Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "gebruikt of weergegeven" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "gebruikt of weergegeven" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"gebruikt of weergegeven" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

gebruikt a aby aplikacje aplikacji bez być co czy dla do dostęp dzięki funkcji gdzie jak jako jego jest jeśli już klient klienta klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nie o od one oprogramowania oraz po pod podczas pomocą ponad przed przez przy również strony system są tak także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używane używany używanych używać użyć w wielu witryny wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystuje wykorzystywana wykorzystywane wykorzystywany z za za pomocą zarówno ze że
weergegeven aby być dla do jak jest jeśli które mogą na nie o od oraz po pojawić się przez strony są to w z za ze że

Traduzione di olandese a polacco di gebruikt of weergegeven

olandese
polacco

NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven

PL Tags:logo bimi nie wyświetla się, brakujące logo bimi, dlaczego moje logo bimi nie wyświetla się

olandese polacco
logo logo
waarom dlaczego
bimi bimi

NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.

PL Poniżej przedstawiono kroki z przykładem tworzenia powiązanych produktów lub mapy witryny za pomocą widżetu siatki listy rozwijanej wyświetlanego w domyślnym układzie interfejsu użytkownika lub układu CSS.

olandese polacco
hieronder poniżej
stappen kroki
producten produktów
of lub
maken tworzenia
gebruikersinterface interfejsu
css css

NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.

PL Powodować, że Witryna lub jej fragmenty są wyświetlane, lub wydają się być wyświetlane poprzez, na przykład, kadrowanie, głębokie linkowanie lub linkowanie w linii, na jakiejkolwiek innej stronie.

olandese polacco
of lub
de jej
worden być

NL bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven

PL logo bimi nie jest widoczne, brakujące logo bimi, dlaczego moje logo bimi nie jest widoczne

olandese polacco
logo logo
waarom dlaczego
bimi bimi

NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.

PL Rekord ten jest używany do zapobiegania przekazywaniu poczty, a także jest używany przez klienta poczty do określenia, czy wyświetlić wiadomość z nieznanym nadawcą.

olandese polacco
record rekord
voorkomen zapobiegania
client klienta

NL 2. Er wordt een lijst met afbeeldingsgegevens zoals RAW en JPEG weergegeven. Met gebruik van 'Viewer' kunt u afbeeldingen selecteren die in 'Edit' kunnen worden gebruikt voor het ontwikkelen van RAW-afbeeldingen.

PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.

NL Wanneer u VMC gebruikt, kunt u kiezen welk logo moet worden weergegeven in de campagnes van uw merk

PL Korzystając z VMC, możesz wybrać, które logo ma być wyświetlane w kampaniach Twojej marki

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

olandese polacco
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

olandese polacco
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven

PL Gdy nie ma danych historii ani witryn do wymazania, odpowiednie ustawienie jest wyszarzone

olandese polacco
als gdy
geschiedenis historii

NL Bevestigingsberichten, auteurs, referentienummers en data worden in elk buildresultaat weergegeven

PL Wszystkie informacje o commitach oraz ich autorzy, numery referencyjne i daty są wyświetlane w każdym wyniku kompilacji

olandese polacco
in w

NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)

PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)

olandese polacco
met z
informatie informacjami
bijv np
etc itp

NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.

PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.

olandese polacco
alleen tylko
abonnees subskrybenci
openbaar publiczny
profiel profil
kunnen mogą
worden być

NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

olandese polacco
browser przeglądarki
pictogram ikonę
vindt znaleźć
firefox firefox

NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:

PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:

olandese polacco
alle każdej
browser przeglądarce
plugin wtyczki

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

olandese polacco
weergave widok
pagina stronie
en i
code kodu

NL Voer het bestand fsdumpqrt.exe uit. Geef de aanmeldgegevens van uw beheerdersaccount op als Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven.

PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.

olandese polacco
het je
bestand plik
als jeśli

NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

olandese polacco
google google
youtube youtube
en i
bing bing
niveau poziom
inhoud treści
yahoo yahoo

NL Selecteer Alle programma's > (uw F-Secure-product) > Support Tool. Het venster Support Tool wordt weergegeven.

PL Wybierz kolejno pozycje Wszystkie programy > (Twój produkt firmy F-Secure) > Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie wyświetlone okno Narzędzie pomocy technicznej.

olandese polacco
selecteer wybierz
alle wszystkie
programma programy
support pomocy
tool narzędzie
venster okno
wordt zostanie
product produkt

NL De gegevens in dit rapport worden vervolgens verwerkt en weergegeven op uw dashboard

PL Dane zawarte w tym raporcie są następnie przetwarzane i wyświetlane na pulpicie nawigacyjnym

olandese polacco
verwerkt przetwarzane
en i

NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn logo wordt weergegeven in ondersteunde inboxen? Bekijk onze BIMI implementatiegids

PL Jak mogę się upewnić, że moje logo jest wyświetlane w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych? Zapoznaj się z naszym Przewodnik wdrożenia BIMI

olandese polacco
mijn moje
logo logo
in w
bimi bimi

NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

olandese polacco
verschillende różne
klanten klientów
wordt jest
logo logo
bimi bimi

NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.

PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.

olandese polacco
gebruik wykorzystaj
kracht możliwości
antwoorden odpowiedzi

NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen. Je kunt ook altijd een e-mail sturen naar marketing-webteam@tableau.com.

PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.

olandese polacco
gedetailleerde szczegółowe
instructies instrukcje
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
en i
cookies cookie
firefox firefox
tableau tableau

NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.

PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.

olandese polacco
algemene ogólne
onze nami
pagina stronie

NL De klant ziet een grafisch cryptogram dat lijkt op een QR-code, weergegeven op de browser van zijn computer

PL Klient zobaczy graficzny kryptogram, przypominający kod QR, wyświetlony w przeglądarce komputera

olandese polacco
klant klient
grafisch graficzny
browser przeglądarce
van w
computer komputera
code kod
qr qr

NL In dit geval ziet u een grafisch cryptogram dat lijkt op een QR-code, weergegeven in een webbrowser

PL W tym przypadku zobaczysz graficzny kryptogram, przypominający kod QR, wyświetlany w przeglądarce internetowej

olandese polacco
in w
ziet zobaczysz
grafisch graficzny
code kod
qr qr

NL De klant krijgt een grafisch cryptogram te zien dat lijkt op een QR-code, weergegeven via een webbrowser

PL Klient zobaczy graficzny kryptogram przypominający kod QR, wyświetlany przez przeglądarkę internetową

olandese polacco
klant klient
grafisch graficzny
code kod
qr qr

NL Niet weergegeven zijn gevallen waarin verschillende systemen de beste vertaling produceerden

PL Nie pokazano przypadków, w których kilka systemów dało najlepsze tłumaczenie

olandese polacco
verschillende kilka
systemen systemów

NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

olandese polacco
gecertificeerd certyfikowany
prestashop prestashop
geïnstalleerd zainstalowany
software oprogramowaniu
landen krajach
en i
e-commerce e-commerce
oplossing rozwiązaniu
module moduł
volledige pełną

NL Selecteer onder Overzicht Een code invoeren. Het venster Uw code inwisselen wordt weergegeven.

PL W sekcji Omówienie wybierz opcję Wprowadź kod. Zostanie wyświetlone okno Zrealizuj kod.

olandese polacco
selecteer wybierz
onder w
code kod
venster okno
wordt zostanie

NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.

PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.

olandese polacco
selecteer wybierz
bestelling zamówienie
wordt zostanie
pagina stronie
en oraz
die ci
na po
aankoop zakupie

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.

olandese polacco
dagen dni
abonnement subskrypcji
optie opcja
programma programie
mogelijk może

NL Tijdens de verlengingsfase kunt u ook herinneringsmeldingen zien die met intervallen in het programma worden weergegeven

PL W okresie odnawiania co jakiś czas mogą być w programie wyświetlane przypomnienia

olandese polacco
kunt mogą
worden być
programma programie

NL De prijzen worden weergegeven in de geselecteerde valuta. Facturering is in euro.

PL Ceny będą wyświetlane w wybranej walucie. Faktury będą wystawiane w euro.

olandese polacco
prijzen ceny
in w
euro euro

NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.

PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.

olandese polacco
social społecznościowych

NL vanuit het oogpunt van Microsoft worden de advertenties niet beheerd en weergegeven voor een specifiek geïdentificeerde persoon, maar voor de cookiehouder, ongeacht wie deze cookiehouder is

PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku

olandese polacco
advertenties reklamy
en i
ongeacht niezależnie od tego
wie kto

NL Bovendien kunnen de meningen worden weergegeven in de frontoffice van uw winkel en op de productfiches

PL Ponadto, opinie mogą być wyświetlane we front office oraz na kartach produktów

olandese polacco
bovendien ponadto
en oraz
kunnen mogą
worden być

NL Deze pagina bevat ook een paginatiesysteem en u kunt het aantal meningen kiezen dat standaard per pagina wordt weergegeven om het browsen door uw klanten gemakkelijker te maken.

PL Ta strona zawiera również system stronicowania i możesz wybrać liczbę domyślnie wyświetlanych recenzji na stronę, aby ułatwić nawigację swoim klientom.

olandese polacco
deze ta
bevat zawiera
en i
klanten klientom
kiezen wybrać
uw swoim

NL Met de module kunt u Google Rich Snippets voor uw producten en winkel toevoegen, de gemiddelde beoordeling (sterren) en het aantal beoordelingen van elk product in Google worden weergegeven in de zoekresultaten van het bijbehorende product.

PL Moduł ten pozwala na dodanie Google Rich Snippets dla Twoich produktów i sklepu. Średnia ocena (gwiazdki) i liczba ocen Google dla każdego produktu będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania dla danego produktu.

olandese polacco
google google
en i
winkel sklepu
toevoegen dodanie
beoordeling ocena
module moduł
uw twoich

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

olandese polacco
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.

olandese polacco
sjabloon szablonu

NL De weergave van de monetaire eenheden is nu aanpasbaar: wijzigbaar symbool, weergegeven voor of na de som, scheidingsteken voor duizendtallen, enz.

PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.

olandese polacco
weergave wyświetlania
eenheden jednostek
of lub

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort

PL Wskazówki funkcji Active Driver Feedback i porady wyświetlają się na terminalach kierowcy PRO tak, aby nie zakłócać pracy

olandese polacco
en i
advies porady

NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trac­king­systeem, wordt de gekoppelde bedrijfs­mid­de­len-in­for­matie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfs­mid­delen

PL Jeśli pojazd jest również wyposażony w urządzenie monito­rujące LINK, informacje o powiązanym zasobie są wyświetlane automa­tycznie na mapie zarówno dla pojazdów, jak i dla zasobów

olandese polacco
voertuig pojazd
kaart mapie
voertuigen pojazdów
en i
link link
een zarówno
- zasobów

NL Gebruik van of vertrouwen op enige content van Webfleet Solutions die is weergegeven op de websites van Webfleet Solutions;

PL wykorzy­stanie lub poleganie na dowolnych Treściach Webfleet Solutions wyświe­tlanych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions;

olandese polacco
of lub
websites witrynach
gebruik wykorzy

NL Deze informatie wordt vervolgens weergegeven in de Apps

PL szczegółowe bieżące odczyty parametrów pojazdu, takich jak prędkość, obroty, temperatura i obciążenie silnika, poziom paliwa i inne, aby mogły być one wyświetlane w Aplikacjach

olandese polacco
apps aplikacjach

NL Met onze Card Assistant vergeet je nooit meer je kaart te gebruiken. Deze wordt direct op je vergrendelingsscherm weergegeven als je in een winkel bent.

PL Dzięki naszemu Asystentowi Kart nigdy nie zapomnisz użyć swojej karty. Będzie on widoczny na ekranie blokady, gdy będziesz w sklepie.

olandese polacco
wordt będzie
als gdy
winkel sklepie
onze naszemu
gebruiken użyć

NL Elk van uw online interacties wordt toegevoegd aan uw online id. Maar in tegenstelling tot uw papieren, is uw digitale id gemakkelijk toegankelijk en kan deze worden weergegeven.

PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.

olandese polacco
maar ale
en i
in tegenstelling tot przeciwieństwie
gemakkelijk łatwe

NL Op de terminal wordt weergegeven dat de betaling is goedgekeurd.

PL Na terminalu wyświetlane jest potwierdzenie realizacji płatności.

olandese polacco
betaling płatności

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni