NL De MSI GF65 Thin heeft ook een mooi scherm. Het is helder, heeft behoorlijke kijkhoeken en levert een rijke en levendige ervaring.
NL De MSI GF65 Thin heeft ook een mooi scherm. Het is helder, heeft behoorlijke kijkhoeken en levert een rijke en levendige ervaring.
PT O MSI GF65 Thin também tem uma tela bonita. É brilhante, tem ângulos de visão decentes e oferece uma experiência rica e vibrante.
olandese | portoghese |
---|---|
ook | também |
mooi | bonita |
scherm | tela |
helder | brilhante |
en | e |
levert | oferece |
rijke | rica |
ervaring | experiência |
msi | msi |
NL Het touchscreen is in grijstinten, dus er zijn geen rijke en levendige kleuren zoals je zou krijgen op de Apple Watch of Fitbit Versa , waardoor het iets minder opwindend is dan andere beschikbare smartwatches
PT A tela sensível ao toque é em tons de cinza, então não há cores ricas e vibrantes como você veria no Apple Watch ou Fitbit Versa , tornando-o um pouco menos empolgante do que outros smartwatches disponíveis
olandese | portoghese |
---|---|
rijke | ricas |
watch | watch |
iets | um pouco |
andere | outros |
beschikbare | disponíveis |
apple | apple |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
opwindend | empolgante |
NL De MSI GF65 Thin heeft ook een mooi scherm. Het is helder, heeft behoorlijke kijkhoeken en levert een rijke en levendige ervaring.
PT O MSI GF65 Thin também tem uma tela bonita. É brilhante, tem ângulos de visão decentes e oferece uma experiência rica e vibrante.
olandese | portoghese |
---|---|
ook | também |
mooi | bonita |
scherm | tela |
helder | brilhante |
en | e |
levert | oferece |
rijke | rica |
ervaring | experiência |
msi | msi |
NL Over het algemeen leveren ze allebei een helder scherm met rijke en levendige kleuren, maar het iets grotere scherm op de iPad mini 6 maakt een goed verschil.
PT No geral, ambos oferecem uma tela nítida com cores ricas e vibrantes, mas a tela um pouco maior no iPad mini 6 faz uma boa diferença.
olandese | portoghese |
---|---|
scherm | tela |
rijke | ricas |
en | e |
kleuren | cores |
iets | um pouco |
verschil | diferença |
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
internationale | global |
effectieve | eficaz |
samenwerking | colaboração |
app | app |
fotografie | fotografia |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
olandese | portoghese |
---|---|
internationale | global |
community | comunidade |
opgebouwd | construiu |
fotograaf | fotógrafo |
inspireert | inspira |
delen | compartilhar |
zonder | sem |
druk | pressão |
en | e |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
olandese | portoghese |
---|---|
organisatie | organização |
diversiteit | diversidade |
ideeën | ideias |
en | e |
internationaal | global |
platform | plataforma |
community | comunidade |
veilige | seguro |
transparante | transparente |
omgeving | ambiente |
ervaringen | experiências |
bieden | fornecimento |
NL Maak levendige documenten met afbeeldingen, aanpasbare grafieken, autovormen en tabellen, text Art, vergelijkingen, drop caps en meer
PT Crie documentos vívidos com imagens, gráficos, formas automáticas e tabelas personalizáveis, Text Art, equações, letras capitulares e mais
olandese | portoghese |
---|---|
documenten | documentos |
met | com |
en | e |
text | text |
art | art |
meer | mais |
aanpasbare | personalizáveis |
NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.
PT O Tableau é muito mais do que um software, pois oferece acesso a vários recursos, como treinamentos gratuitos, gerenciamento de conta dedicado e uma comunidade vibrante de prodígios dos dados, para garantir o seu sucesso com a ferramenta.
olandese | portoghese |
---|---|
gratis | gratuitos |
trainingen | treinamentos |
en | e |
community | comunidade |
succes | sucesso |
tableau | tableau |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
centraal | central |
noord | norte |
NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren
PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes
olandese | portoghese |
---|---|
voor | para |
meer | maior |
contrast | contraste |
en | e |
NL Topkwaliteit dankzij de cover in semi-gloss en levendige afdruk op mat papier met een fluweelachtige afwerking.
PT Visual de alta qualidade com uma capa semibrilhosa e impressão vibrante em papel fosco com acabamento aveludado
olandese | portoghese |
---|---|
cover | capa |
en | e |
mat | fosco |
afwerking | acabamento |
op | alta |
NL Het brede kleurengamma en de hoogglanscoating zorgen voor levendige kleuren en een haarscherpe weergave
PT Uma ampla gama de impressão e revestimento de alto brilho garante cores vívidas e alta fidelidade de reprodução
olandese | portoghese |
---|---|
brede | ampla |
en | e |
kleuren | cores |
NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren
PT O OLED usa técnicas de escurecimento pixel a pixel, o que significa que a qualidade da imagem está em alta com pretos perfeitos e cores vivas
olandese | portoghese |
---|---|
oled | oled |
gebruik | usa |
betekent | significa |
hoog | alta |
perfect | perfeitos |
en | e |
pixel | pixel |
NL Als je de Samsung in de levendige modus zet, is het verhaal natuurlijk heel anders
PT Claro, se você configurar o Samsung em seu modo vívido, a história é totalmente diferente
olandese | portoghese |
---|---|
als | se |
samsung | samsung |
verhaal | história |
natuurlijk | claro |
heel | totalmente |
anders | diferente |
is | é |
NL Spierwit, iconisch groen, helder blauw ... klassieke kleuren met pastel of levendige nuances. Ontdek de polo met al zijn exclusieve kleurtonen.
PT Branco impecável, verde icónico, azul-ribeiro... tons clássicos com nuances pastel ou mais vivas, descubra o polo em todas as suas cores Lacoste exclusivas.
olandese | portoghese |
---|---|
of | ou |
ontdek | descubra |
exclusieve | exclusivas |
de | mais |
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
PT O aplicativo de câmera para Android transforma seus momentos especiais em imagens vívidas. Num piscar de olhos surgem fotos e vídeos impressionantes.
olandese | portoghese |
---|---|
android | android |
bijzondere | especiais |
momenten | momentos |
indrukwekkend | impressionantes |
en | e |
app | aplicativo |
camera | câmera |
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
PT Mantenha-se em fluxo e acesse imediatamente as aplicações de reverberações mais importantes – isso é possível com o wizardFX Modern Reverb, que dá a cada som um espaço e uma atmosfera totalmente vívidos.
olandese | portoghese |
---|---|
flow | fluxo |
en | e |
belangrijkste | importantes |
direct | imediatamente |
wizardfx | wizardfx |
modern | modern |
geluid | som |
ruimte | espaço |
sfeer | atmosfera |
applicaties | aplicações |
NL En met meer dan 100 integraties met andere belangrijke tools zoals Google Drive, Slack en Jira is Trello een levendige projecthub van samenwerking tussen teams, waar het werk ook moet gebeuren
PT O Cacoo é uma ferramenta de criação de diagramas para criar fluxogramas, mapas mentais, organogramas, modelos e muito mais
olandese | portoghese |
---|---|
tools | ferramenta |
is | é |
NL Tableau is meer dan software – met gratis trainingen, ongeëvenaarde betrokkenheid bij R&D en een levendige community van data-helden investeren we in jouw succes.
PT O Tableau é muito mais do que um software: com treinamentos gratuitos, um compromisso incansável com pesquisa e desenvolvimento e uma comunidade dinâmica de prodígios dos dados, nós investimos no seu sucesso.
olandese | portoghese |
---|---|
software | software |
gratis | gratuitos |
trainingen | treinamentos |
betrokkenheid | compromisso |
en | e |
community | comunidade |
jouw | seu |
succes | sucesso |
tableau | tableau |
data | dados |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
PT Para aumentar o zoom durante a gravação sem perder a qualidade nítida e vívida que você deseja nos vídeos, você precisará de um dispositivo que ofereça um zoom óptico decente - como o Oppo Find X2 Pro
olandese | portoghese |
---|---|
opnemen | gravação |
zonder | sem |
kwaliteit | qualidade |
verliezen | perder |
videos | vídeos |
wenst | deseja |
apparaat | dispositivo |
nodig | precisar |
biedt | ofereça |
optische | óptico |
oppo | oppo |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
olandese | portoghese |
---|---|
binnenstad | cidade |
en | e |
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
NL kokosnoten op blauwe levendige effen achtergrond 1223727 Stockfoto
PT cocos no fundo liso vibrante azul 1223727 Foto de stock no Vecteezy
olandese | portoghese |
---|---|
blauwe | azul |
achtergrond | fundo |
NL kokosnoten op blauwe levendige effen achtergrond Gratis Foto
PT cocos no fundo liso vibrante azul Foto gratuita
olandese | portoghese |
---|---|
blauwe | azul |
achtergrond | fundo |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL drie kokosnoten met palmbladeren op levendige roze paarse effen achtergrond 1223765 Stockfoto
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante 1223765 Foto de stock no Vecteezy
olandese | portoghese |
---|---|
drie | três |
roze | rosa |
achtergrond | fundo |
NL drie kokosnoten met palmbladeren op levendige roze paarse effen achtergrond Gratis Foto
PT três cocos com folhas de palmeira no fundo liso roxo rosa vibrante Foto gratuita
olandese | portoghese |
---|---|
drie | três |
roze | rosa |
achtergrond | fundo |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.
PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.
olandese | portoghese |
---|---|
bieden | oferecem |
en | e |
goede | bom |
NL Het beschikt over een aantal levendige kleuren, bevredigende beelden en al het goede dat je zou verwachten van zon snel scherm met verversingssnelheid.
PT Possui algumas cores vivas, visuais satisfatórios e todas as vantagens que você esperaria de uma tela com taxa de atualização tão rápida.
olandese | portoghese |
---|---|
beelden | visuais |
en | e |
snel | rápida |
scherm | tela |
NL Over het algemeen heeft de iPhone 13 een prachtig scherm, met pittige en levendige kleuren, diep zwart, helder wit en geweldige kijkhoeken
PT No geral, o iPhone 13 tem uma bela tela, com cores fortes e vibrantes, pretos profundos, brancos nítidos e ótimos ângulos de visão
olandese | portoghese |
---|---|
iphone | iphone |
prachtig | bela |
scherm | tela |
en | e |
NL Verpakt met een 6,8-inch AMOLED-paneel, dit is een typische Samsung-ervaring met een heldere en levendige weergave van de beelden
PT Embalado com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma apresentação visual brilhante e vibrante
olandese | portoghese |
---|---|
verpakt | embalado |
typische | típica |
heldere | brilhante |
en | e |
paneel | painel |
inch | polegadas |
ervaring | experiência |
samsung | samsung |
NL Elke keer dat je er een sluit, krijg je een kleurrijke en levendige animatie om je dat te vertellen
PT Cada vez que você fecha um, obtém uma animação colorida e vibrante para informá-lo
olandese | portoghese |
---|---|
keer | vez |
sluit | fecha |
en | e |
animatie | animação |
je | você |
krijg | obtém |
NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.
PT É importante ressaltar que o novo Mokka tem personalidade e nós gostamos especialmente do verde ousado e vibrante: é uma declaração refrescante de uma empresa que nem sempre foi tão aberta com design.
olandese | portoghese |
---|---|
persoonlijkheid | personalidade |
en | e |
groen | verde |
design | design |
zo | tão |
NL Bij goede lichtomstandigheden zijn de resultaten van de iPhone 11 uitstekend met veel details, levendige kleuren en minimale ruis
PT Em boas condições de iluminação, os resultados do iPhone 11 são excelentes, com muitos detalhes, cores vibrantes e ruído mínimo
olandese | portoghese |
---|---|
resultaten | resultados |
iphone | iphone |
veel | muitos |
details | detalhes |
kleuren | cores |
en | e |
minimale | mínimo |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
PT A capital do cantão de Vaud é também uma animada cidade universitária e de eventos
olandese | portoghese |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | cantão |
is | é |
bovendien | também |
en | e |
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
olandese | portoghese |
---|---|
hotel | hotel |
culturele | cultural |
plek | local |
vol | cheio |
geschiedenis | história |
en | e |
stijl | estilo |
gelegen | localizado |
bern | berna |
basel | basileia |
zürich | zurique |
is | é |
NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
NL Er zijn levendige en heldere beelden om van te genieten, en er zijn extra fascias en bevestigingen voor ongebruikelijke deuropeningen
PT Há filmagens vibrantes e nítidas para desfrutar, e há fáscias e suportes adicionais para portas incomuns
olandese | portoghese |
---|---|
en | e |
genieten | desfrutar |
extra | adicionais |
NL Specifiek is het bijna hetzelfde scherm dat Oppo gebruikt op de Find X2 Neo . Het is een AMOLED-paneel met een Full HD + -resolutie, en dat betekent dat je diepe zwarttinten en levendige kleuren krijgt.
PT Em termos de especificações, é quase a mesma tela que a Oppo usa no Find X2 Neo . É um painel AMOLED com uma resolução Full HD +, e isso significa que você obtém pretos profundos e cores vibrantes.
olandese | portoghese |
---|---|
gebruikt | usa |
full | full |
en | e |
oppo | oppo |
resolutie | resolução |
hd | hd |
NL Het zijn levendige, dynamische panelen die vloeiende animaties bieden
PT Eles são painéis vibrantes e dinâmicos que oferecem animação suave
olandese | portoghese |
---|---|
panelen | painéis |
bieden | oferecem |
NL Je krijgt ook veel kleurrijke wijzerplaten om op dit prachtige levendige scherm weer te geven
PT Você também tem muitos mostradores de relógio coloridos para exibir nesta linda tela vibrante
olandese | portoghese |
---|---|
veel | muitos |
prachtige | linda |
NL De donkerste delen zijn inktzwart en diep, terwijl kleuren een levendige en aantrekkelijke toon hebben
PT As partes mais escuras são escuras e profundas, enquanto as cores têm um tom vibrante e atraente
olandese | portoghese |
---|---|
delen | partes |
en | e |
terwijl | enquanto |
kleuren | cores |
een | um |
aantrekkelijke | atraente |
toon | tom |
de | mais |
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
PT A Microsoft foi a primeira de cara com um anúncio sobre jogos HDR, com títulos como Forza Horizon 3 proporcionando experiências de jogo maravilhosamente vibrantes, enriquecidas com gráficos HDR
olandese | portoghese |
---|---|
microsoft | microsoft |
aankondiging | anúncio |
titels | títulos |
was | foi |
hdr | hdr |
ervaringen | experiências |
graphics | gráficos |
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
PT Junte-se a uma comunidade viva de artistas 3D Do mundo inteiro! Baixe modelos 3d gratuitos, participe da comunidade, compartilhe seu trabalho.
olandese | portoghese |
---|---|
download | baixe |
gratis | gratuitos |
deel | compartilhe |
uw | seu |
werk | trabalho |
artiesten | artistas |
modellen | modelos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
olandese | portoghese |
---|---|
gezonde | saudável |
community | comunidade |
discussies | discussões |
feiten | fatos |
persoonlijke | indivíduos |
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
olandese | portoghese |
---|---|
werkelijkheid | realidade |
helder | brilhante |
hoge | altos |
oneplus | oneplus |
paneel | painel |
NL Over het algemeen is het paneel voor gamen en films kijken geweldig (nou ja, als het eenmaal uit zijn levendige modus is)
PT No geral, para jogos e assistir filmes, o painel é ótimo (bem, uma vez que está fora de seu modo vívido)
olandese | portoghese |
---|---|
paneel | painel |
gamen | jogos |
en | e |
films | filmes |
kijken | assistir |
modus | modo |
NL Het beschikt over een aantal levendige kleuren, bevredigende beelden en al het goede dat je zou verwachten van zo'n snel scherm met verversingssnelheid.
PT Possui algumas cores vivas, visuais satisfatórios e todas as vantagens que você esperaria de uma tela com taxa de atualização tão rápida.
olandese | portoghese |
---|---|
beelden | visuais |
en | e |
snel | rápida |
scherm | tela |
zo | tão |
NL We zijn natuurlijk nog steeds blij om de HomePod mini aan te bevelen, vooral met zijn nieuwe, levendige afwerkingen, maar dit is niet de juiste luidspreker voor iedereen.
PT Ainda estamos felizes em recomendar o HomePod mini, é claro, especialmente com seus novos acabamentos vibrantes, mas esse não é o alto-falante certo para todos.
olandese | portoghese |
---|---|
natuurlijk | claro |
blij | felizes |
mini | mini |
vooral | especialmente |
nieuwe | novos |
afwerkingen | acabamentos |
iedereen | todos |
NL Bars, cafés, restaurants, winkels en clubs zijn allemaal te vinden in deze levendige wijk
PT Neste centro efervescente encontrará bares, cafés, restaurantes, lojas e discotecas
olandese | portoghese |
---|---|
winkels | lojas |
en | e |
vinden | encontrar |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni