NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
Traduci "chocolade kunt combineren" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "chocolade kunt combineren" da olandese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"chocolade kunt combineren" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di olandese a polacco di chocolade kunt combineren
olandese
polacco
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
| olandese | polacco |
|---|---|
| cursus | kurs |
| verschillende | różnymi |
| en | i |
| combineren | łączyć |
| creëren | tworzyć |
NL Leer vervolgens hoe u houtskool aan chocolade kunt toevoegen en een modern, op beton geïnspireerd plaatontwerp kunt maken
PL Następnie dowiedz się, jak dodać węgiel drzewny do czekolady i stworzyć nowoczesny projekt płyty inspirowany betonem
| olandese | polacco |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| modern | nowoczesny |
| toevoegen | dodać |
NL Begrijp het proces van het werken met chocolade en hoe je het op de juiste manier kunt temperen
PL Zapoznaj się z procesem pracy z czekoladą i jak prawidłowo ją temperować
| olandese | polacco |
|---|---|
| proces | procesem |
| werken | pracy |
| en | i |
| hoe | jak |
NL Leer hoe u uw eigen siliconen mal kunt maken met een object naar keuze, door elke stap te doorlopen om uw object perfect te gieten en te vullen met chocolade.
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną silikonową formę z wybranego przedmiotu, przechodząc przez każdy etap, aby idealnie odlać swój przedmiot i wypełnić go czekoladą.
| olandese | polacco |
|---|---|
| hoe | jak |
| perfect | idealnie |
| en | i |
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL Monica laat u zien hoe u ze kunt gebruiken en hoe u ze kunt combineren om een centraal verlichtingsconcept of idee te realiseren waarmee u beslissingen kunt nemen over uw project.
PL Mónica nauczy Cię, jak wykorzystywać i łączyć różne elementy światła, aby opracować koncepcję lub znaleźć pomysł na projekt oświetlenia i podjąć odpowiednie decyzje w jego zakresie.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| een | a |
| beslissingen | decyzje |
| project | projekt |
| gebruiken | wykorzystywać |
| combineren | łączyć |
| idee | pomysł |
| nemen | podjąć |
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.
| olandese | polacco |
|---|---|
| onze | naszych |
| hotels | hoteli |
| bieden | oferuje |
| en | i |
NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren
PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| voegen | dodawać |
NL Design is een discipline die rijk is aan mediums om te verkennen, en in combinatie met chocolade wordt het visueel, tastbaar en smaakvol
PL Design to dyscyplina bogata w media do zbadania, a w połączeniu z czekoladą staje się wizualna, namacalna i smakowita
| olandese | polacco |
|---|---|
| design | design |
| en | i |
| is | staje |
NL Aan de slag met chocolade, kleuren en mallen maken
PL Pierwsze kroki z czekoladą, kolorami i wytwarzaniem form
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
NL Deze cursus is bedoeld voor nieuwsgierige, ontwerpgerichte creatievelingen die willen leren hoe ze textuurontwerpen kunnen maken met chocolade.
PL Ten kurs jest przeznaczony dla ciekawskich, zorientowanych na projektowanie twórców, którzy chcieliby nauczyć się tworzyć projekty tekstur za pomocą czekolady.
| olandese | polacco |
|---|---|
| cursus | kurs |
NL Texturen ontwerpen met chocolade
PL Projektowanie czekoladowych tekstur
| olandese | polacco |
|---|---|
| texturen | tekstur |
| ontwerpen | projektowanie |
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.
| olandese | polacco |
|---|---|
| onze | naszych |
| hotels | hoteli |
| bieden | oferuje |
| en | i |
NL Voordat we van hoogwaardige chocolade kunnen smullen, moeten we eerst naar het oerwoud. Maar hoe veranderen die bittere cacaobonen in de zoete kunstwerken van Läderach?
PL Droga powstania wysokiej jakość czekolady ma swój początek w dżungli, a kończy się topniejąc w naszych ustach. Ale jak słodkie dzieła sztuki z Läderach powstają z gorzkich ziaren kakaowca?
| olandese | polacco |
|---|---|
| we | naszych |
| maar | ale |
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren,combineren en effecten kunt genereren voor unieke taarten
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL In deze cursus leert Minia je hoe je op verschillende manieren afbeeldingen op stof kunt zetten en hoe je een collage kunt maken door fotografie en driedimensionaal borduurwerk te combineren
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
| olandese | polacco |
|---|---|
| cursus | kursie |
| verschillende | różnych |
| manieren | sposobów |
| afbeeldingen | obrazów |
| en | i |
| maken | celu |
| borduurwerk | haft |
| je | cię |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
| olandese | polacco |
|---|---|
| waar | jako |
NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
| olandese | polacco |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL Door fleet management te combineren met de allerbeste banden kunt u op brandstofkosten besparen, de uitstoot verlagen en duurzamer rijden
PL Połączenie rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów i najlepszych w swojej klasie opon pozwala obniżyć koszty paliwa i emisję CO2 oraz rozpocząć bardziej ekologiczną jazdę
| olandese | polacco |
|---|---|
| management | zarządzania |
| kosten | koszty |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
| olandese | polacco |
|---|---|
| waar | jako |
NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach
| olandese | polacco |
|---|---|
| kleding | ubrania |
NL Leer hoe je tufttechnieken zoals bouclé of gesneden pool kunt combineren en creëer kleurrijke textielkunstwerken
PL Naucz się haftować kolorowe i powtarzalne kompozycje, które dodadzą ubraniom charakteru
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
NL Je kunt licenties en abonnementen echter niet combineren om hogere niveaus te creëren.*
PL Należy pamiętać, że licencji ani subskrypcji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników*.
| olandese | polacco |
|---|---|
| kunt | można |
| licenties | licencji |
| abonnementen | subskrypcji |
| hogere | wyższego |
| niveaus | poziomu |
| combineren | łączyć |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
| olandese | polacco |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| onze | naszych |
| experts | ekspertów |
| en | i |
| aanbiedingen | oferty |
| meer | więcej |
| combineren | połączyć |
| besparen | zaoszczędzić |
| migratie | migracji |
| cloud | cloud |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Atlassian Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
| olandese | polacco |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| onze | naszych |
| experts | ekspertów |
| en | i |
| aanbiedingen | oferty |
| meer | więcej |
| atlassian | atlassian |
| combineren | połączyć |
| besparen | zaoszczędzić |
| migratie | migracji |
| cloud | cloud |
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
| olandese | polacco |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| combineren | połączyć |
NL We combineren de beste beveiligingsoplossingen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
| olandese | polacco |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| te | w |
| en | oraz |
| fraude | oszustw |
NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren
PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania
| olandese | polacco |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| mfa | mfa |
| moeten | muszą |
| combineren | połączyć |
| groepen | grup |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)
| olandese | polacco |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| hij | a |
| heeft | posiada |
| mfa | mfa |
| pin | pin |
NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
| olandese | polacco |
|---|---|
| jira | jira |
| platform | platforma |
| verschillende | różnych |
| methoden | metod |
| processen | procesów |
NL Wij combineren wereldwijd bereik met lokale expertise.
PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.
| olandese | polacco |
|---|---|
| bereik | zasięg |
| lokale | lokalnym |
| combineren | łączyć |
NL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication beschermt tegen account takeover-fraude door multi factor authenticatie (MFA) te combineren met een krachtige risicoanalyse-engine
PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka
| olandese | polacco |
|---|---|
| beschermt | chroni |
| account | konta |
| fraude | oszustwami |
| mfa | mfa |
NL Door oplossingsstapels te combineren, kunnen banken op dynamische wijze fraude detecteren, risicoscore berekenen en het juiste authenticatieniveau toepassen voor elke unieke transactie in realtime
PL Łącząc stosy rozwiązań, banki mogą dynamicznie wykrywać oszustwa, obliczać punktację ryzyka i stosować odpowiedni poziom uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji w czasie rzeczywistym
| olandese | polacco |
|---|---|
| banken | banki |
| fraude | oszustwa |
| en | i |
| elke | każdej |
| transactie | transakcji |
| kunnen | mogą |
| juiste | odpowiedni |
NL Dit is naadloos te combineren met andere beschermingslagen, zoals authenticatie met twee factoren (2FA) en technologieën die dynamische koppeling mogelijk maken (ook bekend als ondertekening van transactiegegevens of autorisatie van transacties)
PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)
| olandese | polacco |
|---|---|
| naadloos | bezproblemowo |
| andere | innymi |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
| bekend | znane |
| transacties | transakcji |
NL De oplossingen van OneSpan voor het ondertekenen van transacties combineren beveiliging en een soepele gebruikerservaring.
PL Rozwiązania w zakresie podpisywania transakcji opracowane przez OneSpan idealnie łączą w sobie bezpieczeństwo i prostotę obsługi.
| olandese | polacco |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| ondertekenen | podpisywania |
| transacties | transakcji |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| en | i |
NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.
PL Dzięki połączeniu OTP z innym czynnikiem, takim jak hasło statyczne lub podpis biometryczny, informacje mogą być bezpieczniejsze niż samo zapamiętane hasło statyczne.
| olandese | polacco |
|---|---|
| otp | otp |
| wachtwoord | hasło |
| of | lub |
| handtekening | podpis |
| informatie | informacje |
| kan | mogą |
| worden | być |
| alleen | samo |
NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren
PL Zdefiniuj swoje zdjęcia na nowo! Korzystaj z silnych narzędzi do edycji zdjęć, aby usunąć drobne wady lub całe obiekty, uwolnić obiekty, ukrywać je i łączyć w kolaże
| olandese | polacco |
|---|---|
| objecten | obiekty |
| en | i |
| combineren | łączyć |
NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden
PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| ervaring | doświadczeniem |
| uniek | unikalne |
| voordeel | korzyści |
| kennis | wiedzę |
| producten | produktach |
NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| klanten | klientów |
| die | których |
| wereld | świata |
| creëren | tworzyć |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| zien | tym |
| gezinnen | rodziny |
| onze | nasze |
| helpen | pomóc |
| uitdagingen | wyzwań |
| op afstand | zdalnym |
| - | zasoby |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
| olandese | polacco |
|---|---|
| belangrijke | najważniejsze |
| aspecten | aspekty |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| goed | dobrze |
| geïntegreerd | zintegrowany |
| product | produkt |
| combineren | połączyć |
NL Microsoft kan de bovenstaande informatie ook combineren met informatie uit andere bronnen
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
| olandese | polacco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| kan | może |
| de | czy |
| andere | innych |
| ook | również |
| combineren | łączyć |
| bronnen | źródeł |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| korte | krótkie |
| presentaties | prezentacje |
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
PL Amden & Weesen łączą góry i jezioro w perfekcyjny region wypoczynkowy: to czas na głęboki oddech, aby zachwycać się fantastyczną okolicą.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| meer | jezioro |
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| oplossing | rozwiązania |
| onderneming | firmy |
| werknemers | pracowników |
NL Voor uitvoerende projectmanagers hebben we een selectie aan sjablonen, samen met handleidingen om PRINCE2 met andere raamwerken te combineren
PL Dla czynnych kierowników projektów przygotowaliśmy zbiór szablonów wraz z poradnikami, które pokazują, jak łączyć metodykę PRINCE2 z innymi standardami
| olandese | polacco |
|---|---|
| hebben | jak |
| andere | innymi |
| combineren | łączyć |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
| olandese | polacco |
|---|---|
| perfecte | idealny |
| objecten | obiekty |
| en | i |
| filters | filtrów |
| look | wygląd |
| combineren | łączyć |
NL In dit geval uit 13 basfiguren, 49 drumsamples, 36 synthesizerdelen etc.! De bouwstenen kun je met elkaar combineren en professionele muziek maken
PL W tym wypadku z 13 figur basowych, 49 sampli perkusyjnych, 36 partii syntezatora i wielu więcej! Moduły te możesz łączyć ze sobą i tworzyć profesjonalną muzykę
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| combineren | łączyć |
| maken | tworzyć |
| muziek | muzykę |
NL En dan maak je het áf door de outfit te combineren met een edelmetalen montuur in klassiek goud, een speelse combi-bril in modern uitgevoerde vierkante vorm of een coole oversized pilotenbril als blikvanger
PL Dodajecie do tego coś jeszcze, zestawiacie swoją stylizację z elegancką, metalową oprawą w klasycznym, złotym odcieniu, fantazyjnymi okularami kombi o kwadratowym kształcie w nowej interpretacji lub modnymi, ponadwymiarowymi pilotkami
| olandese | polacco |
|---|---|
| of | lub |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
kleuren kunt combineren chocolade chocolade atelier combineren inzicht combineren data combineren maakt combineren bovendien combineren design combineren combineren betekenis combineren en bijwerken combineren zakelijke beveiligingsfuncties combineren wereldwijd bereik collages te combineren combineren voor serviceteams producten combineren optimale combineren key enabling klimmers te combineren zij combineren datavaardigheden mindfulness prachtig combineren kunstpagina makkelijk combineren otp te combineren steden eenvoudiger combineren engineering solutions combineren meerdere licenties combineren combineren een vulpotlood bedrijfsgegevens te combineren gemakkelijk te combineren digitale marketingstrategieën combineren vervolgens combineren zij combineren de nieuwste marketing te combineren apparaten te combineren retourtickets te combineren combineren jaar marketinginnovatie combineren met analytisch kunt nl kunt kunt gebruiken uzelf kunt beheren resiliency kunt ontwikkelen kwijt kunt raken wens kunt bewerken werkelijkheid kunt faseren belastingaangiften kunt invullen naartoe kunt vliegen cv kunt vermelden wachtwoord kunt wijzigen online kunt gebruiken probleem kunt oplossen
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese