EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
Traduci "crisis" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "crisis" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"crisis" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
| crisis | kryzys kryzysem kryzysowej kryzysowych kryzysu |
Traduzione di inglese a polacco di crisis
inglese
polacco
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs
PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść
| inglese | polacco |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| others | innym |
| immediate | natychmiastowe |
| support | wsparcie |
| city | miasta |
| chicago | chicago |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| hours | godziny |
| and | i |
| day | na |
| operating | w |
| their | ich |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
PL Czy koronakryzys może przyspieszyć zmiany w sposobie myślenia przedsiębiorstw? W każdym razie koronakryzys pokazał, jak kruche mogą być nasze systemy gospodarcze
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | może |
| change | zmiany |
| thinking | myślenia |
| economic | gospodarcze |
| system | systemy |
| in | w |
| be | czy |
EN "After the crisis is before the crisis," says Professor Rafael Biermann from the University of Jena
PL „Stan po kryzysie jest sytuacją przed kolejnym kryzysem”, mówi profesor Rafael Biermann z Uniwersytetu w Jenie
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysem |
| is | jest |
| says | mówi |
| professor | profesor |
| university | uniwersytetu |
| of | z |
| after | po |
| before | przed |
EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis
PL Czy kryzys spowodowany koronawirusem jest również motorem innowacji? W minionym roku można było zaobserwować, że w przypadku kryzysu wiele firm nie jest wystarczająco przygotowanych do inwestowania w swoją przyszłą rentowność
| inglese | polacco |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusem |
| innovation | innowacji |
| companies | firm |
| in | w |
| year | roku |
| to | do |
| also | również |
| is | jest |
| crisis | kryzysu |
| could | można |
| the | przypadku |
| many | wiele |
| not | nie |
| their | swoją |
EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.
PL Niemcy są mocno zaangażowane w sprawy regionów kryzysowych. Ekkehard Brose, komisarz ds. cywilnej prewencji kryzysów i stabilizacji w Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, które tematy są szczególnie ważne.
| inglese | polacco |
|---|---|
| germany | niemcy |
| regions | regionów |
| foreign | zagranicznych |
| explains | wyjaśnia |
| crisis | kryzys |
| and | i |
EN Public image consulting and crisis management counselling
PL Doradztwo wizerunkowe i w sytuacjach kryzysowych
| inglese | polacco |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| and | i |
| crisis | kryzysowych |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
PL Historia handlu wyrobami włókienniczymi w Szwajcarii jest jednym z sukcesów i kyzysów czarującego świata z ciemną stroną. Pozostało przypomnieć o jego dawnej świetności.
| inglese | polacco |
|---|---|
| history | historia |
| trade | handlu |
| switzerland | szwajcarii |
| success | sukces |
| side | stron |
| world | świata |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| a | jednym |
EN Fight the climate crisis using GIS
PL Obejrzyj Konferencję użytkowników Esri 2021
| inglese | polacco |
|---|---|
| using | w |
EN A complete solution to remedy the password management crisis for your company
PL Kompleksowe rozwiązanie przeciwdziałające kryzysowi zarządzania hasłami w Twojej firmie
| inglese | polacco |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| password | hasłami |
| management | zarządzania |
| the | twojej |
| company | firmie |
| complete | w |
EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company
PL Ich klienci mieli problem z przyznaniem personelowi dużych premii, pomimo kryzysu finansowego w firmie
| inglese | polacco |
|---|---|
| customers | klienci |
| problem | problem |
| despite | pomimo |
| financial | finansowego |
| crisis | kryzysu |
| at | w |
| company | firmie |
| with | z |
| the | ich |
EN In view of the advancing climate crisis, people have started to pay much more attention to the impact that even the simplest daily activities have on the environment
PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysem |
| people | ludzie |
| impact | wpływ |
| daily | codziennych |
| activities | czynności |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| even | nawet |
EN However, as the climate crisis continues, it is under threat
PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, jest ona jednak zagrożona
| inglese | polacco |
|---|---|
| however | jednak |
| crisis | kryzysem |
| is | jest |
| under | w |
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
PL W dzisiejszych, kryzysowych czasach, priorytetem Grupy S&D jest walka z bezrobociem i sprawienie, aby nasze społeczeństwa i rynki stały się bardziej sprawiedliwe
| inglese | polacco |
|---|---|
| times | czasach |
| crisis | kryzysowych |
| groups | grupy |
| priority | priorytetem |
| markets | rynki |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
PL Byliśmy po stronie greckich obywateli, gdy konserwatywni jastrzębie chcieli wyrzucić Ateny ze strefy euro. Dzięki przyczynieniu się do utrzymania Grecji w strefie euro, uniknęliśmy kolejnego, katastrofalnego kryzysu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| we | my |
| side | stronie |
| crisis | kryzysu |
| to | do |
| in | w |
| were | byli |
EN We cannot afford to let this pandemic become a gender-equality crisis
PL Nie możemy pozwolić na to, aby obecna pandemia przerodziła się w kryzys w dziedzinie równości płci
| inglese | polacco |
|---|---|
| cannot | nie |
| to | aby |
| let | pozwoli |
| pandemic | pandemia |
| crisis | kryzys |
| a | a |
| become | to |
EN For more details see our position paper A progressive gender-sensitive approach to the Covid-19 crisis.
PL Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w naszym stanowisku Postępowe, uwzględniające aspekt płci, podejście do kryzysu związanego z pandemią Covid-19.
| inglese | polacco |
|---|---|
| details | informacji |
| approach | podejście |
| crisis | kryzysu |
| to | do |
| our | w |
EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.
PL Od początku kryzysu gospodarczego w Europie spada wskaźnik urodzeń. Wynika to częściowo z faktu, że kobietom i mężczyznom nie zawsze przysługują odpowiednie urlopy macierzyńskie, ojcowskie i rodzicielskie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| beginning | początku |
| economic | gospodarczego |
| crisis | kryzysu |
| rate | wskaźnik |
| europe | europie |
| women | kobietom |
| of | z |
| in | w |
| always | zawsze |
| not | nie |
| and | i |
| since | od |
EN Currently abortion is still illegal in two member states, while pre- and post-natal health services have been hit hard by the crisis
PL Obecnie dwa państwa członkowskie UE nadal uznają aborcję za przestępstwo, tymczasem opieka zdrowotna w okresie przed i po urodzeniu dziecka silnie ucierpiała w wyniku kryzysu
| inglese | polacco |
|---|---|
| currently | obecnie |
| crisis | kryzysu |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN 40-hr Crisis Intervention Training
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| training | szkolenie |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
| inglese | polacco |
|---|---|
| ywca | ywca |
| program | program |
| engagement | zaangażowanie |
| crisis | kryzysowej |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN The 40-hr Crisis Intervention Training is being offered virtually
PL ten 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej jest oferowana wirtualnie
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| training | szkolenie |
| virtually | wirtualnie |
| is | jest |
| the | ten |
EN If you feel compelled to help support the organization during this crisis, please consider making a
PL Jeśli czujesz się w obowiązku wesprzeć organizację podczas tego kryzysu, rozważ zrobienie
| inglese | polacco |
|---|---|
| you | je |
| crisis | kryzysu |
| if | jeśli |
| during | w |
EN The YWCA focused it programs in three service programs-services to women in crisis, child care and community services.
PL YWCA skoncentrowała swoje programy na trzech programach usług – usługach dla kobiet w sytuacjach kryzysowych, opiece nad dziećmi i usługach społecznych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programy |
| in | w |
| women | kobiet |
| crisis | kryzysowych |
| three | trzech |
| and | i |
| services | usług |
EN The Chicago Rape Crisis Hotline was established with 24-hour, toll-free counseling support and referral services.
PL Chicago Rape Crisis Hotline została utworzona z 24-godzinnym, bezpłatnym wsparciem doradczym i usługami skierowania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| chicago | chicago |
| with | z |
| the | i |
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
| inglese | polacco |
|---|---|
| despite | pomimo |
| coronavirus | koronawirusem |
| crisis | kryzysu |
| aurora | aurora |
| importance | znaczenie |
| of | z |
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| during | podczas |
| in | liczby |
EN Calls to rape crisis hotlines increasing after Ford, Kavanaugh testify
PL Kavanaugh zeznaje, że liczba telefonów do gorących linii kryzysowych dotyczących gwałtu rośnie po Fordie
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysowych |
| to | do |
| after | po |
EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings
PL Wezwania do Chicago podczas przesłuchań Kavanaugh pojawiają się na gorącą linię kryzysową dotyczącą gwałtów
| inglese | polacco |
|---|---|
| chicago | chicago |
| to | do |
| during | w |
EN For teens in crisis, texting provides an outlet for assistance
PL Nastolatkom w kryzysie wysyłanie SMS-ów stanowi punkt wyjścia do uzyskania pomocy
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| assistance | pomocy |
EN Volunteers should be able to provide a one-year service commitment and complete the 40+ hour Crisis Intervention Training
PL Wolontariusze powinni być w stanie zapewnić roczne zobowiązanie do świadczenia usług i ukończyć ponad 40-godzinne szkolenie w zakresie interwencji kryzysowej
| inglese | polacco |
|---|---|
| service | usług |
| complete | w |
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| training | szkolenie |
| year | roczne |
| able | w stanie |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
| provide | świadczenia |
EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.
PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.
| inglese | polacco |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| training | szkolenia |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| interact | interakcji |
| other | innymi |
| organizations | organizacjami |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
EN Rape Crisis Hotline Volunteer (apply here)
PL Wolontariusz infolinii ds. gwałtu (złóż wniosek tutaj)
| inglese | polacco |
|---|---|
| apply | z |
| here | tutaj |
EN The volunteers and staff at the hotline have received extensive training in sexual assault crisis intervention.
PL Wolontariusze i personel infolinii przeszli obszerne szkolenie w zakresie interwencji kryzysowej na tle napaści na tle seksualnym.
| inglese | polacco |
|---|---|
| staff | personel |
| training | szkolenie |
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| in | w |
| the | i |
EN Elephate & VOX – “COVID-19 crisis response” case study
PL Elephate & VOX – case study kampanii digital PR w odpowiedzi na kryzys COVID-19
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| government | rząd |
| were | tym |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
PL Partnerzy koalicyjni SPD, Zieloni i FDP oficjalnie wyznaczyli kurs dla rządu. Strony zwracają uwagę na stojące przed nimi trudne zadania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| also | i |
EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.
PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
EN The crisis of the multilateral trade system: gradual disintegration or natural evolution?
PL Kryzys multilateralnego systemu handlowego: postępująca dezintegracja czy naturalna ewolucja
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| system | systemu |
| or | czy |
EN Despite the difficulties and the deepening global crisis, we have decided to continue implementing our sustainability strategy
PL Mimo trudności i pogłębiającego się globalnego kryzysu, zdecydowaliśmy się na dalsze wdrażanie strategii zrównoważonego rozwoju
| inglese | polacco |
|---|---|
| despite | mimo |
| difficulties | trudności |
| global | globalnego |
| crisis | kryzysu |
| strategy | strategii |
| we | my |
| and | i |
EN During Foreign Minister Annalena Baerbock's first visit to Washington, the USA and Germany have demonstrated a united stance vis-à-vis Russia in the Ukraine crisis.
PL Niemiecki Trybunał Konstytucyjny orzekł, że obowiązkiem ustawodawcy jest ustanowienie odpowiednich przepisów chroniących osoby niepełnosprawne w przypadku tzw. triażu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution
PL I jak pokazał kryzys pandemiczny, każdy mieszkaniec może zobaczyć, gdzie znajdują się sąsiedzi potrzebujący pomocy i co można zrobić, aby tej pomocy udzielić, stając się częścią zbiorowego rozwiązania miejskiego
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| help | pomocy |
| solution | rozwiązania |
| as | jak |
| to | aby |
| and | i |
| need | potrzebują |
| every | na |
EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.
PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| crisis | kryzys |
| to | aby |
| test | z |
| put | na |
| these | tych |
EN Bass Pro Shops used location intelligence and resourcefulness to bring clarity to changing circumstances during the COVID-19 crisis.
PL Sieć sklepów Bass Pro Shops korzystała z inteligentnej geolokalizacji i w pełni wykorzystywała swoje zasoby do uzyskiwania informacji o zmieniającej się sytuacji związanej z pandemią COVID-19.
| inglese | polacco |
|---|---|
| intelligence | informacji |
| to | do |
| shops | shops |
| and | i |
| pro | pro |
| during | w |
EN Avoid brand image crisis thanks to anomaly detection
PL Zapobiegaj kryzysom wizerunkowym
EN Monitor the results of your joint campaign to tap into positive buzz or avoid crisis.
PL Monitoruj wyniki wspólnej kampanii, aby umiejętnie skorzystać z pozytywnego odbioru kampanii lub uniknąć potencjalnego kryzysu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| results | wyniki |
| campaign | kampanii |
| or | lub |
| crisis | kryzysu |
| of | z |
| to | aby |
EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...
PL Corona jest kryzysem dla lokalnych sprzedawców, podczas gdy platformy takie jak Amazon zgarniają duże zyski. To jeden z powodów, dla których wspieramy kampanię #supportyourlocals z...
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzysem |
| local | lokalnych |
| platforms | platformy |
| amazon | amazon |
| big | duże |
| profits | zyski |
| is | jest |
| in | w |
| like | jak |
| one | z |
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| as | jak |
| discover | dowiedz |
| is | jest |
| and | i |
| remote | zdalnej |
EN The crisis of the multilateral trade system: gradual disintegration or natural evolution?
PL Kryzys multilateralnego systemu handlowego: postępująca dezintegracja czy naturalna ewolucja
| inglese | polacco |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| system | systemu |
| or | czy |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
crisis crisis must covid19 crisis social crisis health crisis corona crisis coronavirus crisis current crisis global food crisis biggest crisis economic crisis crisis team corona crisis had around crisis management national crisis aid crisis humanitarian crisis crisis taken climate crisis crisis caused financial crisis long crisis times of crisis water crisis devastating crisis food crisis crisis makes pandemic crisis crisis management covid crisis crisis intervention climate crisis – crisis regions crisis hotline surge advancing climate crisis climate crisis continues hour crisis intervention rape crisis hotline chicago rape crisis envoy for crisis unprecedented crisis global economic crisis offer crisis rape crisis hotlines a crisis flight from crisis corona crisis began teens in crisis weather the crisis corona crisis presentsTraduci crisis in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita