NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
olandese | norvegese |
---|---|
bekijk | se |
kunnen | kan |
houden | holde |
en | og |
veranderingen | endringer |
processen | prosesser |
NL De omgeving van uw werkgever heeft mogelijk alle of slechts een deel van de individuele services. De gegevensverzamelings- en verwerkingsschema’s voor de genoemde individuele services zijn vergelijkbaar met elkaar.
NO Arbeidsgiverens systemmiljø kan ha alle eller bare noen av enkelttjenestene. Datainnhentingen og behandlingsopplegget er nokså likt for de nevnte enkelttjenestene.
olandese | norvegese |
---|---|
slechts | bare |
en | og |
of | eller |
NL Bestanden worden in een veilige omgeving verwerkt om schadelijke gedragingen te detecteren
NO Filene behandles i et trygt miljø for å fange opp skadelig virkemåte
olandese | norvegese |
---|---|
een | et |
NL Bedrijven moeten dus nu de verandering omarmen om een millennialvriendelijke omgeving voor de toekomst te creëren
NO Bedrifter må omfavne endring nå for å skape et fremtidig arbeidsmiljø som disse yngre generasjonene vil ønske å arbeide i
olandese | norvegese |
---|---|
bedrijven | bedrifter |
een | et |
creëren | skape |
NL Beschermt uw heterogene omgeving tegen zowel Windows- als Linux-malware
NO Kan beskytte kombinerte miljøer mot ondsinnet programvare for både Windows og Linux
olandese | norvegese |
---|---|
beschermt | beskytte |
zowel | både |
NL Animatie van voertuigpaden direct binnen de CAD-omgeving. Maak 2D- of 3D-animaties met meerdere camerahoeken en een opnamefunctie.
NO Animer kjøretøybaner direkte i CAD-miljøet. Lag 2D- og 3D-animasjoner ved hjelp av flere kameravinkler og en opptaksfunksjon.
olandese | norvegese |
---|---|
direct | direkte |
en | og |
NL Bepaal de materialen en geometrie voor de productie van berekeningen voor brugonderdelen in een grafische omgeving.
NO Definer materialer og geometri for å produsere beregninger for broseksjoner i et grafisk miljø.
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
NL Pas de look van jouw zonnebril aan en krijg de beste optische prestaties voor de omgeving waar jij de bril het meeste gebruikt. Alle vervangende brillenglazen bieden een ongekende helderheid, stootbestendigheid en 100% filtering van uv-straling.
NO Tilpass utseendet på solbrillene dine og få den beste optiske ytelsen når du trenger den mest. Alle reservebrilleglass har uslåelig klarhet, støtbestandighet og filtrerer bort 100 % av UV-stråling.
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
NL Personaliseer je bril met de door jou gekozen kleur van de brillenglazen en kies de lenzen die het beste bij jouw omgeving passen
NO Tilpass snøsport- og motorsportbrillene dine med et utvalg av brilleglassfarger, og velg den optikken som passer best for dine omgivelser
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
kies | velg |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
olandese | norvegese |
---|---|
bekijk | se |
kunnen | kan |
houden | holde |
en | og |
veranderingen | endringer |
processen | prosesser |
NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.
NO Enten du er i bedriftens omgivelser eller et uformelt arbeidsmiljø, er merkevarebygging viktig for å vise deg at du er et team.
olandese | norvegese |
---|---|
in | i |
essentieel | viktig |
team | team |
NL Om reverse engineering toe te passen op noteringen, kun je kijken naar vergelijkbare evenementen in de relevante omgeving. (Alle websites voor evenementennotering laten je resultaten filteren.)
NO For å reversere lister, bla gjennom lignende hendelser i det aktuelle området. (Alle eventlisting-nettsteder lar deg filtrere resultater.)
olandese | norvegese |
---|---|
alle | alle |
websites | nettsteder |
resultaten | resultater |
NL Boris Bikes), het uitdelen van promotionele flyers of het eenvoudigweg gebruiken van je omgeving zijn
NO Boris Bikes), dele ut salgsfremmende flyveblader eller bare bruke omgivelsene dine
olandese | norvegese |
---|---|
van | ut |
gebruiken | bruke |
of | eller |
NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.
NO De former kulturen hos Sonos, håndterer arbeidsplassen for å holde de ansatte engasjert og motivert, og arbeider for å bygge et enda mer produktivt og inkluderende miljø for alle.
olandese | norvegese |
---|---|
sonos | sonos |
medewerkers | ansatte |
en | og |
houden | holde |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
olandese | norvegese |
---|---|
bekijk | se |
kunnen | kan |
houden | holde |
en | og |
veranderingen | endringer |
processen | prosesser |
NL Personaliseer je bril met de door jou gekozen kleur van de brillenglazen en kies de lenzen die het beste bij jouw omgeving passen
NO Tilpass snøsport- og motorsportbrillene dine med et utvalg av brilleglassfarger, og velg den optikken som passer best for dine omgivelser
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
kies | velg |
NL Pas de look van jouw zonnebril aan en krijg de beste optische prestaties voor de omgeving waar jij de bril het meeste gebruikt. Alle vervangende brillenglazen bieden een ongekende helderheid, stootbestendigheid en 100% filtering van uv-straling.
NO Tilpass utseendet på solbrillene dine og få den beste optiske ytelsen når du trenger den mest. Alle reservebrilleglass har uslåelig klarhet, støtbestandighet og filtrerer bort 100 % av UV-stråling.
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
NL Zakenreizigers zijn het meest bezorgd over quarantaine-maatregelen na de reis, gevolgd door sociale afstand en hygiëne van hun omgeving tijdens de reis
NO BCD Travel kunngjorde i dag planer om å introdusere et identitetsbehandlingssystem for reisende, som bygger på SAP Customer Data Cloud-løsningen
olandese | norvegese |
---|---|
zijn | som |
NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.
NO Enten du er i bedriftens omgivelser eller et uformelt arbeidsmiljø, er merkevarebygging viktig for å vise deg at du er et team.
olandese | norvegese |
---|---|
in | i |
essentieel | viktig |
team | team |
NL De Digital Operational Resilience Act (DORA) biedt een kader voor het beheer van operationele risico's in een digitale omgeving voor de financiële sector.
NO Digital Operational Resilience Act (DORA) gir et rammeverk for håndtering av operasjonell risiko i et digitalt miljø for finanssektoren.
olandese | norvegese |
---|---|
biedt | gir |
digitale | digital |
NL Normaal gesproken probeert ons netwerkinstallatieprogramma tijdens de installatie van F-Secure-producten automatisch het .NET Framework te installeren als het ontbreekt in de omgeving
NO Ved installering av F-Secure-produkter vil nettverksinstalleringsprogrammet vanligvis automatisk forsøke å installere .NET Framework hvis dette mangler i systemmiljøet
NL De servers worden ook constant getest om een veilige, betrouwbare en snelle webhosting omgeving te kunnen bieden aan iedereen ter wereld!
NO Serverne testes også kontinuerlig for å gi et trygt, pålitelig og raskt web hosting miljø for alle rundt om i verden!
NL HubSpot heeft een meeslepende backend-omgeving, tonnen fantastische marketingtools en een breed scala aan rapportage-opties, zodat u de resultaten van uw campagnes op een dieper niveau kunt onderzoeken.
NO HubSpot har et oppslukende backend-miljø, mange fantastiske markedsføringsverktøy og et bredt spekter av rapporteringsalternativer, slik at du kan undersøke resultatene av kampanjene dine på et dypere nivå.
NL De MailerLite-omgeving is gebruiksvriendelijk en intuïtief en biedt uitstekende waarde voor kleinere bedrijven en groeiende merken
NO Enkelt å bruke og intuitivt, MailerLite-miljøet gir utmerket verdi for mindre bedrifter og voksende merker
NL Het systeem helpt je bij het bouwen en verzenden van alle perfecte e-mails via een drag-and-drop-omgeving waarvoor geen uitgebreide kennis nodig is.
NO Systemet vil hjelpe deg å bygge og sende alle de perfekte e-postene gjennom et dra-og-slipp-miljø som ikke trenger omfattende kunnskap.
NL In de zeer competitieve zakelijke omgeving van tegenwoordig is het begrijpen van de behoeften en voorkeuren van je klanten cruciaal...
NO Net Promoter Score, NPS, er en mye brukt beregning som måler kundelojalitet ved å spørre dem hvor sannsynlig det er...
NL Om reverse engineering toe te passen op noteringen, kun je kijken naar vergelijkbare evenementen in de relevante omgeving. (Alle websites voor evenementennotering laten je resultaten filteren.)
NO For å reversere lister, bla gjennom lignende hendelser i det aktuelle området. (Alle eventlisting-nettsteder lar deg filtrere resultater.)
NL Boris Bikes), het uitdelen van promotionele flyers of het eenvoudigweg gebruiken van je omgeving zijn
NO Boris Bikes), dele ut salgsfremmende flyveblader eller bare bruke omgivelsene dine
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
olandese | norvegese |
---|---|
voordat | før |
een | et |
of | eller |
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
NO Du har planlagt eventet ditt i en stund nå, og kan endelig se lyset i enden av tunnelen. Nå er et godt tidspunkt for å tenke på å sende ut en invitasjon til gjestene dine. Les denne guiden for å lære ?
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
kunt | kan |
zien | se |
NL Hoe je de locatie voorbereid voor je bands en gasten.
NO Hvordan forberede spillestedet for bandene og publikumet.
olandese | norvegese |
---|---|
hoe | hvordan |
voor | for |
en | og |
NL Gebruik je mailinglijst en social media om je gasten stimulansen te bieden (zoals een kortingscode) om naar je volgende concert te komen.
NO Bruk din e-postliste og sosiale medier til å tilby dine gjester insentiver (som en rabattkode) for å komme til din neste konsert.
olandese | norvegese |
---|---|
gebruik | bruk |
en | og |
social | sosiale |
media | medier |
bieden | tilby |
volgende | neste |
NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.
NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.
olandese | norvegese |
---|---|
geef | gi |
en | og |
NL Breek het ijs, zorg dat alle gasten zich bijzonder voelen en houd de gesprekken schoon.
NO Bryt isen, få hver gjest til å føle seg spesiell og husk å holde samtalen ren.
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
NL Richt je op visuele promotie om je gasten een voorproefje te geven.
NO Fokuser på visuell promotering for å gi gjestene dine en smaksprøve av eventet.
olandese | norvegese |
---|---|
geven | gi |
NL Als de host, is het jouw taak om te zorgen dat iedereen het naar zijn zin heeft: zowel gasten als vrijwilligers. Maar je moet op de dag van het evenement ook aan promotie doen.
NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus på dagen for eventet.
olandese | norvegese |
---|---|
iedereen | alle |
zowel | både |
maar | men |
moet | bør |
ook | også |
NL Bereid de locatie voor door een zitplan te maken, merknamen zichtbaar te maken, en gasten te voorzien van borden die de weg wijzen.
NO Klargjør lokalet ved å ordne sitteplasser, sette opp merkevrene og sette opp retnings skilting for gjestene.
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
NL Begroet de gasten als ze aankomen, biedt hen snacks aan en geef misschien een korte welkomstspeech.
NO Hils gjestene velkommen når de ankommer, gi dem noe å tygge på og vurder å gi en kort velkomsttale.
olandese | norvegese |
---|---|
als | når |
aan | å |
en | og |
geef | gi |
NL Zo kunnen gasten ook verwerken wat ze geleerd hebben.
NO Dette kan også tillate deltagerne å behandle og internalisere kunnskap og erfaringer.
olandese | norvegese |
---|---|
kunnen | kan |
ook | også |
NL Sluit het goed af door je gasten te bedanken.
NO Avslutt på en god måte ved å takke gjestene for å ha gitt liv til workshopen.
NL Scan tickets om gasten in te checken
NO Skann billetter for å sjekke inn gjester
olandese | norvegese |
---|---|
tickets | billetter |
NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.
NO Takk gjestene for at de kom, ikke glem å takke teamet ditt og lokalet også. Du bør også takke sponsorer, leverandører og influensere som hjalp deg.
olandese | norvegese |
---|---|
voor | for |
en | og |
niet | ikke |
moet | bør |
ook | også |
NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.
NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.
olandese | norvegese |
---|---|
beter | bedre |
begrijpen | forstå |
hoe | hvordan |
en | og |
NL Bedank iedereen die naar de show is gekomen, inclusief de gasten, sprekers, entertainers, personeel van de locatie, verkopers, sponsoren en donoren.
NO Takk alle som kom til showet, inkludert gjestene, forelesere, underholdere, lokalets ansatte, leverandører, sponsorer og donorer.
olandese | norvegese |
---|---|
iedereen | alle |
inclusief | inkludert |
en | og |
NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven
NO Velvære events er fokusert på bedring av deltagernes liv
olandese | norvegese |
---|---|
zijn | er |
een | av |
NL Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken
NO Dermed vil du ønske å diskutere gjestenes deltagelse og tilfredshet med eventteamet ditt
olandese | norvegese |
---|---|
en | og |
NL Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te sturen
NO Nå er et godt tidspunkt for å tenke på å sende ut en invitasjon til gjestene dine
olandese | norvegese |
---|---|
sturen | sende |
NL Gasten interviewen in je volgende podcastaflevering is net zo eenvoudig als een link delen. Ze hebben alleen maar een internetverbinding en een microfoon nodig.
NO Å være vert for gjesteintervjuer i den neste podkastepisoden din er like enkelt som å dele en kobling. Alt du trenger, er en internettforbindelse og en mikrofon.
olandese | norvegese |
---|---|
in | i |
volgende | neste |
delen | dele |
en | og |
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
olandese | norvegese |
---|---|
voordat | før |
een | et |
of | eller |
NL Geef toegang aan gasten die je helpen met jouw domein. Laat iemand anders je DNS instellingen doen, terwijl jij je met andere dingen bezig houdt.
NO Gi tilgang til gjestebrukere som vil hjelpe deg med å administrere domenet ditt. Tjenesteutsette administrasjonen av DNS-innstillingene dine til noen andre, mens du slapper av.
olandese | norvegese |
---|---|
geef | gi |
toegang | tilgang |
helpen | vil hjelpe |
dns | dns |
andere | andre |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni