Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "gemakkelijk aansluit" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "gemakkelijk aansluit" da olandese a svedese

Traduzioni di {cercare}

"gemakkelijk aansluit" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

gemakkelijk andra att av blir de den det det är din du eller en enkel enkelt gör i lätt med mer och på som tack tack vare till upp vi är

Traduzione di olandese a svedese di gemakkelijk aansluit

olandese
svedese

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil

olandese svedese
maand månad
dagelijks dagliga
kat katt
perfect perfekta
huisdieren husdjur
levensstijl livsstil
is har
rover rover

NL De investering begint op het moment dat je je bij ons aansluit: we vliegen je naar een boeiende locatie om jouw introductieproces een vliegende start te geven via ons wereldwijde onboarding-programma

SV Investeringen börjar så fort du börjar arbeta hos oss, då flyger vi dig till en spännande plats för att kickstarta och påskynda din introduktion genom vårt globala introduktionsprogram

olandese svedese
begint börjar
vliegen flyger
locatie plats
wereldwijde globala

NL Dit gebeurt wanneer je een Webfleet Solutions-systeem op je computer aansluit.

SV när du ansluter en TomTom-enhet till din dator.

olandese svedese
computer dator

NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?

SV Nintendo Switch -familjen har nu en tredje medlem, OLED -modellen, som går med i standard Switch och Switch Lite. Vilket är bäst för dig?

olandese svedese
lid medlem
nu nu
oled oled

NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.

SV Dyson Corrale kommer nu i en elegant koppar och matt Fuschia, som går med i det ursprungliga svarta färgalternativet och ger valet till tre.

olandese svedese
dyson dyson
matte matt
originele ursprungliga
zwarte svarta
brengt ger
nu nu

NL Om ervoor te zorgen dat je aansluit bij de behoeften van je organisatie, zou je regelmatig de beheermodellen en databronnen moeten evalueren, zodat mensen de data kunnen vinden die ze nodig hebben.

SV För att säkerställa att du uppfyller organisationens behov bör du utvärdera kontrollmodeller och datakällor regelbundet så att människor hittar den data de behöver.

olandese svedese
organisatie organisationens
regelmatig regelbundet
evalueren utvärdera
mensen människor
data data
vinden hittar
zorgen säkerställa

NL Voorzie iedereen van belangrijke informatie die aansluit bij hun werkervaring.

SV Förse alla med nyckelinformation som är i linje med deras arbetserfarenhet.

NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat u erop aansluit met het Bosch Smart Home System

SV Bosch Smart Plug ansluter alla elektriska enheter som du ansluter till den till Bosch Smart Home System

olandese svedese
bosch bosch
smart smart
plug plug
verbindt ansluter
elektrisch elektriska
home home

NL Sky Q is een ecosysteem dat bestaat uit een Sky Q-satellietbox die u op uw tv aansluit en optionele Sky Q Mini-boxen die overal in huis kunnen worden gebruikt om een ervaring op meerdere schermen te bieden

SV Sky Q är ett ekosystem som består av en Sky Q-satellitbox som du ansluter till din TV och tillval Sky Q Mini-lådor som kan användas i hemmet för att ge en upplevelse med flera skärmar

olandese svedese
ecosysteem ekosystem
tv tv
huis hemmet
ervaring upplevelse
schermen skärmar
bieden ge

NL Jeep Renegade 4xe review: zorg ervoor dat je hem aansluit

SV Jeep Renegade 4xe recension: Se bara till att du ansluter den

olandese svedese
review recension

NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.

SV Till skillnad från företagets flaggskeppsprodukt, Sky Q , som kräver en parabolantenn och separat Sky Q-låda som du ansluter till din TV, kombinerar Sky Glass allt till en enda internetansluten TV.

olandese svedese
aparte separat
combineert kombinerar
nodig kräver

NL Het werkt ook met zowel dvds als cds, dus als je een geluidssysteem aansluit, zou je een multifunctionele box kunnen hebben. Helaas speelt het geen Blu-rays of iets anders dan dvds af.

SV Det fungerar också med både DVD-skivor och CD-skivor, så om du ansluter ett ljudsystem kan du ha en flerfunktionsbox. Tyvärr kommer den inte att spela Blu-rays eller annat än DVD-skivor.

olandese svedese
helaas tyvärr
anders annat

NL De Kishi haalt zijn stroom uit de telefoon waarmee je hem verbindt - dus zodra je je telefoon aansluit, werkt hij

SV Kishi drar kraft från telefonen du ansluter den till - så så fort du ansluter telefonen fungerar den

olandese svedese
stroom kraft
telefoon telefonen
verbindt ansluter
werkt fungerar

NL Maar het simpel houden kan zijn vruchten afwerpen. De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.

SV Men att hålla saker enkelt kan ge utdelning. Streambar har potential att bli en fantastisk uppgradering i en låda, vilket ökar ljudet medan du får en TV ansluten, vilket innebär att du verkligen kan få ut det mesta av ditt innehåll.

olandese svedese
geweldige fantastisk
upgrade uppgradering
doos låda
tv tv
echt verkligen
inhoud innehåll
boost ökar

NL Dat gezegd hebbende, is er goed nagedacht over het algehele ontwerp. De USB-poorten bevinden zich aan de linker- en achterkant, wat betekent dat als je een gamingmuis aansluit, er geen kabels in de weg zitten tijdens het spelen.

SV Som sagt, en hel del tankar har lagt ned i den övergripande designen. USB-portarna är placerade till vänster och bak, vilket innebär att om du ansluter en spelmus kommer kablarna inte att komma i vägen när du spelar.

olandese svedese
gezegd sagt
ontwerp designen
kabels kablarna
spelen spelar
linker vänster

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

SV Det betyder att om du ansluter ett anständigt spelheadset (som du vill för att blockera fläktbruset) och en mus har du plötsligt inte många portar kvar

olandese svedese
muis mus
plotseling plötsligt

NL Het is sowieso geen dealbreaker voor ons, en als je geen AV-receiver gebruikt en rechtstreeks op je tv aansluit, zou je het waarschijnlijk nooit weten.

SV Det är inte en deal-breaker för oss i alla fall, och om du inte använder en AV-mottagare och ansluter direkt till din TV, skulle du förmodligen aldrig veta.

olandese svedese
sowieso i alla fall
gebruikt använder
rechtstreeks direkt
tv tv
waarschijnlijk förmodligen
weten veta

NL Welk model je precies moet krijgen, hangt af van verschillende factoren, waarvan de grootste de tv is waarop je hem aansluit en de schermresolutie en HDR-ondersteuning die het biedt

SV Exakt vilken modell du ska få beror på olika faktorer, varav den största är TV: n du ansluter den till och skärmupplösningen och HDR-stöd som den erbjuder

olandese svedese
model modell
precies exakt
factoren faktorer
tv tv
biedt erbjuder

NL Verrassend genoeg is er niets op het tabblad "Voor jou" dat aansluit op de inhoud die je al bekijkt

SV Överraskande nog finns det inget på fliken "För dig" som kopplas till innehåll du redan tittar på

olandese svedese
genoeg nog
tabblad fliken
inhoud innehåll
bekijkt tittar

NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.

SV När du ansluter nyare Echo-enheter upptäcks de automatiskt av appen och du kan tillämpa de redan lagrade Wi-Fi-inställningarna om du redan har en annan Echo-enhet.

olandese svedese
nieuwere nyare
automatisch automatiskt
opgeslagen lagrade
toepassen tillämpa

NL Toegevoegd aan de mix is ondersteuning voor opladen met 100 kW, wat, hoewel niet de snelste die er is, je vrij snel weer op weg helpt als je een snellader aansluit.

SV Till blandningen läggs stöd för 100kW laddning, som även om den inte är den snabbaste där ute, kommer att ta dig tillbaka på vägen ganska snabbt när du ansluter till en snabbladdare.

olandese svedese
opladen laddning
snelste snabbaste
vrij ganska
snel snabbt

NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:

SV Att ansluta din Sonos Roam till din telefon är ganska enkel, precis som den allmänna installationen av enheten är när du ansluter den till ditt Sonos-system. Följ stegen nedan för att sätta din Sonos Roam i parningsläge:

olandese svedese
sonos sonos
vrij ganska
eenvoudig enkel
net precis
algemene allmänna
volg följ
onderstaande nedan

NL De Virtuoso XT beschikt over 50 mm aangepaste drivers die in staat zijn om hi-res, high-fidelity (96Khz) audio te leveren wanneer u deze op een pc aansluit. Als alternatief kunt u hem tot 15 uur draadloos gebruiken met 24bit/48kHz audio.

SV Virtuoso XT har 50 mm anpassade drivrutiner som kan leverera högupplöst, högkvalitativt ljud (96 kHz) när du ansluter till en dator. Alternativt kan du använda den trådlöst med 24bit / 48kHz ljud så länge som 15 timmar.

olandese svedese
aangepaste anpassade
alternatief alternativt
uur timmar
draadloos trådlöst
pc dator

NL Het is duidelijk dat de service moet worden uitgevoerd in de auto die u aansluit, dus het is nog steeds een beetje ingewikkelder dan gewoon uw Tesla aansluiten.

SV Uppenbarligen måste tjänsten köras i bilen du ansluter, så det är fortfarande lite mer komplicerat att bara ansluta din Tesla.

olandese svedese
service tjänsten
tesla tesla

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

SV För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål. 

olandese svedese
klant kundernas
website webbplats
doelstellingen mål

NL Als u een compatibele hub aansluit (opnieuw, zoals SmartThings), kan de hele WeMo-familie van apparaten worden bediend via Google Home

SV Om du ansluter ett kompatibelt nav (igen, som SmartThings), kan hela WeMo-familjen av enheter styras via Google Home

olandese svedese
compatibele kompatibelt
hub nav
opnieuw igen
apparaten enheter
google google
home home

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

SV Ibland är det helt enkelt timing, vinkel och pose som skapar en optisk illusion. Här verkar denna sjöman få en axelkörning från solen som ligger bakom honom helt enkelt för att den ligger fint i linje med hans epauletter.

olandese svedese
soms ibland
hoek vinkel
optische optisk
hier här
lijkt verkar
zon solen
mooi fint

NL Het uitsteeksel wordt aan de boven- en onderkant afgedekt door een aluminium frame dat aansluit op het hoofdchassis van de telefoon en lost een klein probleem op met de gebruikelijke in de hoek geplaatste methode

SV Utskottet är täckt upptill och nedtill av en aluminiumram som förenas med telefonens huvudchassi och löser ett mindre problem med den vanliga hörnplacerade metoden

olandese svedese
telefoon telefonens
klein mindre
probleem problem
gebruikelijke vanliga

NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit

SV Det finns olika typer av wallbox, från den grundläggande 3kW till en mer standard 7kW, det finns modeller med anslutna kablar eller de du ansluter till

olandese svedese
soorten typer
standaard standard
meer mer
modellen modeller
kabels kablar

NL Het Tesla Supercharger-netwerk is op dit moment verreweg de eenvoudigste oplossing, omdat u gewoon uw auto aansluit, deze wordt geverifieerd en dan krijgt u uw lading - met de kosten die binnen op het scherm worden weergegeven

SV Tesla Supercharger Network är den överlägset enklaste lösningen just nu, eftersom du bara ansluter din bil, den autentiserar och sedan får du din laddning - med kostnaden som återspeglas på skärmen inuti

olandese svedese
eenvoudigste enklaste
oplossing lösningen
lading laddning
kosten kostnaden
scherm skärmen
tesla tesla

NL Pas uw enquête aan op uw bedrijf of persoonlijk design. Met onze Theme editor kunt u eenvoudig met enkele klikken de kleuren van uw vragenlijst veranderen. U kunt ook uw eigen logo uploaden zodat het beter aansluit op uw merk.

SV Anpassa din enkät efter ditt företags- eller personliga design. Med vår temaredigerare kan du enkelt ändra färgerna i frågeformuläret med bara några klick. Du kan också ladda upp din egen logotyp för att matcha ditt varumärke.

olandese svedese
pas anpassa
bedrijf företags
of eller
design design
klikken klick
veranderen ändra

NL Hier leest u hoe u uw Apple HomePod mini-luidsprekers aansluit op uw Apple TV 4K en wat u moet weten.

SV Så här ansluter du dina Apple HomePod-minihögtalare till din Apple TV 4K och vad du behöver veta.

olandese svedese
hier här
tv tv
moet behöver
weten veta

NL Wanneer u zich aansluit bij Hexnode, zal u niet zomaar een ticket zijn

SV När du går med i Hexnode är du inte bara en siffra

NL Als je een compatibele hub aansluit (opnieuw, zoals SmartThings), kan de hele WeMo-familie van apparaten worden bediend via Google Home

SV Om du ansluter en kompatibel hubb (igen, som SmartThings), kan hela WeMo-familjen av enheter styras via Google Home

olandese svedese
compatibele kompatibel
hub hubb
opnieuw igen
apparaten enheter
google google
home home

NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden

SV Om du undrar hur du ansluter en Apple HomePod eller HomePod mini till den andra, fortsätt läsa så kommer vi att leda dig genom processen

olandese svedese
mini mini
andere andra
lees läsa
we vi
proces processen
leiden leda
homepod homepod

NL We gebruiken ook pixels van derden (zoals die van Google, Facebook en andere advertentienetwerken) om ons te helpen reclame te maken die aansluit op de belangstelling

SV Vi använder också tredjepartspixlar (till exempel från Google, Facebook och andra reklamnätverk) för att tillhandahålla reklam som är relevant för dina intresseområden

olandese svedese
google google
facebook facebook
reclame reklam

NL Hier leggen we uit hoe je twee Apple AirPods of Beats op één iPhone of iPad aansluit en audio deelt.

SV Här förklarar vi hur du ansluter två Apple AirPods eller Beats till en iPhone eller iPad och delar ljud.

olandese svedese
hier här
je du
of eller
iphone iphone
ipad ipad
audio ljud
deelt delar
airpods airpods

NL Wat te verwachten van Snowpiercer Seizoen 3, wanneer en waar je het kunt bekijken en hoe de film uit 2013 aansluit.

SV Vad du kan förvänta dig av Snowpiercer säsong 3, när och var du ska se den och hur 2013 års film hör ihop.

olandese svedese
seizoen säsong
bekijken se
film film

NL Android Auto zit als een laag bovenop het bestaande systeem van de auto zodra je hem aansluit, zodat je nog steeds toegang hebt tot beide systemen, wat betekent dat je bijvoorbeeld de autoradio kunt gebruiken, maar Android Auto voor navigatie

SV Android Auto sitter som ett lager ovanpå bilens befintliga system så snart du ansluter det så att du fortfarande får tillgång till båda systemen, vilket innebär att du kan använda bilens radio till exempel, men Android Auto för navigering

olandese svedese
android android
zit sitter
laag lager
toegang tillgång
gebruiken använda
navigatie navigering

NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.

SV Om du ansluter Stick direkt till din TV måste du överföra det ljudet till din ljudenhet för att avkoda de mer avancerade ljudformaten - men för dem som använder en AVR är det relativt enkelt.

olandese svedese
rechtstreeks direkt
tv tv
audio ljudet
geavanceerde avancerade
gebruiken använder
relatief relativt

NL De Virtuoso XT beschikt over aangepaste drivers van 50 mm die in staat zijn om hi-res, high-fidelity (96Khz) audio te leveren wanneer u deze op een pc aansluit. Als alternatief kunt u hem tot 15 uur draadloos gebruiken met 24bit/48kHz audio.

SV Virtuoso XT har 50 mm anpassade drivrutiner som kan leverera högupplöst ljud (96Khz) när du ansluter till en PC. Alternativt kan du använda den trådlöst med 24bit/48kHz ljud i så länge som 15 timmar.

olandese svedese
aangepaste anpassade
alternatief alternativt
uur timmar
draadloos trådlöst
pc pc

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

SV Den kommer med en nyare designestetik, med eleganta, böjda kanter och rundade ändar som liknar Sonos Move-högtalaren om du tittar på den ovanifrån, och knyter ihop den med resten av Sonos-familjen.

olandese svedese
nieuwere nyare
randen kanter
rest resten
bekijkt tittar

NL Je hebt een degelijke voorversterker nodig om er het maximale uit te halen, maar vergis je niet, dit is een geweldige speler als je hem op een versterker en luidsprekers aansluit

SV Du kommer att behöva en anständig förförstärkare för att få ut det mesta av den, men gör inga misstag, det här är en fantastisk spelare om du ansluter den till en förstärkare och högtalare

olandese svedese
nodig behöva
geweldige fantastisk
speler spelare
versterker förstärkare
luidsprekers högtalare

NL Er is ook een optische audio-ingang als je die liever op die manier aansluit, hoewel Dolby Atmos-weergave niet mogelijk zou zijn

SV Det finns också en optisk ljudingång om du föredrar att ansluta den på det sättet, även om Dolby Atmos -uppspelning inte skulle vara möjlig

olandese svedese
optische optisk
manier sättet
mogelijk möjlig
atmos atmos

NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden

SV Om du undrar hur du ansluter en Apple HomePod eller HomePod mini till den andra, fortsätt läsa så kommer vi att leda dig genom processen

olandese svedese
mini mini
andere andra
lees läsa
we vi
proces processen
leiden leda
homepod homepod

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

SV Det betyder att om du ansluter ett anständigt spelheadset (som du vill för att blockera fläktbruset) och en mus har du plötsligt inte många portar kvar

olandese svedese
muis mus
plotseling plötsligt

NL Als je de Stick rechtstreeks op je tv aansluit, moet je die audio doorsturen naar je audioapparaat om die meer geavanceerde geluidsformaten te decoderen - maar voor degenen die een AVR gebruiken, is het relatief eenvoudig.

SV Om du ansluter Stick direkt till din TV måste du överföra det ljudet till din ljudenhet för att avkoda de mer avancerade ljudformaten - men för dem som använder en AVR är det relativt enkelt.

olandese svedese
rechtstreeks direkt
tv tv
audio ljudet
geavanceerde avancerade
gebruiken använder
relatief relativt

NL Verrassend genoeg is er niets op het tabblad "Voor jou" dat aansluit op de inhoud die je al bekijkt

SV Överraskande nog finns det inget på fliken "För dig" som kopplas till innehåll du redan tittar på

olandese svedese
genoeg nog
tabblad fliken
inhoud innehåll
bekijkt tittar

NL Het is sowieso geen dealbreaker voor ons, en als je geen AV-receiver gebruikt en rechtstreeks op je tv aansluit, zou je het waarschijnlijk nooit weten.

SV Det är inte en deal-breaker för oss i alla fall, och om du inte använder en AV-mottagare och ansluter direkt till din TV, skulle du förmodligen aldrig veta.

olandese svedese
sowieso i alla fall
gebruikt använder
rechtstreeks direkt
tv tv
waarschijnlijk förmodligen
weten veta

NL Welk model je precies moet krijgen, hangt af van verschillende factoren, waarvan de grootste de tv is waarop je hem aansluit en de schermresolutie en HDR-ondersteuning die het biedt

SV Exakt vilken modell du ska få beror på olika faktorer, varav den största är TV: n du ansluter den till och skärmupplösningen och HDR-stöd som den erbjuder

olandese svedese
model modell
precies exakt
factoren faktorer
tv tv
biedt erbjuder

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni