Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "gebied van synthetische" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "gebied van synthetische" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"gebied van synthetische" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

gebied być co danych do dziedzinie firmy mogą obszarze od oraz przez sieci z zakresie
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Traduzione di olandese a polacco di gebied van synthetische

olandese
polacco

NL Synthetische identiteitsfraude verschilt van traditionele identiteitsfraude, waarbij een fraudeur zich voordoet als een echte persoon en gebruik maakt van diens krediet

PL Syntetyczne oszustwo tożsamości różni się od tradycyjnego oszustwa tożsamości, w którym oszust udaje prawdziwą osobę i korzysta z jej kredytu

olandese polacco
en i
gebruik korzysta
zich się
echte prawdziwą

NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.

PL Oszust może również dodać syntetyczną tożsamość jako autoryzowany użytkownik na koncie należącym do innej osoby z dobrą historią kredytową, aby wykorzystać to konto do budowania własnego pozytywnego wyniku kredytowego.

olandese polacco
gebruiker użytkownik
rekening konto
eigen własnego
toevoegen dodać
identiteit tożsamość
goede dobrą
gebruiken wykorzystać

NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit

PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości

olandese polacco
eigen własnych

NL Sabamelt producten zijn smeltlijmen op basis van synthetische polymeren, zoals APAO, EVA en SIS. Kenmerkend voor deze lijmen zijn het gebruiksgemak, het rendabele gebruik en de duurzame verbindingen.

PL Produkty z serii Sabamelt to kleje termotopliwe na bazie polimerów syntetycznych, takich jak APAO, EVA i SIS. Charakterystyczną cechą tych klejów jest łatwość użycia, wydajność oraz możliwość tworzenia trwałych połączeń.

olandese polacco
producten produkty
gebruik użycia
verbindingen połączeń

NL Na vele tests op expedities, waaronder twee reizen naar Shark's Fin van de Meru en naar de Everest, lanceert The North Face ThermoBall™, een nieuw type synthetische isolatie die de donsclusters dicht benadert.

PL Po testach w trakcie ekspedycji, w tym dwóch wypraw na filar Shark’s Fin na Meru i Mount Everest, The North Face wprowadza ThermoBall™, nowy rodzaj syntetycznej ociepliny, która wiernie odwzorowuje struktury puchowe.

NL Detecteer gefabriceerde of synthetische identiteiten met meerlagige digitale technologieën voor identiteitsverificatie

PL Wykrywanie wyprodukowanej lub syntetycznej tożsamości za pomocą wielowarstwowych metod do weryfikacji tożsamości cyfrowej.

olandese polacco
of lub
digitale cyfrowej

NL Synthetische identiteitsfraude (hoe vergemakkelijkt dit fraude met nieuwe rekeningen?)

PL Oszustwa związane z tożsamością syntetyczną (W jaki sposób ułatwiają one oszustwa związane z nowymi kontami?)

olandese polacco
fraude oszustwa
nieuwe nowymi
rekeningen kontami

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.

olandese polacco
criminelen przestępcy
vaker częściej
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
moeilijker trudniejsze

NL Detecteer gefabriceerde of synthetische identiteiten met meerlagige digitale technologieën voor identiteitsverificatie

PL Wykrywanie wyprodukowanej lub syntetycznej tożsamości za pomocą wielowarstwowych metod do weryfikacji tożsamości cyfrowej.

olandese polacco
of lub
digitale cyfrowej

NL Synthetische isolatie voor duurzame, lichte en samendrukbare warmte.

PL Syntetyczna ocieplina zapewniająca trwałe i lekkie ciepło w skompresowanym formacie.

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

olandese polacco
projecten projektach
meestal zazwyczaj
persoonlijke osobiste
eisen wymagania
gebied zakresie
functionaliteit funkcjonalności
best najlepsze
resultaten wyniki
performance wydajności
voldoen spełnić
bereiken osiągnąć

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

olandese polacco
dit ta
seo seo
externe zewnętrznych
factoren czynników
invloed wpływ
rankings rankingi
jouw twojej
links linki
social społecznościowych
media mediach
en i

NL Offpage Optimalisatie: Dit gebied van SEO kijkt naar het optimaliseren van de externe factoren die van invloed zijn op de rankings van jouw site zoals links die naar jouw website doorverwijzen, referenties van Social Media en bedrijfsgidsen

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

olandese polacco
dit ta
seo seo
externe zewnętrznych
factoren czynników
invloed wpływ
rankings rankingi
jouw twojej
links linki
social społecznościowych
media mediach
en i

NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.

PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.

olandese polacco
ons nasza
aanbod oferta
behoeften potrzeby
gebied zakresie
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
voorkomen zapobiegania
detecteren wykrywania
incidenten incydenty

NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites

PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce

olandese polacco
gebied obszarze
nieuwe nowych
en i
e-commerce e-commerce
beheer zarządzaniu
prestaties wydajności

NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood

PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej

olandese polacco
en i

NL Onze bedrijfs­voering ondervindt daarnaast ook hinder van beperkingen op het gebied van de mobiliteit van partners en leveran­ciers en het sluiten van scholen.

PL Ograni­czenia w swobodzie podróży naszych partnerów i dostawców, w połączeniu z tymczasowym zamknięciem szkół, stwarzają wiele biznesowych niedo­god­ności.

olandese polacco
onze naszych
partners partnerów
en i

NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood

PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej

olandese polacco
en i

NL Na het leiden van twee bureaus op het gebied van nieuwe technologieën en e-commerce, richtte hij vervolgens een start-up op die gespecialiseerd was in het beheer van de commerciële prestaties van e-commercesites

PL Po zdobyciu doświadczeń w zarządzaniu dwiema agencjami w obszarze nowych technologii i e-commerce założył startup specjalizujący się w monitorowaniu wydajności handlowej stron e-commerce

olandese polacco
gebied obszarze
nieuwe nowych
en i
e-commerce e-commerce
beheer zarządzaniu
prestaties wydajności

NL Ons aanbod combineert het beste van mens en machine om de holistische behoeften van organisaties op het gebied van cyberbeveiliging te dekken, van proactieve voorbereiding tot het voorkomen, detecteren en reageren op incidenten.

PL Nasza oferta łączy wiedzę ekspertów oraz możliwości uczenia maszynowego. Dzieki temu skutecznie odpowiada na potrzeby biznesu w zakresie cyberbezpieczeństwa: od aktywnego zapobiegania i wykrywania zagrożeń, aż po reagowanie na incydenty.

olandese polacco
ons nasza
aanbod oferta
behoeften potrzeby
gebied zakresie
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
voorkomen zapobiegania
detecteren wykrywania
incidenten incydenty

NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

olandese polacco
initiatieven inicjatywy
bedrijf firma
oplossingen rozwiązania

NL Door het gebruik van postorder marihuana diensten, kunnen klanten krijgen recht van toegang tot een enorme verscheidenheid van hasj en wiet koopwaar die niet te hebben van hun buurt gebied

PL Dzięki wykorzystaniu usług poczty elektronicznej, klienci mogą uzyskać prawo wstępu do ogromnej ilości haszyszu i produktów, które nie są dostępne w ich okolicy

NL Het werk bij CARPE is gericht op het uitvoeren van kwalitatief hoogstaand onderzoek en professionele ontwikkeling op het gebied van beoordeling, evenals het opzetten van wereldwijde netwerken en bijdragen aan het maken van beoordelingsbeleid

PL Praca w CARPE koncentruje się na prowadzeniu wysokiej jakości badań i rozwoju zawodowym w zakresie oceny, a także tworzeniu globalnych sieci i przyczynianiu się do tworzenia polityki oceny

NL CARPE is gevestigd in het DCU Institute of Education, de eerste onderwijsfaculteit van Ierland, en werd opgericht om de praktijk van beoordeling op alle niveaus van het onderwijssysteem en op het gebied van licentiestatus en certificering te verbeteren.

PL Z siedzibą w Instytucie Edukacji DCU, pierwszym wydziale edukacji w Irlandii, CARPE została założona w celu usprawnienia praktyki oceniania na wszystkich poziomach systemu edukacyjnego oraz w dziedzinie licencjonowania i zdobywania uprawnień.

NL Gebaseerd op onze ervaring op het gebied van het schrijven van webcontent, hebben we bij Cultures Connection webschrijvers ter beschikking die het imago van uw bedrijf verbeteren door middel van multimediacontent

PL Cultures Connection, dzięki swojemu doświadczeniu w dziedzinie pisania treści internetowych, może przedstawić Tobie writerów, którzy poprawią wizerunek Twojej firmy tworząc treści multimedialne

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

olandese polacco
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
zeker pewno

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma dostęp

olandese polacco
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
toegang dostęp
ook również
geschiedenis historię

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik uzyskał dostęp

olandese polacco
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
ook również
geschiedenis historię

NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PL Dodatkowo, ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa użytkownika, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma uzyskać dostęp

olandese polacco
en oraz
gegevens danych
geschiedenis historię

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.

olandese polacco
die jako
team zespołu
gebied dziedzinie
en i
kwaliteit jakość
deepl deepl

NL Air Canada is een van de oprichters van Star Alliance, het meest uitgebreide netwerk ter wereld op het gebied van luchtvervoer.

PL Główną baza przewoźnika jest międzynarodowy port lotniczy Montreal.

NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!

PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.

olandese polacco
alpen alpach
meter metrów
en i
lang długo

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

olandese polacco
werken pracy
groep grupy
netwerk sieć

NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.

PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.

olandese polacco
verwerking przetwarzania
anderszins w inny sposób
gdpr gdpr
of lub
gebied zakresie

NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.

PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!

olandese polacco
of lub
gebied obszarze
wordpress wordpress
en i
kwaliteit jakości
delen podzielić
schrijven pisać

NL Door middel van strategische allianties op het gebied van cyber- en informatiebeveiliging, zijn we op weg om de belangrijkste leverancier van DMARC-diensten te worden.

PL Dzięki strategicznym sojuszom w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, zmierzamy w kierunku zdobycia pozycji głównego dostawcy usług DMARC.

olandese polacco
gebied dziedzinie
en i
leverancier dostawcy
weg kierunku
diensten usług
dmarc dmarc

NL c. om redenen van openbaar belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder h) en i), en artikel 9, lid 3, van het DSGVO;

PL c. ze względu na interes publiczny w dziedzinie zdrowia publicznego zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. h) i i) oraz art. 9 ust. 3 DSGVO;

olandese polacco
belang interes
gebied dziedzinie

NL Op het gebied van de wildlifefotografie en voor opnames van auto's wordt vaak door het meeslepen van de camera een bewegingsonscherpte op de achtergrond gecreëerd

PL W zakresie fotografii dzikiej przyrody i zdjęć samochodów ostrość ruchu w tle uzyskuje się często poprzez ciągnięcie aparatu

olandese polacco
gebied zakresie
en i
auto samochodów
vaak często
camera aparatu
achtergrond tle

NL Met meer dan 100.000 actieve installaties en bijna 800 beoordelingen in de plugin directory van WordPress is de WordPress Download Manager van W3 Eden een van de bekendste plugins op dit gebied

PL Z ponad 100.000 aktywnych instalacji i prawie 800 recenzjami w katalogu Plugin na WordPress , menedżer pobieraniaWordPress od W3 Eden jest jednym z najbardziej znanych Plugins w tej dziedzinie

olandese polacco
actieve aktywnych
en i
wordpress wordpress
manager menedżer
gebied dziedzinie

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

olandese polacco
werken pracy
groep grupy
netwerk sieć

NL Door middel van strategische allianties op het gebied van cyber- en informatiebeveiliging, zijn we op weg om de belangrijkste leverancier van DMARC-diensten te worden.

PL Dzięki strategicznym sojuszom w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, zmierzamy w kierunku zdobycia pozycji głównego dostawcy usług DMARC.

olandese polacco
gebied dziedzinie
en i
leverancier dostawcy
weg kierunku
diensten usług
dmarc dmarc

NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.

PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.

olandese polacco
verwerking przetwarzania
anderszins w inny sposób
gdpr gdpr
of lub
gebied zakresie

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

olandese polacco
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
zeker pewno

NL Atlassians zijn marktleiders op het gebied van beveiliging, naleving, audits van externe partijen en certificering, die aan alle nalevingsbehoeften van onze klanten voldoen

PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami

olandese polacco
gebied zakresie
beveiliging bezpieczeństwa
naleving zgodności
en i
onze naszych
klanten klientów
voldoen spełniają

NL Teams die niet bekend zijn met het uitvoeren van migraties en de scope ervan, kunnen gebruikmaken van partners die experts zijn op het gebied van verandermanagement

PL Zespoły, które nie znają trudności i zakresu migracji, mogą skorzystać z pomocy partnerów, którzy są ekspertami w dziedzinie zarządzania zmianami

olandese polacco
teams zespoły
en i
partners partnerów
experts ekspertami
gebied dziedzinie
kunnen mogą

NL Hardlopen in de buurt van Peak District is één van de beste manieren om meer van dit gebied te zien

PL Bieganie to idealny sposób na spędzanie czasu w Peak District

olandese polacco
manieren sposób

NL Hardlopen in de buurt van Brecon Beacons is één van de beste manieren om meer van dit gebied te zien

PL Bieganie to idealny sposób na spędzanie czasu w Brecon Beacons

olandese polacco
manieren sposób

NL Air Canada is een van de oprichters van Star Alliance, het meest uitgebreide netwerk ter wereld op het gebied van luchtvervoer.

PL Główną baza przewoźnika jest międzynarodowy port lotniczy Montreal.

NL Air Canada is een van de oprichters van Star Alliance, het meest uitgebreide netwerk ter wereld op het gebied van luchtvervoer.

PL Główną baza przewoźnika jest międzynarodowy port lotniczy Montreal.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni