Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "wereld zijn gevestigd" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "wereld zijn gevestigd" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"wereld zijn gevestigd" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

wereld jest na całym świecie są świat świata świecie
zijn a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą całym celu ci ciebie co czasie czasu czy czym dane danych dla do dostęp dzięki firmy gdy i ich informacje istnieje jak jakie jako jeden jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka które którego który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz można musi na należy nam nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o obecnie od one online oraz oto oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przed przez przy przypadku roczne roku również się stron strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twoje twojej tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że

Traduzione di olandese a polacco di wereld zijn gevestigd

olandese
polacco

NL De International Divers Alert Network (IDAN) bestaat uit vijf onafhankelijke DAN organisaties die over de hele wereld gevestigd zijn.

PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.

olandese polacco
network network
onafhankelijke niezależnych
dan dan
organisaties organizacji
hele całym
wereld świecie

NL De International Divers Alert Network (IDAN) bestaat uit vijf onafhankelijke DAN organisaties die over de hele wereld gevestigd zijn.

PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.

olandese polacco
network network
onafhankelijke niezależnych
dan dan
organisaties organizacji
hele całym
wereld świecie

NL Habbo werd in 2000 opgericht door een in Finland gevestigd bedrijf. De plaats is gevuld met miljoenen gebruikers van over de hele wereld. Na gebruik van deze app kun je met behulp van de virtuele omgeving nieuwe mensen ontmoeten.

PL Habbo zostało założone w 2000 roku przez fińską korporację. To miejsce jest wypełnione milionami użytkowników z całego świata. Po użyciu tej aplikacji możesz poznać nowych ludzi za pomocą wirtualnego środowiska.

NL 1Password is buiten Canada gevestigd en de softwareontwikkelaars bevinden zich in heel de wereld.

PL 1Password ma siedzibę w Kanadzie, a deweloperzy oprogramowania znajdują się na całym świecie.

NL Zelfs als onze gebruikers mogelijk niet in de EU zijn gevestigd, kunnen hun kandidaten zijn, dus het is belangrijk dat Adaface GDPR-compliant wordt om ervoor te zorgen dat al onze klanten bedekt zijn.

PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.

olandese polacco
als jeśli
eu ue
kandidaten kandydaci
belangrijk ważne
adaface adaface
kunnen mogą
zorgen zapewnić

NL Zelfs als onze gebruikers mogelijk niet in de EU zijn gevestigd, kunnen hun kandidaten zijn, dus het is belangrijk dat Adaface GDPR-compliant wordt om ervoor te zorgen dat al onze klanten bedekt zijn

PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte

olandese polacco
als jeśli
eu ue
kandidaten kandydaci
belangrijk ważne
adaface adaface
kunnen mogą
zorgen zapewnić

NL Aangezien we gevestigd zijn in Europa, zijn de Europese priva­cy­wetten ook van toepassing

PL Ponieważ firma Webfleet Solutions działa na terenie Europy, mają również zasto­so­wanie europejskie przepisy dotyczące prywatności

olandese polacco
europa europy
europese europejskie
wetten przepisy
ook również

NL Aangezien we gevestigd zijn in Europa, zijn de Europese priva­cy­wetten ook van toepassing

PL Ponieważ firma Webfleet Solutions działa na terenie Europy, mają również zasto­so­wanie europejskie przepisy dotyczące prywatności

olandese polacco
europa europy
europese europejskie
wetten przepisy
ook również

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

olandese polacco
prijzen ceny
organisaties organizacji
die które
landen krajach
daarom zatem
kunnen mogą

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

olandese polacco
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

olandese polacco
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd

PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad

olandese polacco
regio regionie
stad mieście
kantoren biura
rankingcoach rankingcoach

NL Uit onze begintijd zijn nog maar weinig websites in de Equinix Amsterdam Datacenters gevestigd. De serverlocatie is onder meer ISO 27001 gecertificeerd. U kunt meer informatie vinden over het datacenter

PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie

olandese polacco
weinig niewiele
websites witryn
amsterdam amsterdam
iso iso
gecertificeerd certyfikat
kunt można
datacenter centrum danych
vinden znaleźć

NL LEWITT Audio, gevestigd in de Oostenrijkse stad Wenen, onderwerpt zijn microfoons aan rigoureuze kalibratie- en kwaliteitscontroles in testfaciliteiten van topkwaliteit met deskundige geluidstechnici

PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku

olandese polacco
microfoons mikrofony
en i

NL Enkele van de volgende aanbieders zijn gevestigd in de VS

PL Niektórzy z następujących dostawców znajdują się w USA

olandese polacco
volgende następujących
aanbieders dostawców
vs usa

NL Indien onze dienstverleners of partners gevestigd zijn in een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER), zullen wij u bij de omschrijving van de aanbieding informeren over de gevolgen van deze omstandigheid.

PL Jeśli nasi usługodawcy lub partnerzy mają siedzibę w kraju spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), poinformujemy Państwa o konsekwencjach takiej sytuacji w opisie oferty.

olandese polacco
indien jeśli
of lub
partners partnerzy
land kraju
buiten spoza
europese europejskiego
aanbieding oferty
deze takiej

NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd

PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad

olandese polacco
regio regionie
stad mieście
kantoren biura
rankingcoach rankingcoach

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

olandese polacco
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL LEWITT Audio, gevestigd in de Oostenrijkse stad Wenen, onderwerpt zijn microfoons aan rigoureuze kalibratie- en kwaliteitscontroles in testfaciliteiten van topkwaliteit met deskundige geluidstechnici

PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku

olandese polacco
microfoons mikrofony
en i

NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.

PL Program Fusion 360 łączy się z chmurą, aby zespoły mogły współdziałać niezależnie od miejsca, w którym pracują ich członkowie.

olandese polacco
teams zespoły
verbinding łączy

NL Fusion 360 maakt verbinding met de cloud, zodat teams kunnen samenwerken ongeacht of ze in hetzelfde kantoor zitten, thuis werken of duizenden kilometers verderop gevestigd zijn.

PL Program Fusion 360 łączy się z chmurą, aby zespoły mogły współdziałać niezależnie od miejsca, w którym pracują ich członkowie.

olandese polacco
teams zespoły
verbinding łączy

NL Daarom moet Atlassian GST innen van alle klanten die in Australië zijn gevestigd

PL W związku z tym Atlassian musi pobierać podatek GST od wszystkich klientów z siedzibą na terenie Australii

olandese polacco
daarom w związku z tym
moet musi
atlassian atlassian
alle wszystkich
klanten klientów
australië australii
gst gst

NL *Let op: Dit is niet van toepassing op JCT of klanten die in Rusland zijn gevestigd.

PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.

olandese polacco
klanten klientów

NL Waar gaan je teams gevestigd zijn?

PL Gdzie będą zlokalizowane Twoje zespoły?

olandese polacco
teams zespoły
je twoje

NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle

olandese polacco
zwitserse szwajcarskie

NL Voor werk in Parijs? Dan is het zakendistrict in het westen van Parijs, waar vele grote bedrijven zijn gevestigd, dé plek.

PL Podróżując do Paryża w celach służbowych, wybierz zachodnią część miasta, gdzie ma swoje siedziby większość dużych firm.

NL Er mag geen gevestigd belang zijn in het certificeringsbesluit

PL Nie może istnieć interes w decyzji o certyfikacji

NL In ongeveer 100 gevallen is er geen vestiging in de EU, waardoor de Oostenrijkse gegevensbeschermingsautoriteit de enige instantie is, aangezien de klagers in Wenen gevestigd zijn

PL W około 100 przypadkach nie ma siedziby w UE, co sprawia, że austriacki organ ochrony danych jest jedynym organem, ponieważ skarżący mają siedzibę w Wiedniu

NL TeamViewer Classroom is ontwikkeld in de EU, gevestigd in Duitsland (ISO/IEC 27001-certified) en volledig GDPR-compatibel.

PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.

olandese polacco
is jest
in w
eu ue
duitsland niemczech
iso iso
en i
volledig pełni
teamviewer teamviewer
compatibel zgodny
gdpr rodo

NL Het bedrijf, gevestigd in Keulen, Duitsland, werd in 2009 opgericht als Linguee en introduceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen

PL Firma została założona w 2009 roku w Kolonii, Niemczech, i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń

olandese polacco
bedrijf firma
duitsland niemczech
werd został
en i

NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.

PL Jako firma z siedzibą w Niemczech, DeepL działa zgodnie z wszelkimi wymaganiami europejskiego rozporządzenia RODO i posiada certyfikat ISO 27001.

olandese polacco
duitsland niemczech
bedrijf firma
werkt działa
en i
iso iso
gecertificeerd certyfikat
deepl deepl
vereisten wymaganiami
avg rodo

NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt

PL Mieszcząca się w dużym paryskim budynku z końca XIX wieku, nasza główna siedziba pierwotnie była targowiskiem

olandese polacco
groot dużym

NL Of u nu een freelance ontwikkelaar bent of een gevestigd bureau met ervaring op het gebied van e-commerce-ontwikkeling, wij hebben twee hoofdsoorten partnerschappen die het beste bij uw profiel passen.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś niezależnym deweloperem, czy uznaną agencją z doświadczeniem w rozwoju e-commerce, oferujemy dwa główne rodzaje partnerstwa, które najlepiej pasują do Twojego profilu.

olandese polacco
ervaring doświadczeniem
profiel profilu
bureau agencją
ontwikkeling rozwoju
e-commerce e-commerce

NL Wij gebruiken de dienst van Wootric, Inc. om de klantentevredenheid te meten via een Net Promoter Score. Wootric is een softwareplatform dat gevestigd is in de VS. Het privacybeleid van Wootric kunt u hier bekijken

PL Korzystamy z usług firmy Wootric, Inc. w celu pomiaru satysfakcji klientów za pomocą Net Promoter Score. Wootric jest platformą oprogramowania z siedzibą w USA. Polityka prywatności Wootric można zobaczyć tutaj

olandese polacco
dienst usług
kunt można
hier tutaj
wij gebruiken korzystamy
gebruiken oprogramowania
vs usa
bekijken zobaczyć

NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

olandese polacco
zullen będzie
lange długiej
geschiedenis historii

NL Dit is een van de redenen dat ons hoofdkantoor gevestigd is in Boekarest, Roemenië

PL To między innymi dlatego mamy siedzibę w Bukareszcie, w Rumunii

olandese polacco
ons mamy

NL Gebaseerd op de viool uit de Middeleeuwen, heeft de viool zich gevestigd als absolute must in elk orkest, maar ook in folk muziek

PL Wzorowane na skrzypcach z okresu średniowiecza skrzypce dały się poznać jako absolutna pozycja obowiązkowa w każdej orkiestrze a także w muzyce ludowej

olandese polacco
muziek muzyce

NL Het Kantoor van Domestika is gevestigd in Berkeley, om contact met ons op te nemen, zie het gedeelte Contact.

PL Domestika ma swoje Biuro w Berkeley. Aby się z nami skontaktować, przejdź do sekcji Kontakt.

olandese polacco
kantoor biuro
contact kontakt
ons nami
gedeelte sekcji

NL Het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de persoonsgegevens is Domestika Inc., statutair gevestigd te 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Verenigde Staten (DOMESTIKA) (“We/wij” of “Verwerkingsverantwoordelijke”)

PL Firma odpowiedzialna za dane osobowe to Domestika Inc., z siedzibą w 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stany Zjednoczone (DOMESTIKA) (określana dalej jako „My” lub „Administrator danych”)

olandese polacco
bedrijf firma
suite suite
verenigde zjednoczone
of lub

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

olandese polacco
gevallen przypadkach
merk marka
soundiiz soundiiz

NL Inga Buividavice is een Litouwse grafisch ontwerper en aquarellist die gevestigd is in Liverpool, Engeland

PL Inga Buividavice jest litewską projektantką graficzną i artystką malarstwa akwarelowego pracującą w Liverpoolu (Anglia)

olandese polacco
is jest
en i
in w
engeland anglia

NL Laten we zeggen dat je al vindbaar bent in de stad waar je gevestigd bent

PL Załóżmy, że jesteś już rozpoznawalny w mieście, w którym mieszkasz

olandese polacco
stad mieście

NL TeamViewer Classroom is ontwikkeld in de EU, gevestigd in Duitsland (ISO/IEC 27001-certified) en volledig GDPR-compatibel.

PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.

olandese polacco
is jest
in w
eu ue
duitsland niemczech
iso iso
en i
volledig pełni
teamviewer teamviewer
compatibel zgodny
gdpr rodo

NL Startpage is onderdeel van System1, een beursgenoteerd bedrijf gevestigd in de Verenigde Staten

PL Startpage jest częścią System1, notowanej na giełdzie spółki mieszczącej się w Stanach Zjednoczonych

olandese polacco
is jest
verenigde zjednoczonych
staten stanach

NL Of u nu een freelance ontwikkelaar bent of een gevestigd bureau met ervaring op het gebied van e-commerce-ontwikkeling, wij hebben twee hoofdsoorten partnerschappen die het beste bij uw profiel passen.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś niezależnym deweloperem, czy uznaną agencją z doświadczeniem w rozwoju e-commerce, oferujemy dwa główne rodzaje partnerstwa, które najlepiej pasują do Twojego profilu.

olandese polacco
ervaring doświadczeniem
profiel profilu
bureau agencją
ontwikkeling rozwoju
e-commerce e-commerce

NL Dit is een van de redenen dat ons hoofdkantoor gevestigd is in Boekarest, Roemenië

PL To między innymi dlatego mamy siedzibę w Bukareszcie, w Rumunii

olandese polacco
ons mamy

NL Gabriela Niko is een freelancekunstenaar die is gevestigd in Polen

PL Gabriela Niko jest niezależną artystką mieszkającą w Polsce

olandese polacco
is jest
in w
polen polsce

NL Shaun Levin is een schrijver en docent creatief schrijven uit Zuid-Afrika die zich gevestigd heeft in Israël

PL Shaun Levin jest pisarzem i nauczycielem kreatywnego pisania z Afryki Południowej, mieszkającym w Izraelu

olandese polacco
en i
creatief kreatywnego
schrijven pisania
afrika afryki

NL Nubia Navarro, een Venezolaanse grafisch ontwerper gevestigd in Bogotá (Colombia), is een liefhebber van typografie, letters en fotografie voor de lol

PL Nubia Navarro, wenezuelska graficzka mieszkająca w Bogocie (Kolumbia), jest miłośniczką typografii, liternictwa i fotografii dla zabawy

olandese polacco
is jest
en i
fotografie fotografii

NL Nu gevestigd in Toulouse, deelt ze haar kennis en helpt ze creatieve geesten hun ondernemersverhaal te vertellen op Instagram

PL Obecnie mieszka w Tuluzie, dzieli się swoją wiedzą i pomaga kreatywnym umysłom opowiedzieć ich historię przedsiębiorczości na Instagramie

olandese polacco
en i
helpt pomaga
instagram instagramie
nu obecnie
kennis wiedzą

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni