Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "termijn te bestendigen" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "termijn te bestendigen" da olandese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"termijn te bestendigen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

termijn ainda ao as data do fim foi no no momento para período por prazo recursos ser sua tempo uma

Traduzione di olandese a portoghese di termijn te bestendigen

olandese
portoghese

NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen

PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText

olandese portoghese
manieren formas
partnerschap parceria
en e
is é
globale global
strategie estratégia

NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn

PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP

olandese portoghese
toepasselijke aplicável
erkent reconhece
en e
begrijpt entende
betaalde pagas
vergoedingen taxas
termijn prazo

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.

olandese portoghese
bovendien além disso
vergoedingen taxas
resterende restante
en e
indien se
termijn prazo

NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.

PT *Se você comprou o período anual nos últimos 30 dias, a gente pode emitir reembolso total e fazer a transferência imediata para o período mensal.

olandese portoghese
jaarlijkse anual
dagen dias
gekocht comprou
terugbetaling reembolso
en e
onmiddellijk imediata
maandelijkse mensal

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

PT Demasiadas estratégias de marketing são relativamente míopes na medida em que simplesmente fornecem um negócio com resultados a curto prazo sem proporcionar uma maneira de transformá-los em ganhos a longo prazo

olandese portoghese
marketing marketing
strategieën estratégias
relatief relativamente
gewoon simplesmente
korte curto
termijn prazo
zonder sem
manier maneira
lange longo

NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn

PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo

olandese portoghese
beveiliging segurança
lange longo
termijn prazo

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

olandese portoghese
korte curto
termijn prazo
bouwen construindo
en e
kunnen podemos
elk cada
er aqui
mogelijk possivelmente

NL Onze oplossing wordt beheerd met het oog op beveiliging, compliance en verifieerbaarheid op lange termijn

PT Nossa solução é gerenciada com segurança, conformidade e verificabilidade a longo prazo

olandese portoghese
oplossing solução
beheerd gerenciada
beveiliging segurança
compliance conformidade
en e
lange longo
termijn prazo

NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk

PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo

olandese portoghese
seo seo
lange longo
termijn prazo
wij weten sabemos
strategie estratégia

NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

olandese portoghese
korte curto
termijn prazo
en e
klanten clientes

NL Je kunt ook niet-cruciale betalingen uitstellen om je cashflow op de korte termijn te verbeteren.

PT Pode ser que você também precise antecipar pagamentos não essenciais para melhorar o fluxo de caixa a curto prazo.

olandese portoghese
betalingen pagamentos
korte curto
termijn prazo
verbeteren melhorar

NL Wanneer je op zwart zaad zit en je hebt hulp nodig kan Modest Needs hulp op de korte termijn bieden

PT Quando suas finanças estão no limite e você precisa de ajuda, a Modest Needs pode fornecer assistência a curto prazo

olandese portoghese
en e
kan pode
korte curto
termijn prazo
bieden fornecer

NL Speel een actieve rol met een actieplan om je crisis te beëindigen met oplossingen op de korte en lange termijn.

PT Seja precavido e formule um plano de ação para resolver a situação de crise com soluções de curto e longo prazo.

olandese portoghese
crisis crise
oplossingen soluções
korte curto
en e
lange longo
termijn prazo

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você - mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo - coletamos esses dados somente com o seu consentimento.

olandese portoghese
gegevens dados
strikt estritamente
f f
secure secure
lange longo
termijn prazo
betere melhores
verzamelen coletamos

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar ons wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que nos ajudariam a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.

olandese portoghese
gegevens dados
strikt estritamente
lange longo
termijn prazo
betere melhores
verzamelen coletamos

NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren

PT À medida que os líderes de operações fazem um balanço e começam a migrar para soluções de segurança de longo prazo no trabalho remoto, eles procuram melhorar de várias maneiras

olandese portoghese
leiders líderes
en e
security segurança
oplossingen soluções
werken trabalho
lange longo
termijn prazo
manieren maneiras

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.

PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.

olandese portoghese
hoewel embora
veel muitos
leden membros
team equipe
en e
duurzaam sustentável
lange longo
termijn prazo

NL Bij OVHcloud bent u vrij om oplossingen en zelfs providers van hybride clouds te mengen op elke wijze die het beste bij uw multi-cloudstrategie voor de lange termijn past

PT Com a OVHcloud, tem a liberdade de misturar soluções e até fornecedores de cloud híbrida, da forma que melhor lhe convier, em função da sua estratégia multicloud a longo prazo

olandese portoghese
ovhcloud ovhcloud
oplossingen soluções
en e
providers fornecedores
hybride híbrida
mengen misturar
wijze forma
lange longo
termijn prazo

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

PT Tentamos dissipar mitos e esclarecer como as baterias do seu telefone, tablet e laptop funcionam para que você possa aproveitar ao máximo suas vidas no dia a dia e no longo prazo.

olandese portoghese
en e
verduidelijken esclarecer
batterijen baterias
telefoon telefone
tablet tablet
laptop laptop
werken funcionam
lange longo
termijn prazo
kunt possa

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.

olandese portoghese
dus portanto
korte curto
opladen carregar
waarschijnlijk provavelmente
manier maneira
telefoon telefone
lange longo
termijn prazo
houden manter
is é

NL Nogmaals, in dit geval stellen we u binnen een redelijke termijn van de wijziging op de hoogte.

PT Mais uma vez, neste caso, lhe enviaremos uma notificação razoável sobre a alteração.

olandese portoghese
redelijke razoável
wijziging alteração

NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.

PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.

olandese portoghese
online online
helpt ajuda
efficiënt eficiente
en e
consistent consistente
lange longo
termijn prazo
team equipe
in staat zijn capazes

NL Dit biedt de nodige flexibiliteit om elektronisch ondertekende registraties te beheren volgens het beleid voor het bewaren van documenten op lange termijn.

PT Isso fornece o nível necessário de flexibilidade para gerenciar registros assinados eletronicamente de uma forma que cumpra as políticas de retenção de registros de longo prazo.

olandese portoghese
biedt fornece
nodige necessário
flexibiliteit flexibilidade
elektronisch eletronicamente
beheren gerenciar
documenten registros
lange longo
termijn prazo

NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.

PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.

olandese portoghese
stelt qual
na após

NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.

PT As variações e degradações de longo prazo no carregamento de página podem ter um impacto negativo na marca e levar o usuário a desistir.

olandese portoghese
variaties variações
en e
lange longo
termijn prazo
negatieve negativo
impact impacto
merk marca

NL Het jaarabonnement wordt vooruitbetaald in één termijn

PT A assinatura anual é paga com antecedência em uma prestação

NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn

PT Etapa 2 - Faça uma pesquisa com as equipes da empresa para identificar as principais fontes de dados: Para garantir o sucesso, é fundamental ouvir o feedback de pessoas de toda a organização para entender as metas de curto e longo prazo

olandese portoghese
stap etapa
belangrijkste principais
succesvol sucesso
essentieel fundamental
mensen pessoas
korte curto
en e
lange longo
termijn prazo

NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata

PT Estes são contratos de curto prazo com prazos de validade definidos

olandese portoghese
korte curto
termijn prazo
contracten contratos

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa

olandese portoghese
lange longo
termijn prazo
en e
behoeften necessidades
klanten clientes
belangrijke importantes
bedrijf empresa

NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.

PT Você também ganhará vantagem competitiva para ter sucesso de curto e longo prazo.

olandese portoghese
korte curto
lange longo
termijn prazo
je você

NL Analisten en IT kunnen zich richten op de totaalstrategie en innovaties op de lange termijn, zoals bedrijfsdatabeheer, in plaats van op handmatig onderzoek en rapportagetaken.

PT Analistas e profissionais de TI podem se dedicar ao quadro global e a inovações de longo prazo, como a governança de dados empresariais, em vez de perderem tempo em tarefas manuais de pesquisa e geração de relatórios.

olandese portoghese
analisten analistas
kunnen podem
innovaties inovações
lange longo
onderzoek pesquisa

NL 300 Word Blog Posts zal niet knippen op de lange termijn om de volgende reden: mensen zullen alleen klikken op uw site, lees het artikel in 30 seconden en vertrekken, zonder dat u de mogelijkheid om die klik te converteren naar een cliënt.

PT 300 palavras posts não vai cortá-la a longo prazo, pela seguinte razão: as pessoas só vão clicar em seu site, ler o artigo em 30 segundos e sair, sem lhe dar a oportunidade de converter esse clique em um cliente.

olandese portoghese
posts posts
lange longo
termijn prazo
reden razão
mensen pessoas
site site
lees ler
seconden segundos
en e
mogelijkheid oportunidade
converteren converter
cliënt cliente

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente

olandese portoghese
naam nome
details detalhes
termijn tempo
en e
werken funcionar
althans pelo menos

NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform

PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma

olandese portoghese
onderhoud manutenção
beveiliging segurança
verantwoordelijkheid responsabilidade
echter entretanto
korte curto
termijn prazo
verstoringen interrupções
opschorting suspensão
platform plataforma
rankingcoach rankingcoach

NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld

PT Um computador lento acaba fazendo com que percamos tempo, esforço e dinheiro a longo prazo

olandese portoghese
een um
computer computador
lange longo
moeite esforço
en e
geld dinheiro

NL In onze roadmap voor de korte termijn: Migrate for Anthos, Cloud Run en nog veel meer

PT No nosso roteiro a curto prazo: Migração para Anthos, Cloud Run e muito mais

olandese portoghese
onze nosso
roadmap roteiro
korte curto
termijn prazo
cloud cloud
en e

NL Het is ook belangrijk om de ontwikkeling van uw infrastructuur op lange termijn te overwegen

PT Também é importante considerar o desenvolvimento a longo prazo da sua infraestrutura

olandese portoghese
is é
belangrijk importante
ontwikkeling desenvolvimento
infrastructuur infraestrutura
lange longo
termijn prazo
overwegen considerar

NL Het is echter belangrijk om te overwegen hoe u uw infrastructuur op langere termijn zou willen opschalen

PT Contudo, deverá pensar em como gostaria de escalar a sua infraestrutura a longo prazo

olandese portoghese
infrastructuur infraestrutura
langere longo
termijn prazo
echter contudo

NL Stel uw gegevens op de lange termijn veilig met onze back-upopties, die uw gegevens in een externe opslagruimte opslaan

PT Para uma maior segurança, armazene facilmente os seus dados num espaço de armazenamento externo através das nossas opções de backup

olandese portoghese
veilig segurança
externe externo
opslagruimte espaço de armazenamento

NL Toch is het voor veel start-ups moeilijk om op de lange termijn succesvol te zijn," zegt Kristof Herrmann, Full Stack Developer bij de Duitse start-up Senseering

PT No entanto, para muitos, é difícil garantir um sucesso a longo prazo", afirma Kristof Herrmann, Full Stack Developer na startup alemã Senseering

olandese portoghese
veel muitos
moeilijk difícil
lange longo
termijn prazo
succesvol sucesso
zegt afirma
full full
stack stack
is é
start-up startup

NL Maar door een service van hoge kwaliteit te leveren, vertrouwen we erop dat u op de lange termijn met OVHcloud wilt werken.

PT No entanto, ao oferecer um serviço de alta qualidade, estamos convencidos de que irá querer trabalhar com a OVHcloud a longo prazo.

olandese portoghese
service serviço
kwaliteit qualidade
leveren oferecer
lange longo
termijn prazo
ovhcloud ovhcloud
wilt querer
werken trabalhar

NL Als jij en je vriendin andere ideeën hebben over monogamie, dan kan dit een teken zijn dat jullie op de langere termijn niet bij elkaar passen.

PT Se você e sua namorada têm ideias diferentes sobre a monogamia, talvez não sejam compatíveis.

olandese portoghese
en e
vriendin namorada
andere diferentes
ideeën ideias
kan talvez

NL Hetzelfde geldt voor contant geld en munitie - het is vaak zo dat alleen door je geld te poolen, bijvoorbeeld een uitrustingsmarkering kan worden gekocht. Dit zal op de lange termijn meer onbaatzuchtig spelen aanmoedigen.

PT O mesmo vale para dinheiro e munição - é comum que apenas juntando seu dinheiro um marcador de carregamento pode ser comprado, por exemplo. Isso irá encorajar um jogo mais abnegado no longo prazo.

olandese portoghese
en e
gekocht comprado
lange longo
termijn prazo

NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.

PT Abaixo, listamos alguns dos melhores cartões de memória para Nintendo Switch, se você deseja quebrar o banco e garantir o futuro de seu armazenamento a longo prazo ou apenas adicionar um pouco mais de espaço de forma barata.

olandese portoghese
of ou
bank banco
wilt deseja
breken quebrar
en e
opslag armazenamento
lange longo
termijn prazo
ruimte espaço
toevoegen adicionar
maken forma

NL Het zorgt er ook voor dat uw biedingen op korte termijn worden gedaan.

PT Ele também faz seus lances em pouco tempo.

olandese portoghese
biedingen lances
termijn tempo

NL We hebben ook twijfels over de betrouwbaarheid van de frontcamera op de lange termijn

PT Também temos dúvidas sobre a confiabilidade a longo prazo da câmera frontal

olandese portoghese
ook também
twijfels dúvidas
betrouwbaarheid confiabilidade
lange longo
termijn prazo

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical

olandese portoghese
fiat fiat
parallel paralelo
korte curto
termijn prazo
ontwerp design
vrij bastante
radicale radical

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas

olandese portoghese
gemiddeld média
mijl milhas
lange longo
termijn prazo

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

PT Ao contrário de alguns de seus concorrentes, a Sonos oferece suporte à qualidade de CD (16 bits), mas ainda não entrou no movimento de alta resolução (24 bits) e não é provável que o faça tão cedo

olandese portoghese
concurrenten concorrentes
ondersteunt suporte
sonos sonos
en e
waarschijnlijk provável
kwaliteit qualidade
bits bits
res resolução

NL Aan het einde van een dergelijke periode, zult U op de hoogte worden gesteld van de afloop van de termijn met de optie om opnieuw in te schijven voor dergelijke diensten

PT No final de tal período de tempo, você será notificado da expiração do prazo com a opção de se registrar em tais serviços novamente

olandese portoghese
einde final
optie opção
opnieuw novamente
diensten serviços

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni