Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "weinig licht" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "weinig licht" da olandese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"weinig licht" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

weinig a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora avere basso bene bisogno che come con cosa cose così creare cui da dal davvero dei del dell della delle di di più dimensioni diversi due e essere fa fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte meglio migliore minimo molte molti molto nel nella nessun nessuna non numero o ogni oltre ottenere ottimo parte per per il per la perché persone piccola più po poca poche pochi poco possibile prima pro qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo suoi te termini ti tra tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso vi volta vostro è
licht a abbiamo ad al alcune alcuni all alla alle anche ancora attraverso ben bene bianco bisogno blu buona che chiaro chiave ci colore colori come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle desideri di due e esperienza essere fa gli grado grande grandi grazie ha hanno i ideale il illuminazione in la la qualità le led leggera leggeri leggermente leggero light lo loro luce luci luminosità ma maggior meno migliore migliori modo molto nei nel nella nero non non è nostra nostro o ogni oltre parole per per il per la piccolo più po possono prima qualcosa qualità qualsiasi quanto questo quindi se semplice senza si sia sicurezza sole solo sono sottile stai stato stesso su sua sul sulla suo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un un po una uno utilizzando vedere è

Traduzione di olandese a italiano di weinig licht

olandese
italiano

NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.

olandese italiano
vorm forma
licht luce
aanbod dai
eenvoudig facili
zacht morbida
zo come

NL Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluidNadelen: Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluid op entertainment

IT Siamo partiti e le valigie sono arrivate tutto ok

NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.

IT Google aggiorna regolarmente Duo con funzionalità, una delle quali è la modalità Luce scarsa. Ecco cosè la modalità Bassa luminosità su Google Duo, come funziona e come utilizzarla.

olandese italiano
google google
duo duo
regelmatig regolarmente
dit ecco
en e
modus modalità

NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.

IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.

olandese italiano
eerder in precedenza
samsung samsung
redelijk ragionevole
licht illuminazione
prestaties prestazioni
rivalen rivali

NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan

IT Prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione : è vero che le situazioni di scarsa illuminazione sono difficili per qualsiasi fotocamera e le webcam utilizzano vari metodi per gestirle

olandese italiano
prestaties prestazioni
licht illuminazione
situaties situazioni
zijn sono
moeilijk difficili
camera fotocamera
en e
gebruiken utilizzano
verschillende vari
methoden metodi
webcams webcam

NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con lacquisizione in condizioni di scarsa illuminazione, sia durante le riprese notturne che solo quando cè poco lux disponibile

olandese italiano
samsung samsung
ook anche
weinig poco
licht illuminazione
beschikbaar disponibile

NL Samsung heeft ook goed werk geleverd met opnamen bij weinig licht, zowel bij nachtopnamen als wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con l'acquisizione in condizioni di scarsa luminosità, sia quando si scatta di notte o semplicemente quando c'è poco lux disponibile

olandese italiano
samsung samsung
weinig poco
beschikbaar disponibile

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

olandese italiano
ingebouwde integrata
direct immediatamente
inzicht capire
en e
schaduw ombra

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.

olandese italiano
goedkoop economico
basis basi
en e
elke tutte

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti

olandese italiano
camera fotocamera
verzamelt raccoglie
en e
betere migliori
prestaties prestazioni
full full
frame frame
meer più
uw tuoi

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

olandese italiano
anderen altri
google google
oppervlak superficie
absorberen assorbire
methode metodo
ondersteunen supporto
fotografie fotografia
en e
beroemde famose
kan può
modi modalità

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce

olandese italiano
dit questo

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

olandese italiano
helpen aiutare
verminderen ridurre
vooral specialmente
kan può

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

olandese italiano
helpen aiutare
verminderen ridurre
vooral specialmente
kan può

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

olandese italiano
anderen altri
google google
oppervlak superficie
absorberen assorbire
methode metodo
ondersteunen supporto
fotografie fotografia
en e
beroemde famose
kan può
modi modalità

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce

olandese italiano
dit questo

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico in buona luce, ma è anche in condizioni di scarsa illuminazione.

olandese italiano
goedkoop economico
basis basi
en e
elke tutte

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti

olandese italiano
camera fotocamera
verzamelt raccoglie
en e
betere migliori
prestaties prestazioni
full full
frame frame
meer più
uw tuoi

NL Net als anderen claimt Google met deze methode een groter oppervlak te hebben om licht te absorberen, iets wat kan bijdragen aan de ondersteuning van fotografie bij weinig licht en de befaamde modi Night Sight en Astrofotografie

IT Come altri, Google rivendica una maggiore superficie per assorbire la luce utilizzando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia a bassa luminosità e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

olandese italiano
anderen altri
google google
methode metodo
groter maggiore
oppervlak superficie
absorberen assorbire
ondersteuning supporto
fotografie fotografia
en e
modi modalità

NL Dit geldt evenzeer bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa luce quanto in condizioni di buona luce

olandese italiano
dit questo
licht luce

NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen

IT Anche in condizioni di scarsa illuminazione, la fotocamera principale fa un buon lavoro attirando molta luce

olandese italiano
primaire principale
camera fotocamera
veel molta

NL Hoewel een sensor voldoende pixels kan bevatten om 4K- of 1080p-video vast te leggen, is elke pixel minuscuul en kan niet veel licht worden geabsorbeerd, vooral in situaties met weinig licht.

IT Sebbene un sensore possa includere abbastanza pixel per acquisire video 4K o 1080p, ogni pixel è minuscolo e non è in grado di assorbire molta luce, in particolare in situazioni di luce ridotta.

olandese italiano
sensor sensore
kan possa
bevatten includere
en e
licht luce
situaties situazioni
worden acquisire
video video

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.

olandese italiano
licht luce
kamer stanza
positie posizione
ramen finestre
ideaal ideale
achtergrond sfondo
en e
zijkant lato
schaduwen ombre
gezicht viso

NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT

IT Come previsto con una smart TV da 50 pollici che costa abbastanza poco, le caratteristiche dellimmagine interessanti sullA7200GT sono poche e lontane tra loro

olandese italiano
verwacht previsto
vrij abbastanza
kost costa
interessante interessanti
smart smart
tv tv
inch pollici

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".

NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.

IT Passa al Tema scuro se stai lavorando in un ambiente poco illuminato.

olandese italiano
donkere scuro
thema tema
als se
omgeving ambiente
weinig poco
werkt lavorando
u stai

NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.

IT La sharingbox dispone di flash integrato che vi consente di scattare foto all’esterno come all’interno, anche nei posti più bui.

olandese italiano
heeft dispone
ingebouwde integrato
buiten esterno

NL Voor video zijn er echter niet veel telefoons die geweldige opnamen maken bij weinig licht.

IT Per i video, tuttavia, non ci sono molti telefoni là fuori che riprendono filmati eccezionali in condizioni di scarsa illuminazione.

olandese italiano
veel molti
telefoons telefoni
licht illuminazione

NL De afwerking is een beetje glad en de beelden bij weinig licht zijn niet zo goed als de Google Pixel 4a, maar de Oppo Reno 2 Z biedt supersnel opladen en je krijgt ontzettend veel waar voor je geld, waardoor het gemakkelijk aan te bevelen is.

IT La finitura è un po scivolosa e le immagini in condizioni di scarsa illuminazione non sono buone come il Google Pixel 4a, ma lOppo Reno 2 Z offre una ricarica super veloce e ottieni molto per i tuoi soldi, rendendolo facilmente raccomandabile.

olandese italiano
afwerking finitura
en e
beelden immagini
licht illuminazione
google google
pixel pixel
opladen ricarica
krijgt ottieni
geld soldi
reno reno
z z

NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn

IT Detto questo, non abbiamo mai faticato a scattare una foto grazie alla ragionevole messa a fuoco automatica: è solo che i risultati sono spesso un po sbiaditi, mentre i dettagli in condizioni di scarsa illuminazione non sono particolarmente chiari

olandese italiano
gezegd detto
foto foto
redelijke ragionevole
resultaten risultati
vaak spesso
details dettagli
licht illuminazione
duidelijk chiari

NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is

IT La normale fotocamera scatterà scatti in condizioni di scarsa illuminazione senza bisogno della modalità notturna e può passare automaticamente alla modalità notturna quando è necessaria unesposizione più lunga

olandese italiano
gewone normale
camera fotocamera
licht illuminazione
zonder senza
en e
automatisch automaticamente
langere lunga
kan può
is è

NL Drie, elke pixel op het oppervlak van de sensor kan worden gebruikt voor omni-directionele autofocus met fasedetectie, wat betekent dat de volledige sensor een rol speelt bij het verkrijgen van de focus, zelfs bij weinig licht

IT Tre, ogni "pixel" sulla superficie del sensore può essere utilizzato per lautofocus omnidirezionale a rilevamento di fase, il che significa che lintero sensore fa la sua parte per ottenere la messa a fuoco, anche in condizioni di scarsa illuminazione

olandese italiano
pixel pixel
oppervlak superficie
sensor sensore
gebruikt utilizzato
betekent significa
rol parte
licht illuminazione

NL Maar het is de moeilijkheid om met de hand vast te houden en absolute scherpte te behouden, waardoor het achterloopt op Huawei en Google bij weinig licht.

IT Ma è la difficoltà di tenere in mano e mantenere una nitidezza assoluta che lo pone dietro a marchi come Huawei e Google in condizioni di scarsa illuminazione.

olandese italiano
maar ma
en e
scherpte nitidezza
huawei huawei
google google
licht illuminazione
op dietro

NL En natuurlijk heeft Facecam er ook een, zodat je er altijd fantastisch uitziet op Twitch, YouTube, Zoom of elders op het internet, of er nu veel of weinig licht is.

IT Ovviamente ne abbiamo messo uno in Facecam, così avrai un aspetto splendido su Twitch, YouTube, Zoom, ovunque online, in tutte le condizioni di luminosità.

olandese italiano
natuurlijk ovviamente
uitziet aspetto
youtube youtube
zoom zoom
internet online
op messo
licht luminosità

NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.

IT Lampadine di tipo HID (high intensity discharge): forniscono luce due volte più potente con metà del consumo.

olandese italiano
high high
geven forniscono
licht luce

NL Deze houtsoorten zijn licht en weinig gearde en worden voor het werk of de charme gebruikt voor gekleurde hechten

IT Mentre la betulla e il carpine, chiari e poco venati, vengono impiegati per i manici colorati

olandese italiano
en e
weinig poco
worden vengono

NL Het kan een langere belichtingstijd zijn of veel korte belichtingen gecombineerd (als er beweging is) en het levert je fotos bij weinig licht op die een voorsprong hebben op de meeste concurrenten

IT Potrebbe essere unesposizione più lunga o molte brevi esposizioni combinate (se cè movimento) e ti darà foto in condizioni di scarsa illuminazione che sono molto avanti rispetto alla maggior parte dei concorrenti

olandese italiano
langere lunga
korte brevi
beweging movimento
en e
fotos foto
licht illuminazione
concurrenten concorrenti

NL Nachtzicht is een geweldige functie: het detecteert automatisch weinig licht en suggereert dat u het gebruikt - en kan u een scherpe nachtopname geven die relatief vrij is van ruis

IT Night Sight è unottima funzionalità: rileva automaticamente la scarsa illuminazione e suggerisce di utilizzarla, e può darti uno scatto notturno nitido e relativamente privo di rumore

olandese italiano
detecteert rileva
automatisch automaticamente
licht illuminazione
en e
suggereert suggerisce
relatief relativamente
ruis rumore
functie funzionalità
kan può
vrij privo

NL Focus bij weinig licht: tot -7EV

IT Messa a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione: fino a -7EV

olandese italiano
licht illuminazione

NL Met de gordijnen dicht en er was niet veel licht voorhanden, had de camera weinig moeite om vast te leggen - zelfs als de gevoeligheid daardoor werd gemaximaliseerd tot ISO 12.800.

IT Con le tende chiuse e la poca luce disponibile, la fotocamera ha avuto pochi scrupoli nellacquisizione, anche quando la sensibilità è stata forzata al massimo a 12.800 ISO come risultato.

olandese italiano
en e
licht luce
camera fotocamera
iso iso
gevoeligheid sensibilità

NL Bovendien beschikt het II-model over verbeterde autofocus - met opnamen bij weinig licht tot -6EV, wat naar verluidt "kwart maanlicht" is - om zijn aantrekkingskracht verder te versterken

IT Inoltre, il modello II è dotato di un autofocus potenziato - con riprese in condizioni di scarsa illuminazione a -6EV, che si dice sia "quarto di luna" - per consolidare ulteriormente il suo fascino

olandese italiano
verbeterde potenziato
aantrekkingskracht fascino
model modello

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

IT Non funzionerà altrettanto bene in condizioni di scarsa illuminazione, mente, né è a fuoco rapido, ma questo è il compromesso da considerare (oh, e senza dimenticare il notevole aumento dei prezzi).

olandese italiano
licht illuminazione
geest mente
snel rapido
vuur fuoco
maar ma
overwegen considerare
en e
vergeten dimenticare
aanzienlijke notevole

NL Het is ook geweldig bij weinig licht, dankzij de grote pixels in de relatief lage resolutie sensor.

IT È ottimo anche in condizioni di scarsa illuminazione, grazie ai pixel di grandi dimensioni nel sensore a risoluzione relativamente bassa.

olandese italiano
ook anche
licht illuminazione
pixels pixel
relatief relativamente
lage bassa
resolutie risoluzione
sensor sensore

NL Functioneert tot -6EV bij weinig licht

IT Funziona a -6EV in condizioni di scarsa illuminazione

olandese italiano
functioneert funziona
licht illuminazione

NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid

IT Inoltre, il sistema di messa a fuoco automatica funziona molto bene anche in condizioni di scarsa illuminazione, come abbiamo riscontrato una sera, scattando con una sensibilità ISO elevata a cinque cifre in un pub scarsamente illuminato

olandese italiano
werkt funziona
heel molto
licht illuminazione
avond sera
gevoeligheid sensibilità
iso iso

NL Of dat nu fotograferen is op een heldere en zonnige dag, of wanneer het bewolkt is, of bij weinig licht, we hebben nog geen problemen ondervonden.

IT Che si tratti di riprese in una giornata luminosa e soleggiata, o quando è coperto o in condizioni di scarsa illuminazione, non abbiamo ancora riscontrato alcun problema.

olandese italiano
en e

NL Als de nachtmodus is geactiveerd, presteert de telefoon ook goed bij weinig licht

IT Con la modalità notturna attivata, il telefono funziona bene anche in condizioni di scarsa illuminazione

olandese italiano
geactiveerd attivata
telefoon telefono
ook anche
licht illuminazione

NL Dit heeft een enigszins negatief effect op de optische stabilisatie, maar resulteert in mooie kleuren en hyperrealistische landschappen, maar het is indrukwekkend om het verschil te zien in situaties met echt weinig licht.

IT Questo ha un effetto un po negativo sulla stabilizzazione ottica, ma si traduce in alcuni bei colori e scenari iper-realistici, ma è impressionante vedere la differenza in situazioni di scarsa illuminazione.

olandese italiano
negatief negativo
effect effetto
optische ottica
en e
indrukwekkend impressionante
verschil differenza
situaties situazioni

NL Als u de scène-optimalisator van Samsung gebruikt, krijgt u die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om over te schakelen naar de speciale nachtmodus

IT Se stai utilizzando lottimizzatore di scena di Samsung, ti darà quelle esposizioni notturne più lunghe, ma il passaggio alla modalità notturna dedicata è sempre utile in condizioni di scarsa illuminazione

olandese italiano
samsung samsung
gebruikt utilizzando
langere lunghe
licht illuminazione
schakelen passaggio
u stai
scène scena

NL Weinig licht is een beetje een probleem, terwijl randzachtheid en meer uitgesproken aberraties aanwezig zijn

IT La scarsa illuminazione è un po un problema, mentre sono presenti morbidezza dei bordi e aberrazioni più pronunciate

olandese italiano
licht illuminazione
probleem problema
terwijl mentre
en e
aanwezig presenti
meer più

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni