Traduci "termijn te bestendigen" in Tedesco

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

• Ziel der weitverbreiteten
• praktischen Notwendigkeit begleitet
• wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• aufrechtzuerhalten

DE Aber was bedeutet es, die Anforderungen Ihrer Kunden langfristig zu erfüllen? Haben positive Interaktionen die gleiche Langzeitwirkung wie negative? Laut der

• Anforderungen Ihrer Kunden
• erfüllen
• Langzeitwirkung wie negative

DE Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

• Frist ist gewahrt
• Waren vor Ablauf
• Frist von vierzehn

DE Entwicklung eines umsetzbaren, priorisierten Backlogs, damit Sie auch während der langfristigen, grundlegenden Transformation kurzfristige Gewinne erzielen können

• Entwicklung eines umsetzbaren
• priorisierten Backlogs
• langfristigen
• grundlegenden Transformation kurzfristige

DE Sie können Tether langfristig halten, oder eine kurzfristige Handelsstrategie verfolgen. Beide Möglichkeiten unterscheiden sich in wichtigen Punkten, die im Folgenden erläutert werden.

• Tether langfristig halten
• kurzfristige Handelsstrategie verfolgen
• Beide Möglichkeiten unterscheiden
• wichtigen Punkten
• Folgenden erläutert

DE Wenn Sie ein UPP vor Ablauf der gültigen UPP-Laufzeit kündigen, bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Corel keine vorab entrichteten Gebühren für nicht in Anspruch genommene Reste des UPP zurückerstatten wird

• UPP vor Ablauf
• gültigen UPP-Laufzeit kündigen
• bestätigen Sie
• erklären sich damit
• Corel keine vorab
• Anspruch genommene Reste

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

• Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit
• jegliche ausstehenden Gebühren
• Kündigung unverzüglich

DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.

• Tage erworben hast
• dir eine vollständige
• Laufzeit

DE Wir halten ein Gleichgewicht zwischen kurzfristiger programmatischer Aktivierung und langfristigen strategischen Projekten.

• halten ein Gleichgewicht
• kurzfristiger programmatischer Aktivierung
• langfristigen strategischen

DE Viel zu viele Marketingstrategien sind relativ kurzsichtig, da sie einem Unternehmen nur kurzfristige Ergebnisse liefern, ohne eine Möglichkeit zu bieten, diese in langfristige Gewinne umzuwandeln

• Viel zu viele
• relativ kurzsichtig
• kurzfristige Ergebnisse liefern
• Möglichkeit zu bieten
• langfristige Gewinne umzuwandeln

DE Kurzdarstellung: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

• Kurzdarstellung

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

• bauen die besten
• Produkte
• behalten unsere Versprechen
• indem Sie Redundanzen
• jedes System

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

• damit Sie langfristig
• diesem Sinne sollte
• Name Ihres Blogs
• Ihres Domainnamens
• breiter fassen

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

• Ihren Shop schließen
• Abonnementgebühren mehr bezahlen
• Ihr Konto kündigen
• Ihres Shops zwei
• Löschung der personenbezogenen
• beginnen

DE Shopify ist ein langfristig orientiertes Unternehmen, weshalb wir einen aktiven Beitrag zu einer kohlenstoffarmen Zukunft leisten wollen.

• orientiertes Unternehmen
• Zukunft leisten

DE Handel und Geschäfte können nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn unser Planet gesund ist.

• Handel
• unser Planet gesund

DE Unser Ziel ist es, einen Beitrag zur Entwicklung, Skalierung und Kommerzialisierung von Klimatechnologie zu leisten, die langfristig enorme Fortschritte verspricht.

• Beitrag zur Entwicklung
• Skalierung
• Kommerzialisierung von Klimatechnologie
• leisten
• langfristig enorme Fortschritte

DE Etablierten Lösungen lassen sich sofort einsetzen, während die neuen Technologien zur permanenten Kohlenstoffentfernung langfristig skaliert werden.

• Etablierten Lösungen lassen
• sofort einsetzen
• während die neuen
• permanenten Kohlenstoffentfernung langfristig

DE Seit 2018 sind das gesamte Unternehmen i+m und alle Produkte klimaneutral.

• Unternehmen
• Produkte

DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.

• aktivem Management
• angestrebte langfristige

DE Das Unternehmen gewährt Zuschüsse, die zur Finanzierung kurzfristiger Ausgaben verwendet werden können.

• Unternehmen gewährt Zuschüsse
• Finanzierung kurzfristiger Ausgaben

DE Angesichts des Zustroms neuer Benutzer wusste Fiit, dass selbst schrittweise Steigerungen bei der Conversion langfristige Auswirkungen auf ihr Geschäft haben würden.

• Angesichts des Zustroms
• Benutzer wusste Fiit
• selbst schrittweise Steigerungen
• Conversion langfristige Auswirkungen

DE Kraft für die Langstrecke aufbauen

• aufbauen

DE Mehr Leistung für die Langstrecke

DE Mit Iterable konzentriert sich HoneyBook nun auf Marketingkampagnen, die das Wachstum kurz- und langfristig fördern

• nun auf Marketingkampagnen
• Wachstum kurz-
• langfristig fördern

DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.

• Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays
• Display mit großer
• früher
• später austauschen musst
• ziemlich teure

DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.

• Gemeinsam mit OCLC
• Bibliotheken die Herausforderungen
• zwei sehr unterschiedliche
• zusammenzubringen
• langfristige

DE Durch unsere Finanzpläne sind wir dazu angehalten, Ausgaben und Einnahmen im Gleichgewicht zu halten und für langfristige Nachhaltigkeit zu sorgen

• angehalten
• Ausgaben
• Einnahmen im Gleichgewicht
• halten

DE Zudem ist das Komitee für die Überwachung der langfristigen Investitionspolitik sowie von Abwicklungen zuständig und gibt Handlungsempfehlungen an das Board.

• Überwachung der langfristigen
• Abwicklungen zuständig

DE Diese Verbesserungen beinhalten einen Wechsel von reaktiven Taktiken, die eine minimale Funktionalität aufrechterhalten, zu proaktiven Strategien, die den langfristigen Erfolg fördern.

• reaktiven Taktiken
• minimale Funktionalität aufrechterhalten
• proaktiven Strategien
• langfristigen Erfolg

DE Wenn Führungskräfte im operativen Bereich eine Bestandsaufnahme machen und beginnen, auf längerfristige Sicherheitslösungen für die Remote-Arbeit umzusteigen, streben sie Verbesserungen in verschiedenen Bereichen an.

• Führungskräfte im operativen
• Bestandsaufnahme machen
• beginnen
• Remote-Arbeit umzusteigen
• streben sie Verbesserungen
• verschiedenen Bereichen

DE Mit dem Enterprise Agreement haben Sie auch die Möglichkeit, ein oder mehrere Cisco Technologie-Portfolios unter einem einzigen Vertrag und einer einzigen Laufzeit hinzuzufügen.

• Möglichkeit
• mehrere Cisco Technologie-Portfolios
• einzigen Vertrag
• einzigen Laufzeit

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

• Während das Reincubate
• Hauptsitz in Großbritannien
• abgelegen
• Unternehmen ist teamorientiert
• profitabel
• langfristig

DE Archivieren Sie Ihre Daten langfristig in einem Cloud-Speicherplatz, der mit Standardprotokollen zugänglich ist.

• Archivieren Sie Ihre
• Standardprotokollen zugänglich

DE Eine Storage Lösung für alle Szenarien Cloud Storage eignet sich für fast alle Anwendungen, von der Langzeitarchivierung bis zu Lösungen für Hochleistungsspeicher.

• Szenarien Cloud Storage
• fast alle Anwendungen

DE Mit Cloud Archive versenden Sie selten verwendete Daten zur langfristigen Aufbewahrung an einen Speicherplatz.

• Cloud Archive versenden
• selten verwendete Daten

DE Es ist nicht länger notwendig, zu Beginn eines Projekts größere Investitionen zu tätigen oder mittel- und langfristige Pläne vorab festzulegen

• länger notwendig
• Beginn eines Projekts
• Investitionen zu tätigen
• mittel-
• langfristige Pläne vorab

DE Bei OVHcloud können Sie Lösungen und sogar Hybrid-Cloud-Anbieter frei miteinander kombinieren − ganz so, wie es am besten zu Ihrer langfristigen Multi-Cloud-Strategie passt

• OVHcloud können Sie
• sogar Hybrid-Cloud-Anbieter frei
• kombinieren
• besten zu Ihrer
• Multi-Cloud-Strategie passt

DE Diese Ziele stehen jedoch nicht im Widerspruch zueinander, und wir begrüßen eine echte Lösung für eine langfristige Patent-Reform.

• Ziele stehen jedoch
• Widerspruch zueinander
• begrüßen eine echte
• langfristige

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

• versucht
• Mythen zu zerstreuen
• klären
• Telefon-
• Tablet-
• Laptop-Akkus funktionieren
• damit Sie Tag
• Tag
• Lebensdauer aus ihnen

DE Das Aufladen in kurzen Stößen über den Tag hinweg ist wahrscheinlich der beste Weg, um Ihr Telefon sowohl kurz- als auch langfristig am Laufen zu halten.

• Aufladen in kurzen
• beste Weg
• Ihr Telefon sowohl
• langfristig am Laufen

DE Der Nachteil ist jedoch, dass bei OLED-Displays auf Dauer die Gefahr eines dauerhaften Einbrennens besteht

• Nachteil ist jedoch
• OLED-Displays auf Dauer
• Gefahr eines dauerhaften
• besteht

DE So bauen Sie dauerhafte Kund:innenbeziehungen auf.

• bauen Sie dauerhafte

DE HTTPS Sichern Sie Ihre Seiten für eine sicherere Navigation und lassen Sie Ihre Website langfristig von Suchmaschinen priorisieren

• HTTPS Sichern Sie
• Navigation
• lassen Sie Ihre
• langfristig von Suchmaschinen

DE Sie sind bereit, diese Techniken auf Ihre Website selbst anzuwenden und langfristige Vorteile von SEO zu erzielen.

• bereit
• Techniken auf Ihre
• selbst anzuwenden

DE Helfen Sie uns diese Lebensräume wiederherzustellen und langfristig zu erhalten. Sie können mit uns einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung vor Ort leisten, um von der Abholzung betroffene Regionen zu regenerieren.

• Lebensräume wiederherzustellen
• langfristig zu erhalten
• Ort leisten
• Abholzung betroffene Regionen

DE Zur Glaubwürdigkeit als nachhaltiges Unternehmen gehört ebenso eine Klimaschutzstrategie, die langfristig die Reduktion und Vermeidung von CO2 zum Ziel hat. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

• Glaubwürdigkeit als nachhaltiges
• langfristig die Reduktion
• beraten Sie gerne

DE Für jede Empfehlung, die zu einem langfristigen Vertrag (1 Jahr oder länger) führt, erhalten Sie 20 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, sofern der gewonnene Kunde den Betrag in Vorauskasse entrichtet.

• jede Empfehlung
• langfristigen Vertrag
• Jahr
• länger
• führt
• erhalten Sie
• monatlich wiederkehrenden Umsatzes
• sofern der gewonnene
• Betrag in Vorauskasse

DE Auch in diesem Fall werden wir dich in angemessener Weise über die Änderung informieren.

• dich in angemessener
• Änderung

DE Online Task Management Software hilft Ihnen, effizient und zielorientiert zu arbeiten. Langfristig kann ein Team nur so einen Überblick über alle Aufgaben in schnell wachsenden Projekten halten.

• Task Management Software
• Ihnen
• effizient
• zielorientiert zu arbeiten
• schnell wachsenden Projekten