NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
Traduci "perfect materiaal" in portoghese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "perfect materiaal" da olandese a portoghese
Traduzioni di {cercare}
"perfect materiaal" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
Traduzione di olandese a portoghese di perfect materiaal
olandese
portoghese
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| olandese | portoghese |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
| olandese | portoghese |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidade |
| gedownload | baixado |
| verkregen | obtido |
| gevolg | consequência |
| gebruik | uso |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| witte | branco |
| model | modelo |
| review | revisão |
| unit | unidade |
| heeft | possui |
| materiaal | material |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
PT A Citrix não fornece, vende, licencia nem aluga nenhum material, a não ser aqueles expressamente identificados como sendo fornecidos pela Citrix.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | material |
| citrix | citrix |
| geleverd | fornecidos |
| verkocht | vende |
| behalve | a não ser |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
| olandese | portoghese |
|---|---|
| site | website |
| geplaatst | publicado |
| daarom | portanto |
| verantwoordelijk | responsável |
| gebruik | uso |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
| olandese | portoghese |
|---|---|
| site | website |
| materiaal | material |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
| olandese | portoghese |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| netwerk | rede |
| en | e |
| als | podem |
| schending | violação |
| auteursrecht | direitos autorais |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| olandese | portoghese |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).
| olandese | portoghese |
|---|---|
| identificatie | identificação |
| materiaal | material |
| en | e |
| informatie | informações |
| lokaliseren | localizar |
| adres | endereço |
| url | url |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | material |
| geplaatst | publicado |
| en | e |
| onmiddellijke | imediata |
| verwijdering | remoção |
| nadat | após |
NL Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in het materiaal op deze website en zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van het materiaal.
PT Não nos responsabilizamos por quaisquer erros existentes nos materiais fornecidos neste website, bem como por qualquer tipo de dano que advenha da utilização dos materiais.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| fouten | erros |
| materiaal | materiais |
| website | website |
| schade | dano |
NL Alle modellen op deze website zijn 18 jaar of ouder. Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.
PT Todos os modelos que aparecem no site são maiores de 18 anos. Ao entrar neste site, você atesta que tem idade legal na sua área para visualizar conteúdo adulto e que deseja visualizar tal conteúdo.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| modellen | modelos |
| wettelijke | legal |
| materiaal | conteúdo |
| en | e |
| wilt | deseja |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| olandese | portoghese |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| witte | branco |
| model | modelo |
| review | revisão |
| unit | unidade |
| heeft | possui |
| materiaal | material |
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.
PT Não finja ser perfeito. Se você ronca quando ri ou tem alguma mania estranha à mesa, deixe ela ver. Isso a deixará mais tranquila e com menos vontade de se mostrar perfeita também.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| minder | menos |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| kaas | queijo |
| en | e |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
PT Um modelo de tabela bootstrap colorido perfeito com tabelas de preços pré-fabricadas perfeitamente percebidas pelos motores de busca
| olandese | portoghese |
|---|---|
| kleurrijk | colorido |
| zoekmachines | motores de busca |
| bootstrap | bootstrap |
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | material |
| codes | código |
| functionaliteit | funcionalidade |
| leveren | entrega |
| en | e |
| mag | deve |
NL Gebruik geen auteursrechtelijk beschermd materiaal of materialen met handelsmerk zonder toestemming
PT Uso de materiais com direitos autorais sem permissão
| olandese | portoghese |
|---|---|
| gebruik | uso |
NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?
PT Vou receber algum material após o término do curso de treinamento?
| olandese | portoghese |
|---|---|
| krijg | receber |
| materiaal | material |
| training | treinamento |
| na | após |
NL Geen materiaal nodig. Mat optioneel.
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | equipamento |
| nodig | necessário |
| mat | tapete |
NL Geen materiaal nodig. Yogamat optioneel.
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | equipamento |
| nodig | necessário |
NL Geen materiaal nodig, optioneel een mat
PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | equipamento |
| nodig | necessário |
| optioneel | opcional |
| mat | tapete |
NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...
PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | material |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
| toegestaan | permitido |
NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| ontvang | obtenha |
| practices | práticas |
| en | e |
| nodig | precisa |
| organisatie | organização |
| tableau | tableau |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| pagina | páginas |
| geeft | dando |
| potentieel | potencial |
| online | on-line |
| explorer | explorer |
| toont | mostra |
NL Creatief materiaal van professionele kwaliteit om je projecten sneller af te ronden.
PT Recursos criativos de qualidade profissional para realizar seus projetos com mais rapidez.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| creatief | criativos |
| materiaal | recursos |
| kwaliteit | qualidade |
| projecten | projetos |
| je | seus |
NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.
PT Um recurso excelente para designers. Venho aqui com frequência para obter inspiração e arquivos de origem.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| ontwerpers | designers |
| hier | aqui |
| regelmatig | com frequência |
| inspiratie | inspiração |
| en | e |
| doen | obter |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
PT Uma declaração de que crê em boa-fé que o uso do material no modo de utilização não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, o seu agente ou pela lei.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| materiaal | material |
| manier | modo |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
| olandese | portoghese |
|---|---|
| onze | nossa |
| reactie | resposta |
| kan | pode |
| of | ou |
| materiaal | material |
| verwijderen | retirar |
NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.
PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| materiaal | material |
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| bijdragen | contribuições |
| materiaal | material |
| informatie | informações |
| manier | forma |
NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.
PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| zeker | certeza |
| materiaal | material |
| site | site |
| auteursrecht | direitos autorais |
| overwegen | considere |
| advocaat | advogado |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| goeder | boa |
| gelooft | acredita |
| gebruik | uso |
| materiaal | material |
| manier | forma |
| geautoriseerd | autorizado |
| auteursrecht | direitos autorais |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Deze locaties kunnen informatie of materiaal bevatten of weergeven die door sommige mensen als ongepast, aanstootgevend of op een andere manier verwerpelijk beschouwd kan worden
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
| olandese | portoghese |
|---|---|
| locaties | locais |
| of | ou |
| materiaal | materiais |
| mensen | pessoas |
NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.
PT Os ficheiros seguintes contêm conteúdo não autorizado e/ou restrito.
| olandese | portoghese |
|---|---|
| volgende | seguintes |
| en | e |
NL Om uw project af te ronden met het materiaal dat u via uw EZA-account heeft gedownload, dient u een licentie aan te schaffen
PT Para finalizar o seu projeto com o material de que efetuou download a partir da sua conta EZA , tem de obter uma licença
| olandese | portoghese |
|---|---|
| project | projeto |
| materiaal | material |
| licentie | licença |
| account | conta |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
materiaal welk materiaal bijzondere materiaal marketing materiaal materiaal waarvan auteursrechtelijk beschermd materiaal synthetisch materiaal nieuw materiaal online materiaal qua materiaal creatief materiaal materiaal verzonden materiaal zou ander materiaal materiaal geplaatst materiaal heb materiaal gebruiken maak materiaal waardevolle materiaal hoeveelheid materiaal voldoende materiaal audiovisueel materiaal organisch materiaal print materiaal verder materiaal materiaal geproduceerd duurzaam materiaal materiaal klaar duur materiaal materiaal gemaakt transparant materiaal gerecycled materiaal it materiaal zacht materiaal gratis materiaal ene materiaal duurder pp materiaal soort materiaal verwijzen naar materiaal hard aanvoelend materiaal materiaal er precies materiaal en lichteffecten lichtgrijs materiaal zodra het materiaal mag dat materiaal materiaal voor verkoopbevordering voeg materiaal toe maak uniek materiaal perfect dus perfect
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese