NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
"gemakkelijk aansluit" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Maar dat wil niet zeggen dat het gemakkelijk is om de oplossing te vinden die het beste aansluit bij je bedrijf
DE Das heißt aber nicht, dass es einfach ist, eine Lösung zu finden, die zu Ihrem Unternehmen passt
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
bedrijf | unternehmen |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
olandese | Tedesco |
---|---|
maand | monat |
dagelijks | täglichen |
kat | katze |
huisdieren | haustiere |
en | und |
zoek | suchst |
er | hier |
rover | rover |
levensstijl | lifestyle |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.
olandese | Tedesco |
---|---|
toon | ton |
ontwerpers | designer |
formulier | formular |
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
olandese | Tedesco |
---|---|
ontwerpen | entwürfe |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
olandese | Tedesco |
---|---|
proces | prozess |
software | software |
gebruik | verwenden |
workflow | workflow |
NL Heb je nog vragen vóór je je aansluit bij Amplexor?
DE Sie möchten sich bei Amplexor bewerben, aber es sind noch Fragen offen?
olandese | Tedesco |
---|---|
bij | bei |
amplexor | amplexor |
NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.
DE Der Anrufverlauf auf Ihrem Gerät wird gesichert, sobald Sie Ihr iPhone über Wi-Fi mit iCloud verbinden oder wenn Sie ein iTunes-Backup erstellen.
olandese | Tedesco |
---|---|
apparaat | gerät |
back-up | backup |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Zendesk is het eerste platform voor customer experience dat zich aansluit bij het Unity Verified Solutions Partner Program
DE Zendesk nimmt als erste Customer Experience-Plattform am Unity Verified Solutions Partnerprogramm teil
olandese | Tedesco |
---|---|
zendesk | zendesk |
platform | plattform |
customer | customer |
experience | experience |
dat | als |
solutions | solutions |
NL Je kunt een pipeline maken en beheren die aansluit op je bedrijf, zodat je verkopers je klanten en prospects kunnen prioriteren.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.
olandese | Tedesco |
---|---|
pipeline | pipeline |
klanten | kunden |
prioriteren | priorisieren |
NL Strategische consultancydiensten voor het formuleren van een gepersonaliseerde ECM-aanpak die perfect aansluit op jouw businessvereisten, met inbegrip van technologie-infrastructuur, configuraties, opleiding en werking.
DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.
olandese | Tedesco |
---|---|
configuraties | konfigurationen |
opleiding | training |
werking | betrieb |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Heb je de inzamelingssite gevonden die het beste aansluit bij jouw behoeften?
DE Hast du die passende Fundraising-Website für deine Bedürfnisse gefunden?
olandese | Tedesco |
---|---|
gevonden | gefunden |
behoeften | bedürfnisse |
NL Niet alle hulphonden zijn opgeleid voor dezelfde taken. Aan de hand van deze lijst kun je ontdekken welke soort hulphond het beste aansluit bij jouw behoeften
DE Nicht alle Assistenzhunde sind für die gleichen Aufgaben ausgebildet. Diese Liste kann dir bei der Entscheidung helfen, welche Art von Assistenzhund für deine Bedürfnisse am besten geeignet ist.
olandese | Tedesco |
---|---|
taken | aufgaben |
lijst | liste |
behoeften | bedürfnisse |
NL Onze verlatingscampagne levert nu betere resultaten op omdat de inhoud van het bericht verwijst naar de betreffende ontwerpcategorie en direct aansluit bij wat de prospect wil kopen.”
DE Unsere Kampagne gegen das Verlassen von Warenkörben liefert jetzt bessere Ergebnisse, da sich der Nachrichteninhalt auf die betrachtete Designkategorie bezieht und direkt das anspricht, was der potenzielle Kunde kaufen möchte.“
olandese | Tedesco |
---|---|
levert | liefert |
betere | bessere |
resultaten | ergebnisse |
verwijst | bezieht |
wil | möchte |
kopen | kaufen |
NL Als zij met ons samenwerken, dan levert het waarschijnlijk veel winst op als u beide services op elkaar aansluit
DE Sind diese Anbieter Partner von uns, haben Sie eventuell mehr von beiden Diensten, „wenn diese voneinander wissen“
olandese | Tedesco |
---|---|
beide | beiden |
services | diensten |
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
olandese | Tedesco |
---|---|
oclc | oclc |
zal | würde |
plan | plan |
doel | zweck |
NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
DE Dies geschieht automatisch, vorausgesetzt, Sie schließen es zu Hause an und haben WLAN und Ihren Computer eingeschaltet.
olandese | Tedesco |
---|---|
automatisch | automatisch |
wifi | wlan |
computer | computer |
ingeschakeld | eingeschaltet |
NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?
DE Die Nintendo Switch-Familie hat jetzt ein drittes Mitglied, das OLED-Modell, das sich der Standard-Switch und Switch Lite anschließt. Welches ist das
olandese | Tedesco |
---|---|
nu | jetzt |
lid | mitglied |
switch | switch |
derde | drittes |
NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.
DE Der Dyson Corrale ist jetzt in einem eleganten Kupfer und mattem Fuschia erhältlich, was sich der ursprünglichen schwarzen Farboption anschließt
olandese | Tedesco |
---|---|
nu | jetzt |
originele | ursprünglichen |
zwarte | schwarzen |
NL Noteer in deze tabel een citaat van een echte klant dat aansluit bij de persona die je ontwikkelt
DE In diesem Abschnitt verbindest du Vermutungen mit gesicherten Informationen über deine Kunden
olandese | Tedesco |
---|---|
klant | kunden |
je | deine |
NL Controleer op een iTunes-update, installeer opnieuw en start uw computer en iPhone opnieuw op. Ontgrendel en selecteer Trust wanneer u uw iPhone aansluit.
DE Suchen Sie nach einem iTunes-Update, installieren Sie Ihren Computer und Ihr iPhone neu und starten Sie ihn neu. Wenn Sie Ihr iPhone anschließen, entsperren Sie und wählen Sie Trust .
olandese | Tedesco |
---|---|
start | starten |
computer | computer |
iphone | iphone |
trust | trust |
NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.
DE Der schlimmste Fall ist, dass es ein grundlegendes Problem mit dem iOS-Gerät gibt, das Sie verbinden. Wenn Sie ein Ersatzgerät haben, versuchen Sie, es zum Wiederherstellen Ihres Backups zu verwenden.
olandese | Tedesco |
---|---|
ergste | schlimmste |
probleem | problem |
probeer | versuchen |
back-up | backups |
herstellen | wiederherstellen |
ios | ios-gerät |
NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend
DE Das Konzept war es, eine ansprechende E-Commerce-Website zu entwerfen, die sich harmonisch an die Rich-Media-Schnittstellen anlehnt, mit denen Gamer bereits vertraut sind
olandese | Tedesco |
---|---|
gamers | gamer |
NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!
DE Mit uns bleiben Sie im Trend: Lesen Sie unsere News aus der Geschäfts- und Digitalwelt, finden Sie passende Lösungen für Ihr Unternehmen und werden Sie zum erfahrenen Business-Globetrotter!
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösungen |
NL Als je aanbiedt om te doneren, kies dan een goed doel dat aansluit bij de interesses van je publiek en de waarden van je organisatie.
DE Wenn Sie eine Spende anbieten, wählen Sie eine Wohltätigkeitsorganisation, die mit den Interessen Ihrer Zielgruppe und den Werten Ihrer Organisation übereinstimmt.
olandese | Tedesco |
---|---|
aanbiedt | anbieten |
interesses | interessen |
organisatie | organisation |
waarden | werten |
NL Om ervoor te zorgen dat je aansluit bij de behoeften van je organisatie, zou je regelmatig de beheermodellen en databronnen moeten evalueren, zodat mensen de data kunnen vinden die ze nodig hebben.
DE Um sicherzustellen, dass Sie den Anforderungen Ihrer Organisation entsprechen, sollten Sie Governance-Modelle und Datenquellen regelmäßig auswerten, damit alle Personen die benötigten Daten finden.
olandese | Tedesco |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
behoeften | anforderungen |
organisatie | organisation |
regelmatig | regelmäßig |
mensen | personen |
data | daten |
vinden | finden |
nodig | benötigten |
NL Het enige wat ze nodig hebben is de URL die aansluit op de server waarop de web-based trading platform wordt gehost
DE Alles was sie brauchen ist die URL, die auf dem die Web-basierte Handelsplattform mit dem Server verbindet gehostet wird
olandese | Tedesco |
---|---|
url | url |
NL Zorg er dus voor dat de content perfect aansluit op hun interesses
DE Vor allem wenn es um die digitalen Inhalte geht, die es konsumiert
olandese | Tedesco |
---|---|
content | inhalte |
NL Voorzie iedereen van belangrijke informatie die aansluit bij hun werkervaring.
DE Statten Sie alle Mitarbeiter mit den wichtigen Informationen hinsichtlich der praktischen Arbeit aus.
olandese | Tedesco |
---|---|
belangrijke | wichtigen |
informatie | informationen |
NL Wordt het niet tijd dat je je aansluit bij de competitie van succesvolle professionals die voor visuele samenwerking hebben gekozen?
DE Ist es nicht an der Zeit, sich der Liga erfolgreicher Profis anzuschließen, die sich für visuelle Zusammenarbeit entschieden haben?
olandese | Tedesco |
---|---|
tijd | zeit |
succesvolle | erfolgreicher |
professionals | profis |
visuele | visuelle |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Kies de versie die het beste op uw beveiligingsbehoeften aansluit
DE Wählen Sie die richtige Version für Ihre Anforderungen
NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat u erop aansluit met het Bosch Smart Home System
DE Der Bosch Smart Plug verbindet jedes elektrische Gerät, das Sie daran anschließen, mit dem Bosch Smart Home System
olandese | Tedesco |
---|---|
bosch | bosch |
smart | smart |
verbindt | verbindet |
elk | jedes |
apparaat | gerät |
home | home |
system | system |
NL Het Minimal-thema is volledig responsief en heeft een gepersonaliseerd design dat aansluit op de huidige e-commercetrends. Het werd door PrestaShop ...
DE Erweitern Sie Ihre Produktlisten, indem Sie Varianten für ein oder mehrere Attribute anzeigen. Ihre Besucher gelangen von der Kategorie- oder Listenseite ...
NL Deze optie is vergelijkbaar met een USB-schijf die u op uw eigen computer aansluit om een kopie van uw gevoelige gegevens, zoals uw transacties, te bewaren.
DE Diese Option ist vergleichbar mit einer USB- Festplatte, auf die Sie eine Kopie sensibler Daten von Ihrem PC ziehen, wie zum Beispiel Ihre Transaktionen.
olandese | Tedesco |
---|---|
optie | option |
kopie | kopie |
gegevens | daten |
transacties | transaktionen |
schijf | festplatte |
NL Het is belangrijk om een beoordelingsworkflow te vinden die aansluit op de stijl van je team.
DE Der Review-Workflow sollte zur Arbeitsweise deines Teams passen.
olandese | Tedesco |
---|---|
je | deines |
team | teams |
NL Een coderepository kiezen die aansluit op je bedrijf
DE Das Code-Repository sollte eine Ergänzung für dein Unternehmen sein
olandese | Tedesco |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.
olandese | Tedesco |
---|---|
optie | option |
eisen | anforderungen |
project | projekts |
NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow
DE Ein ergänzender Repository-Hostingservice harmoniert mit der Unternehmenskultur und den Erwartungen an den Workflow
olandese | Tedesco |
---|---|
verwachtingen | erwartungen |
workflow | workflow |
NL Beheers uw operationele uitdagingen met bedrijfskritische software die naadloos aansluit op uw branche.
DE Meistern Sie Ihre betrieblichen Herausforderungen mit einer geschäftskritischen Unternehmenssoftware, die auf Ihre Branche zugeschnitten ist.
olandese | Tedesco |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
branche | branche |
operationele | betrieblichen |
NL Compiere is een ERP-oplossing voor discrete productie die aansluit op uw unieke zakelijke vereisten met weinig tot geen programmering.
DE Compiere ist eine Lösung für die diskrete Fertigung, die mit wenig bis gar keinem Programmieraufwand an Ihre individuellen Geschäftsanforderungen angepasst werden kann.
olandese | Tedesco |
---|---|
productie | fertigung |
unieke | individuellen |
weinig | wenig |
oplossing | lösung |
NL Sky Q is een ecosysteem dat bestaat uit een Sky Q-satellietbox die u op uw tv aansluit en optionele Sky Q Mini-boxen die overal in huis kunnen worden gebruikt om een ervaring op meerdere schermen te bieden
DE Sky Q ist ein Ökosystem, das aus einer Sky Q-Satellitenbox besteht, die Sie an Ihren Fernseher anschließen, und optionalen Sky Q Mini-Boxen, die im ganzen Haus verwendet werden können, um ein Multi-Screen-Erlebnis zu bieten
olandese | Tedesco |
---|---|
tv | fernseher |
optionele | optionalen |
huis | haus |
bieden | bieten |
sky | sky |
q | q |
NL Het werkt ook met zowel dvds als cds, dus als je een geluidssysteem aansluit, zou je een multifunctionele box kunnen hebben. Helaas speelt het geen Blu-rays of iets anders dan dvds af.
DE Es funktioniert sowohl mit DVDs als auch mit CDs. Wenn Sie also ein Soundsystem anschließen, können Sie eine Mehrzweckbox haben. Leider spielt es keine Blu-rays oder etwas anderes als DVDs ab.
olandese | Tedesco |
---|---|
helaas | leider |
speelt | spielt |
anders | anderes |
NL De Kishi haalt zijn stroom uit de telefoon waarmee je hem verbindt - dus zodra je je telefoon aansluit, werkt hij
DE Der Kishi bezieht seine Energie von dem Telefon, an das Sie es anschließen - sobald Sie Ihr Telefon anschließen, funktioniert es
olandese | Tedesco |
---|---|
stroom | energie |
telefoon | telefon |
zodra | sobald |
werkt | funktioniert |
kishi | kishi |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni