których należy używać w celu uzyskania maksymalnej kompatybilności pomiędzy różnymi silnikami baz danych.

inglese polacco
types typy
maximum maksymalnej
compatibility kompatybilności
data danych
between w

EN We connect your transaction with more than 500 large clients from our database. The minimum operation is €150,000.

PL Łączymy Twoją transakcję z ponad 500 dużymi klientami z naszej bazy danych. Minimalna operacja to 150000 €.

EN To access the Insight database, you will need to be a licensed user of Jira Service Management Premium or Enterprise and be given the necessary permissions by the administrators.

PL Dostęp do bazy danych Insight będą mieć wyłącznie licencjonowani użytkownicy produktu Jira Service Management Premium lub Enterprise posiadający niezbędne uprawnienia nadane przez administratorów.

inglese polacco
jira jira
premium premium
permissions uprawnienia
administrators administratorów
to do
or lub
management management
by przez
database danych
service service

EN Use our questions database or our design template to start quickly your survey.

PL USkorzystaj z naszych szablonów pytań lub kwestionariuszy, aby szybko uruchomić ankiete

inglese polacco
or lub
quickly szybko
start uruchomić
template szablon
to aby
design szablonów
our naszych
use z

EN A database of questions and survey models are available for you to work with

PL Baza danych pytań i modele ankiet są dostępne dla Ciebie

inglese polacco
models modele
database danych
and i

EN Delete parts or the full database

PL Usuwanie fragmentów lub całych baz danych

inglese polacco
or lub
database danych

EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences

PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji

inglese polacco
service service
is jest
it to
and i
database danych

EN At the moment, the CAS database contains over 55 million different chemical compounds, both inorganic and organic

PL W bazie CAS znajdziemy obecnie ponad 55 milionów różnych związków chemicznych, zarówno nieorganicznych, jak i organicznych

inglese polacco
cas cas
database bazie
different różnych
organic organicznych
million milionów
the i
over w

EN Every entry to the CAS database is identified based on the CAS register, or CAS number for short.

PL Każdy wpis do bazy CAS indentyfikowany jest na podstawie numeru w rejestrze CAS lub też w skrócie numer CAS.

inglese polacco
entry wpis
cas cas
to do
database bazy
or lub
based podstawie
the numer
is jest
every w

EN A specialised database has been created, containing the numbers assigned to all the products

PL Stworzona została specjalistyczna baza danych, gdzie zebrano numery przypisane do wszystkich produktów

inglese polacco
created stworzona
numbers numery
assigned przypisane
a a
to do
products produktów
has została
database danych

EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.

PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.

inglese polacco
other innymi
management zarządzania
as jak
it czy
data danych
service z

EN Looking for a place to write? Take a look at the international database on literary residencies!

PL Elżbieta Łapczyńska laureatką Nagrody Conrada!

EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.

PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczy­wi­stych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.

inglese polacco
technology technologia
times czas
to aby
of z
database danych

EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

inglese polacco
cookies cookie
companies firmom
build budowanie
by poprzez
marketing marketingowych
purposes celów
websites witryny
on na
to do
in w
database danych
you ci
based podstawie
their ich
profile profil

EN We focus on such services as the development of innovative database solutions, data collection, visualization and analysis.

PL Koncentrujemy się na takich usługach jak rozwój innowacyjnych rozwiązań bazodanowych, gromadzenie danych, wizualizacja i analiza.

inglese polacco
development rozwój
innovative innowacyjnych
collection gromadzenie
visualization wizualizacja
on na
as jak
data danych
and i
analysis analiza

EN Avega offers well-architected and innovative database solutions catered to the use of big data

PL Avega oferuje stworzone na bazie dobrze przemyślanych architektur i innowacyjne rozwiązania bazodanowe dostosowane do wykorzystania Big Data

inglese polacco
offers oferuje
innovative innowacyjne
database bazie
solutions rozwiązania
data data
well dobrze
big big
to do
use wykorzystania
the i

EN In terms of innovative database solutions development, Avenga analyzes the client’s pursuit of business opportunities with big data analytics, while integrating and establishing all the internal data streams

PL W zakresie rozwoju innowacyjnych rozwiązań baz danych Avenga analizuje możliwości biznesowe klienta za pomocą analityki Big Data, integrując i tworząc wszystkie wewnętrzne strumienie danych

inglese polacco
innovative innowacyjnych
development rozwoju
avenga avenga
clients klienta
business biznesowe
opportunities możliwości
in w
and i
data danych

EN Avenga also offers corporate data optimization services and support services for database development

PL Avenga oferuje również usługi optymalizacji danych korporacyjnych oraz usługi wsparcia dla rozwoju baz danych

inglese polacco
avenga avenga
corporate korporacyjnych
optimization optymalizacji
development rozwoju
also również
offers oferuje
data danych
services usługi
support wsparcia
for dla
and oraz

EN Once you have become familiar with the software, it will be time to create a test database and establish the strategy for capturing subscribers.

PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.

inglese polacco
software oprogramowaniem
strategy strategii
once po
time czas
test z
database danych
and i

EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.

PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.

inglese polacco
discover dowiesz
different różne
criteria kryteriów
behavior zachowania
age wieku
preferences preferencji
etc itp
in w
database danych
or lub
location lokalizacji
you ci
same to

EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.

PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.

inglese polacco
course kursu
database bazy
plan plan
to do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglese polacco
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni