NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
Traduci "rijden" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "rijden" da olandese a polacco
Traduzione di olandese a polacco di rijden
olandese
polacco
PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monitorowanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpieczniejszej jazdy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| bovendien | dodatkowo |
| risico | ryzyko |
| rijden | jazdy |
| en | i |
| richtlijnen | wytycznych |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
PL Dodatkowo pozwala ona ograniczyć ryzyko związane z nadmierną prędkością i gwałtownym hamowaniem poprzez monitorowanie stylu jazdy kierowców i określanie wytycznych dotyczących bezpieczniejszej jazdy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| bovendien | dodatkowo |
| risico | ryzyko |
| rijden | jazdy |
| en | i |
| richtlijnen | wytycznych |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
PL Poruszanie się tą najgęstszą siecią transportową na świecie działa niezawodnie: pociągi jeżdżą jak w zegarku, zawsze o tej samej minucie co pół godziny bądź godzinę.
| olandese | polacco |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wereld | świecie |
| of | bądź |
NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.
PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.
| olandese | polacco |
|---|---|
| route | trasa |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| aanbevolen | zaleca |
NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten
PL Franz Josefa Straussa położony jest ok
| olandese | polacco |
|---|---|
| het | jest |
NL Hierdoor blijven ze veilig en betrouwbaar rijden, zodat uw bedrijf een goede reputatie houdt.
PL To rozwiązanie umożliwia zachowanie bezpieczeństwa i niezawodności na drodze — co przekłada się na renomę firmy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| een | to |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
PL Tachografy mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automatycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| apparaat | urządzenie |
| begint | zaczyna |
| voertuig | pojeździe |
| rijden | jazdy |
| snelheid | prędkość |
| registreren | rejestrować |
NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.
PL Przepisy określają, jak długo kierowca może prowadzić w dwutygodniowych, tygodniowych i dziennych przedziałach czasu.
| olandese | polacco |
|---|---|
| lang | długo |
| een | może |
| en | i |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzystane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.
| olandese | polacco |
|---|---|
| uur | godziny |
| rijden | jazdy |
| minimaal | najmniej |
| minuten | minuty |
| worden | być |
| of | bądź |
NL Omgevingsdienst IJmond stapt over op elektrisch rijden met WEBFLEET
PL Webfleet Solutions zwycięzcą w plebiscycie FLEET DERBY 2021
NL Vandaag de dag bedienen we 50.000 klanten met voertuigen die in 60 landen over de hele wereld rijden.
PL Obecnie obsługujemy 50 tys. klientów, których pojazdy jeżdżą po drogach w 60 krajach na całym świecie.
| olandese | polacco |
|---|---|
| vandaag | obecnie |
| klanten | klientów |
| voertuigen | pojazdy |
| die | których |
| landen | krajach |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen
PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki
| olandese | polacco |
|---|---|
| schaal | skali |
| swiss | swiss |
| meter | metrów |
| park | parku |
NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.
PL Nie tylko jeździ się autogazem taniej, ale także pomaga środowisku zmniejszając emisję gazów cieplarnianych.
| olandese | polacco |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| ook | także |
NL Als je weet voor welke wetten of andere informatie over het converteren naar autogas, rijden op autogas of andere informatie met betrekking tot autogas in Slovenië , neem dan contact met me op en ik zal het toevoegen aan de pagina..
PL Jeśli znasz jakieś prawa lub inne informacje na temat konwersji na LPG, jazdy na LPG lub innych informacji dotyczących LPG w Słowenia proszę skontaktuj się ze mną i dodam go do strony..
| olandese | polacco |
|---|---|
| als | jeśli |
| welke | jakie |
| of | lub |
| het | je |
| converteren | konwersji |
| autogas | lpg |
| rijden | jazdy |
| contact | skontaktuj |
| en | i |
| pagina | strony |
NL Niemand wil naar een gesloten tankstation rijden.
PL Nikt nie chce jechać do zamkniętej stacji.
| olandese | polacco |
|---|---|
| wil | chce |
NL Het erfgoed is de moeite waard om voor om te rijden en de natuur is prachtig
PL Jego dziedzictwo z pewnością warte jest zobaczenia, a natura zachwyci każdego turystę
NL De prijzen van een enkele reis beginnen bij €55 tot €135, wat veel goedkoper is dan rijden of vliegen
PL Ceny biletów w jedną stronę zaczynają się od 55 € do 135 €, co jest znacznie tańsze niż jazda samochodem czy lot
| olandese | polacco |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| is | jest |
NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten
PL Franz Josefa Straussa położony jest ok
| olandese | polacco |
|---|---|
| het | jest |
NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun navigatiesysteem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.
PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekroczeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.
NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun navigatiesysteem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor
PL Dzięki WEBFLEET możesz przekazywać zlecenia do urządzeń kierowców, umożliwiając im wypełnianie kolejnych zadań bez konieczności powrotu do biura
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| hun | im |
| zonder | bez |
| kantoor | biura |
NL Of uw bestuurders nu stilstaan of rijden, met WEBFLEET ziet u precies waar ze zijn op de kaart
PL Dzięki WEBFLEET możesz zobaczyć na mapie dokładną lokalizację Twoich pojazdów zarówno zaparkowanych, jak i w ruchu
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| kaart | mapie |
| uw | twoich |
| waar | jak |
NL De OptiDrive 360-functie van WEBFLEET biedt informatie waarmee u uw team kunt stimuleren veiliger en zuiniger te rijden.
PL Funkcja OptiDrive 360 w WEBFLEET zapewnia informacje niezbędne do egzekwowania i promowania ekonomicznej jazdy wśród kierowców.
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| biedt | zapewnia |
| informatie | informacje |
| en | i |
| rijden | jazdy |
| functie | funkcja |
NL Door fleet management te combineren met de allerbeste banden kunt u op brandstofkosten besparen, de uitstoot verlagen en duurzamer rijden
PL Połączenie rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów i najlepszych w swojej klasie opon pozwala obniżyć koszty paliwa i emisję CO2 oraz rozpocząć bardziej ekologiczną jazdę
| olandese | polacco |
|---|---|
| management | zarządzania |
| kosten | koszty |
NL Door verbinding te maken met de FMS van uw vrachtwagen krijgt u duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.
PL Po podłączeniu pojazdu do systemu uzyskasz kompleksowy wgląd w podróże kierowców i zużycie paliwa.
| olandese | polacco |
|---|---|
| inzicht | wgląd |
| en | i |
| brandstof | paliwa |
NL Voertuigvolgsystemen voor wagenparken van elk formaat en type geven u meer informatie dan alleen de positie van uw voertuigen en aanhangers. Krijg duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.
PL Systemy monitorowania pojazdów przeznaczone dla flot o różnych rozmiarach i rodzajach informują Cię nie tylko o lokalizacji pojazdów i naczep. Dzięki nim zyskujesz kompleksowy wgląd w dane o podróżach kierowców i zużyciu paliwa.
| olandese | polacco |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| en | i |
| informatie | dane |
| alleen | tylko |
| voertuigen | pojazdów |
| brandstof | paliwa |
NL Ik zie dat u voor een nieuwe fiets aan het kijken bent. Waar wilt u deze gaan rijden?
PL Widzę, że zastanawiasz się nad kupnem nowego roweru. W jakim terenie zamierzasz jeździć?
| olandese | polacco |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| fiets | roweru |
| het | je |
NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen
PL Niektóre autobusy jadą bezpośrednio do miejsca docelowego, a w innych trzeba się przesiadać
| olandese | polacco |
|---|---|
| sommige | niektóre |
| bussen | autobusy |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| andere | innych |
| moet | trzeba |
NL De milieuzone is niet langer actief sinds 01.11.2020. Op dit moment mag iedereen er weer in rijden.
PL Strefa ekologiczna nie jest już aktywna od 01.11.2020 r. Obecnie każdy może ponownie prowadzić samochód.
| olandese | polacco |
|---|---|
| milieuzone | strefa ekologiczna |
| sinds | od |
| mag | może |
| weer | ponownie |
| actief | aktywna |
NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig
PL LEZs są określone przez odpowiednie miasta i gminy lub regiony w ich granicach i umożliwiają jazdę tylko z wcześniejszej rejestracji pojazdu
| olandese | polacco |
|---|---|
| steden | miasta |
| en | i |
| of | lub |
| alleen | tylko |
| registratie | rejestracji |
| voertuig | pojazdu |
NL Concrete voordelen zoals het rijden in de milieubanen zijn te vinden in:
PL Konkretne korzyści, takie jak jazda po pasach ekologicznych, można znaleźć w tym zakresie:
| olandese | polacco |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
NL We vermoeden dat het voor wetshandhavers of de politie gemakkelijker is om de sticker van achteren te controleren als ze in een busbaan rijden.
PL Podejrzewamy, że funkcjonariuszom organów ścigania lub policji łatwiej jest sprawdzić naklejkę od tyłu podczas jazdy pasem autobusowym.
| olandese | polacco |
|---|---|
| of | lub |
| rijden | jazdy |
| gemakkelijker | łatwiej |
| controleren | sprawdzić |
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
PL Ale nawet kiedy siedzimy w samochodzie, możemy zrobić coś dobrego dla naszego powietrza: przyjazna dla środowiska jazda robi wielką różnicę, zarówno pod względem zużycia paliwa, jak i zużycia hamulców
| olandese | polacco |
|---|---|
| lucht | powietrza |
NL En wie met 60 km/u naar het volgende rode licht moet rijden - is waarschijnlijk beter voor het hart
PL A kto musi jechać na następnym czerwonym świetle z prędkością 60 km/h - jest chyba lepszy dla serca
| olandese | polacco |
|---|---|
| wie | kto |
| beter | lepszy |
| km | km |
NL En wie weet hoe lang de verbrandingsmotor nog in Duitse en Europese steden mag rijden.
PL I kto wie, jak długo jeszcze silnik spalinowy będzie mógł wjeżdżać do niemieckich i europejskich miast.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| lang | długo |
| nog | jeszcze |
| duitse | niemieckich |
| europese | europejskich |
| steden | miast |
NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.
PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.
| olandese | polacco |
|---|---|
| route | trasa |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| aanbevolen | zaleca |
NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten
PL Franz Josefa Straussa położony jest ok
| olandese | polacco |
|---|---|
| het | jest |
NL Meer informatie over groen en veilig rijden
PL Dowiedz się więcej na temat ekologicznej i bezpiecznej jazdy
| olandese | polacco |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| en | i |
| rijden | jazdy |
NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun navigatiesysteem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.
PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekroczeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.
NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun navigatiesysteem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor
PL Dzięki WEBFLEET możesz przekazywać zlecenia do urządzeń kierowców, umożliwiając im wypełnianie kolejnych zadań bez konieczności powrotu do biura
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| hun | im |
| zonder | bez |
| kantoor | biura |
NL Hierdoor blijven ze veilig en betrouwbaar rijden, zodat uw bedrijf een goede reputatie houdt.
PL To rozwiązanie umożliwia zachowanie bezpieczeństwa i niezawodności na drodze — co przekłada się na renomę firmy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| een | to |
NL Bestuurders krijgen direct feedback en voorspellend rijadvies tijdens het rijden, en de fleet manager krijgt de mogelijke besparingen te zien.
PL Kierowcy otrzymują bezpośrednio informacje zwrotne i porady dotyczące jazdy w trakcie prowadzenia pojazdu, a usługa WEBFLEET wyraźnie prezentuje potencjalne oszczędności kierownikowi floty.
| olandese | polacco |
|---|---|
| bestuurders | kierowcy |
| feedback | zwrotne |
| en | i |
| rijden | jazdy |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
PL Tachografy cyfrowe mierzą czas, prędkość i dystans pokonany w czasie jazdy. Urządzenie jest zamontowane w pojeździe i automatycznie zaczyna rejestrować aktywność po rozpoczęciu jazdy.
| olandese | polacco |
|---|---|
| digitale | cyfrowe |
| en | i |
| apparaat | urządzenie |
| begint | zaczyna |
| voertuig | pojeździe |
| rijden | jazdy |
| snelheid | prędkość |
| registreren | rejestrować |
NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.
PL Przepisy określają, jak długo kierowca może prowadzić w dwutygodniowych, tygodniowych i dziennych przedziałach czasu.
| olandese | polacco |
|---|---|
| lang | długo |
| een | może |
| en | i |
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
PL Na każde 4,5 godziny jazdy kierowca musi robić sobie co najmniej 45-minutową przerwę. Te minuty mogą być wykorzystane w jednej przerwie bądź dwóch krótszych: 30- i 15-minutowej.
| olandese | polacco |
|---|---|
| uur | godziny |
| rijden | jazdy |
| minimaal | najmniej |
| minuten | minuty |
| worden | być |
| of | bądź |
NL Vandaag de dag bedienen we 50.000 klanten met voertuigen die in 60 landen over de hele wereld rijden.
PL Obecnie obsługujemy 50 tys. klientów, których pojazdy jeżdżą po drogach w 60 krajach na całym świecie.
| olandese | polacco |
|---|---|
| vandaag | obecnie |
| klanten | klientów |
| voertuigen | pojazdy |
| die | których |
| landen | krajach |
| hele | całym |
| wereld | świecie |
NL Monitor de rijstijl van uw bestuurders en zie hoe veilig en milieuverantwoord ze rijden.
PL Monitoruj zachowanie na drodze, aby przekonać się w prosty sposób, czy kierowcy poruszają się w bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób.
| olandese | polacco |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| bestuurders | kierowcy |
| en | i |
| milieu | środowiska |
NL Of uw bestuurders nu stilstaan of rijden, met WEBFLEET ziet u precies waar ze zijn op de kaart
PL Dzięki WEBFLEET możesz zobaczyć na mapie dokładną lokalizację Twoich pojazdów zarówno zaparkowanych, jak i w ruchu
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| kaart | mapie |
| uw | twoich |
| waar | jak |
NL De OptiDrive 360-functie van WEBFLEET biedt informatie waarmee u uw team kunt stimuleren veiliger en zuiniger te rijden.
PL Funkcja OptiDrive 360 w WEBFLEET zapewnia informacje niezbędne do egzekwowania i promowania ekonomicznej jazdy wśród kierowców.
| olandese | polacco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| biedt | zapewnia |
| informatie | informacje |
| en | i |
| rijden | jazdy |
| functie | funkcja |
NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.
PL Nie tylko jeździ się autogazem taniej, ale także pomaga środowisku zmniejszając emisję gazów cieplarnianych.
| olandese | polacco |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| ook | także |
NL Niemand wil naar een gesloten tankstation rijden.
PL Nikt nie chce jechać do zamkniętej stacji.
| olandese | polacco |
|---|---|
| wil | chce |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
rijden minuten rijden rijden verder wereld rijden rijden dagelijks elektrisch rijden rijden zonder verder rijden hoeveel bussen rijden rijden dagelijks treinen rijden op snelle milieuvriendelijk rijden maakt automodel wilt rijden rijden en drijven icloud fotobibliotheek rijden erop te rijden vonden het rijden uur rijden waterstof rijden rijden en abrupt beheerden het rijden rijden meer inkomende rijden de kant
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese