PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
"jakie moga miec" in polacco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
polacco | inglese |
---|---|
dać | give |
użytkownicy | users |
szkoleniach | training |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
polacco | inglese |
---|---|
się | knowledge |
czasie | time |
pracować | work |
kroków | steps |
należy | need to |
wyprzedzeniem | advance |
PL Przejdź do panelu Zdecyduj, co mogą widzieć inni i sprawdź, jakie informacje są widoczne dla wszystkich, a jakie tylko dla Ciebie. Dostosuj ustawienia, aby zwiększyć swoją prywatność.
EN Go to Choose what others see and review what information is visible to anyone, or just to you. Adjust any items to increase your privacy.
polacco | inglese |
---|---|
przejdź | go |
inni | others |
informacje | information |
widoczne | visible |
tylko | just |
dostosuj | adjust |
zwiększyć | increase |
swoją | your |
prywatność | privacy |
PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.
EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.
polacco | inglese |
---|---|
zarządzaj | manage |
uprawnieniami | permissions |
agentów | agents |
poziomy | levels |
dostępu | access |
zrobić | do |
PL Zobaczysz, jak ważne są dobre kampanie marketingowe, przekonasz się, że mogą one mieć różne cele i zobaczysz, jakie są kluczowe wskaźniki efektywności (KPI), które należy wziąć pod uwagę przy analizie i ocenie wyników kampanii.
EN Discover the importance of a good marketing campaign and then look at the different objectives and main metrics (KPI's) to consider in order to analyze and assess the results.
polacco | inglese |
---|---|
dobre | good |
różne | different |
cele | objectives |
wskaźniki | metrics |
wyników | results |
PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.
EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.
polacco | inglese |
---|---|
zarządzaj | manage |
uprawnieniami | permissions |
agentów | agents |
poziomy | levels |
dostępu | access |
zrobić | do |
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
polacco | inglese |
---|---|
dowiedz | look |
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
polacco | inglese |
---|---|
dowiedz | find |
rodzaje | types |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polacco | inglese |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
polacco | inglese |
---|---|
mapa | map |
pokazuje | shows |
obszary | areas |
i | and |
linie | lines |
travel | travel |
pass | pass |
w | throughout |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polacco | inglese |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
polacco | inglese |
---|---|
problemy | problems |
może | can |
rozwiązać | solve |
oferuje | provides |
naszego | our |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polacco | inglese |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają
EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched
polacco | inglese |
---|---|
firmy | businesses |
klienci | customers |
czas | time |
telewizji | tv |
czytaj | read |
PL Chcieliśmy im w tym miejscu podziękować za zaufanie jakie okazali naszemu doświadczeniu, innowacyjnym pomysłom i pasji, jakie wkładamy w każdy pojedynczy i nierzadko trudny projekt.
EN At this point, we want to say thank you for the trust in our experience, innovation and passion for individual and challenging projects.
polacco | inglese |
---|---|
miejscu | point |
zaufanie | trust |
naszemu | our |
doświadczeniu | experience |
projekt | projects |
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
polacco | inglese |
---|---|
prosimy | please |
online | online |
plugins | plugins |
lub | or |
dodatkowe | additional |
środki | measures |
państwu | you |
cele | purposes |
potrzebne | need |
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:
EN What duties are associated with the Presidency of the Council of the EU? What priorities will Germany set? Discover everything you need to know here:
polacco | inglese |
---|---|
rady | council |
ue | eu |
priorytety | priorities |
niemiec | germany |
tutaj | here |
dowiesz | discover |
należy | need to |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polacco | inglese |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
polacco | inglese |
---|---|
problemy | problems |
może | can |
rozwiązać | solve |
oferuje | provides |
naszego | our |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polacco | inglese |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
polacco | inglese |
---|---|
mapa | map |
pokazuje | shows |
obszary | areas |
i | and |
linie | lines |
travel | travel |
pass | pass |
w | throughout |
PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
polacco | inglese |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
reklamy | ads |
w | shown |
PL Im więcej wiesz o takich atakach, jakie mają możliwości i jakie są potencjalne zagrożenia, tym łatwiej będzie Ci je zidentyfikować i zapobiec szkodom z nimi związanym.
EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
polacco | inglese |
---|---|
mogą | can |
cas | cas |
numery | numbers |
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.
polacco | inglese |
---|---|
techniczne | technical |
seo | seo |
bez | without |
audyt | audit |
skanuje | scans |
wpływ | affect |
rankingu | rankings |
PL Oszustwa phishingowe mogą nie tylko kosztować Twoją organizację miliony dolarów, ale mogą mieć trwały wpływ na reputację i wiarygodność Twojej marki
EN Phishing scams can not only cost your organization millions of dollars, they can have a lasting impact on the reputation and credibility of your brand
polacco | inglese |
---|---|
phishingowe | phishing |
organizację | organization |
dolarów | dollars |
mieć | have |
wpływ | impact |
na | on |
marki | brand |
PL Szanowni Państwo, informujemy, że w związku z epidemią wirusa COVID-19 niektóre usługi w hotelu mogą być ograniczone lub mogą mieć zmienione godziny dostępności. Dziękujemy za wyrozumiałość.
EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.
PL Rozszerzenie domeny to ostatnia część nazwy domeny, czyli końcówka pisana po kropce. Rozszerzenia mogą mieć charakter ogólny, jak .com, .net, .online, lub mogą określać cel, lub lokalizację strony, jak rozszerzenia .store, .edu, .co.uk.
EN A domain extension is the last part of the domain name, located right after the dot. They can either be generic, such as .com, .net, or .online, or specify the purpose or location of the site, like .store, .edu, or .co.uk.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
polacco | inglese |
---|---|
rozwiązanie | solution |
edycji | editing |
a | a |
PL W tej informacji przedstawiamy skrót najważniejszych zagadnień dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, jakie może mieć miejsce po 25 maja 2018 r. w związku z korzystaniem z naszych usług.
EN Here we include the summary of most important issues related to the processing of your personal data in connection with the use of our services.
polacco | inglese |
---|---|
w | in |
tej | the |
najważniejszych | most important |
zagadnień | issues |
przetwarzania | processing |
usług | services |
PL Nie musisz mieć doświadczenia w sprzedaży. Bez względu na to, kim jesteś i jakie masz doświadczenia, możesz odnaleźć własną drogę do sukcesu z Amway.
EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.
polacco | inglese |
---|---|
w | in |
własną | personal |
sukcesu | success |
z | with |
amway | amway |
PL Jakie są umiejętności techniczne, które powinni mieć księgowi? Przeczytaj, aby dowiedzieć się, jak możesz ekranować na najlepsze umiejętności księgowe.
EN What are some of the technical skills that accountants should have? Read to find out how you can screen for the top accounting skills.
polacco | inglese |
---|---|
techniczne | technical |
dowiedzieć | find out |
najlepsze | top |
ci | you |
PL Podziel się wspaniałymi wynikami, jakie przynoszą Twoje produkty lub usługi, aby użytkownicy chcieli mieć to samo, i zwiększaj sprzedaż
EN Share the brilliant results your products or services bring to make users eager to have the same and increase sales
polacco | inglese |
---|---|
wynikami | results |
lub | or |
użytkownicy | users |
zwiększaj | increase |
sprzedaż | sales |
PL Co to jest bieżnikowanie opon i jakie może mieć znaczenie dla Twojej floty?
EN The technologies changing construction
polacco | inglese |
---|---|
dla | the |
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
polacco | inglese |
---|---|
rozwiązanie | solution |
edycji | editing |
a | a |
PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje
EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions
polacco | inglese |
---|---|
sekcji | section |
kluczowym | key |
wdrożeń | deployments |
decyzje | decisions |
PL Kilka stron internetowych na jednym serwerze to zagrożenie, które może mieć różne oblicza. Dowiedz się, jakie są najważniejsze z nich i sprawdź, dlaczego warto rozdzielać strony na różne konta hostingowe.
EN Multiple websites on one server is a threat that can have different faces. Find out what the most important ones are and see why you should split your sites on different hosting accounts.
polacco | inglese |
---|---|
serwerze | server |
zagrożenie | threat |
konta | accounts |
hostingowe | hosting |
PL Oczywiście. Kiedy masz ustawiony Brand Kit w Visme, jest on dostępny dla wszystkich rodzajów projektów jakie tworzysz. Aby mieć Brand Kit, musisz wykupić Plan Standardowy.
EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for any project you create. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
polacco | inglese |
---|---|
cyfrową | digital |
zaufanie | trust |
doświadczeniem | experience |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
polacco | inglese |
---|---|
wiedzy | knowledge |
rysunku | drawing |
kursu | course |
i | and |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
polacco | inglese |
---|---|
musisz | can |
procesy | processes |
i | and |
podstawowe | basic |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
polacco | inglese |
---|---|
jeśli | as |
materiały | materials |
komputer | computer |
dostęp | access |
do | to |
musisz | need |
usb | usb |
opcjonalnie | optional |
je | you |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
polacco | inglese |
---|---|
corel | corel |
lub | or |
jurysdykcji | jurisdiction |
momencie | time |
zakupu | purchase |
licencji | license |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
polacco | inglese |
---|---|
narzędzia | tool |
wpływ | impact |
biznes | business |
rzecz | thing |
analityki | analytics |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni