NL Begin alvast te plannen en geniet van de voordelen: met vroegboeken bespaart u gemakkelijk op uw verblijf. Doe meer, beleef nieuwe ervaringen, en geniet van het leven op uw eigen manier.
"geniet langer" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:
NL Begin alvast te plannen en geniet van de voordelen: met vroegboeken bespaart u gemakkelijk op uw verblijf. Doe meer, beleef nieuwe ervaringen, en geniet van het leven op uw eigen manier.
IT Prenota in anticipo il tuo prossimo soggiorno per ottenere le nostre migliori tariffe disponibili. Cogli l’attimo e approfittane al massimo. La vita come piace a te.
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
geniet | come |
verblijf | soggiorno |
meer | massimo |
NL Geniet tijdens de safari van het informatieve commentaar van je gidsen terwijl je op een unieke manier geniet van de schilderachtige omgeving van Airlie Beach
IT Durante il safari, goditi il commento informativo delle tue guide mentre ti immergi nei pittoreschi dintorni di Airlie Beach in un modo unico
olandese | italiano |
---|---|
geniet | goditi |
commentaar | commento |
gidsen | guide |
manier | modo |
omgeving | dintorni |
safari | safari |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne. momenti di relax nella foresta. la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
olandese | italiano |
---|---|
jonge | giovane |
hoed | cappello |
geniet | gode |
uitzicht | vista |
meer | lago |
bergen | montagne |
momenten | momenti |
bos | foresta |
levensstijl | stile di vita |
en | e |
foto | foto |
vrijheid | libertà |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze 2885122 Foto d’archivio
olandese | italiano |
---|---|
jonge | giovane |
hoed | cappello |
geniet | gode |
meer | lago |
bos | foresta |
momenten | momenti |
levensstijl | stile di vita |
en | e |
vrijheid | libertà |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
olandese | italiano |
---|---|
jonge | giovane |
hoed | cappello |
geniet | gode |
meer | lago |
bos | foresta |
momenten | momenti |
levensstijl | stile di vita |
en | e |
foto | foto |
vrijheid | libertà |
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
olandese | italiano |
---|---|
maaltijd | pasto |
restaurant | ristorante |
prachtige | splendida |
oevers | rive |
michelin | michelin |
loch | loch |
NL Geniet van een onvergetelijke haute cuisine maaltijd in een met Michelin-sterren bekroond restaurant. Geniet tijdens uw maal van de prachtige omgeving en vergezichten over de oevers van Loch Lomond.
IT Concedetevi un pasto che dimenticherete difficilmente visitando un delizioso ristorante stellato Michelin. Ammirate il paesaggio circostante mentre deliziate il palato, con una splendida vista direttamente sulle rive del Loch Lomond.
olandese | italiano |
---|---|
maaltijd | pasto |
restaurant | ristorante |
prachtige | splendida |
oevers | rive |
michelin | michelin |
loch | loch |
NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.
IT Accomodati nel nostro accogliente ristorante. Rilassati della nostra terrazza con una grandiosa vista a 360º. Goditi lo splendido paesaggio circostante. Vivi la tradizione e lasciati stupire dalla modernità.
olandese | italiano |
---|---|
gezellige | accogliente |
restaurant | ristorante |
terras | terrazza |
en | e |
geniet | goditi |
prachtige | splendido |
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
IT Se disattivi l'opzione Cronologia delle posizioni di Google (vedi come, da qui ), probabilmente presumi che i luoghi in cui vai non siano più memorizzati o che Google non stia più monitorando i tuoi movimenti
olandese | italiano |
---|---|
optie | opzione |
zie | vedi |
waarschijnlijk | probabilmente |
plaatsen | luoghi |
opgeslagen | memorizzati |
bewegingen | movimenti |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
IT Regola generale: su richiesta del rivenditore/partner/cliente, le licenze/gli abbonamenti possono essere venduti per periodi superiori a 12 mesi, ma non devono superare i 24 mesi.
olandese | italiano |
---|---|
algemene | generale |
regel | regola |
verzoek | richiesta |
partner | partner |
klant | cliente |
licenties | licenze |
abonnementen | abbonamenti |
maar | ma |
niet | non |
worden | essere |
verkocht | venduti |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
IT Grazie per aver utilizzato la funzionalità PS Communities sulla tua console PS4. A partire da aprile 2021, questa funzionalità non sarà più supportata o disponibile sulla tua console PS4.
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.
NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
IT La Macedonia è al primo posto indiscusso. È il posto dove sono i maggiori creativi per quanto riguarda il design in 3D.
NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
olandese | italiano |
---|---|
privilege | privilegio |
kunnen | poter |
werken | lavorare |
levensstijl | stile di vita |
NL Nieuw: Apple One. Bundel je favoriete services en geniet van meer Apple voor minder. Meer informatie
IT Nuovo Apple One. Quattro servizi Apple in un unico pacchetto, per avere di più a meno. Scopri di più
olandese | italiano |
---|---|
nieuw | nuovo |
bundel | pacchetto |
services | servizi |
minder | meno |
meer | più |
NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel
IT Visita la terrazza panoramica all'aperto per godere di una vista a 360°. Nessun viaggio a New York può considerarsi completo senza una visita all'osservatorio più famoso del mondo!
olandese | italiano |
---|---|
new | new |
york | york |
geniet | godere |
heel | all |
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat u hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij u echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
IT Anche se questa è una piattaforma specifica (gli utenti Android devono creare un account iCloud solo per vedere cosa hai condiviso), semplifica la vita, a meno che non ti piaccia davvero inviare gli allegati via email
olandese | italiano |
---|---|
gedeeld | condiviso |
tenzij | a meno che |
echt | davvero |
verzenden | inviare |
bijlagen | allegati |
gebruikers | utenti |
android | android |
account | account |
icloud | icloud |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
IT È stato direttore non esecutivo in diversi consigli di amministrazione aziendali e gli piace essere sia un mentore che un allievo.
olandese | italiano |
---|---|
bestuur | amministrazione |
en | e |
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
IT Ogni estate mi diverto a vedere le prime versioni dell'ultima versione di iOS di Apple, arrivando a capire le loro modifiche a iCloud e avere l'opportunità di scrivere del nostro supporto per queste versioni più recenti.
olandese | italiano |
---|---|
zomer | estate |
vroege | prime |
icloud | icloud |
begrijpen | capire |
mogelijkheid | opportunità |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
IT Vagate senza meta nelle nostre località tranquille e senza automobili. E rilassatevi. Qui potete trovare tutte le informazioni sulle località turistiche svizzere in cui le automobili non circolano.
olandese | italiano |
---|---|
onze | nostre |
en | e |
hier | qui |
vind | trovare |
alle | tutte |
informatie | informazioni |
zwitserland | svizzere |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
olandese | italiano |
---|---|
top | cima |
jaar | tempo |
uitzicht | veduta |
je | sua |
heerlijk | magnifica |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
olandese | italiano |
---|---|
gezellige | accogliente |
en | e |
geniet | goditi |
traditie | tradizione |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.
olandese | italiano |
---|---|
majestueuze | maestoso |
landschap | paesaggio |
slaap | dormire |
en | e |
heerlijke | deliziosi |
NL Android™ 11, geniet van elk moment
IT Android™ 11, goditi ogni momento
olandese | italiano |
---|---|
android | android |
geniet | goditi |
elk | ogni |
moment | momento |
NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.
IT Evoca i classici con stile. La tela in tessuto premium è perfetta per ricordi da custodire nel tempo. Mostra con orgoglio le tue opere migliori.
olandese | italiano |
---|---|
stijlvol | stile |
premium | premium |
geweven | tessuto |
canvas | tela |
perfect | perfetta |
werk | opere |
is | è |
je | tue |
NL Ontdek een wereld van ritmische expressie en geniet van de schoonheid van literatuur in poëzievorm
IT Ritrova te stesso in un mondo di espressione ritmica e riscopri la bellezza della letteratura in un libro di poesie
olandese | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
expressie | espressione |
en | e |
schoonheid | bellezza |
literatuur | letteratura |
NL Geniet van visueel prachtige kunst- en fotografieboeken in de online boekwinkel van Blurb. Van vergezichten tot mode, je vindt een variatie van unieke kunstboeken van self-publishers wereldwijd. Koop je boek online en ontdek kunst met Blurb.
IT Scopri incredibili libri d'arte e fotografia nella Libreria online di Blurb. Paesaggi, natura, moda... troverai una grande varietà di libri unici creati da self-publisher di tutto il mundo. Acquista un libro online ed esplora l'arte con Blurb.
olandese | italiano |
---|---|
online | online |
boekwinkel | libreria |
blurb | blurb |
unieke | unici |
koop | acquista |
NL Selecteer een locatie om ze te exporteren en geniet van het bladeren door uw Kik-berichten!
IT Seleziona una posizione per esportarli e divertiti a sfogliare i tuoi messaggi Kik!
olandese | italiano |
---|---|
selecteer | seleziona |
locatie | posizione |
en | e |
geniet | divertiti |
bladeren | sfogliare |
berichten | messaggi |
kik | kik |
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
IT Anche se questa è una piattaforma specifica (gli utenti Android devono creare un account iCloud solo per vedere cosa hai condiviso), semplifica la vita, a meno che non ti piaccia davvero inviare gli allegati via email
olandese | italiano |
---|---|
gedeeld | condiviso |
tenzij | a meno che |
echt | davvero |
verzenden | inviare |
bijlagen | allegati |
gebruikers | utenti |
android | android |
account | account |
icloud | icloud |
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
olandese | italiano |
---|---|
verblijf | soggiorno |
ibis | ibis |
en | e |
budget | budget |
NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL
IT Offerte dedicate e servizi esclusivi, accedere a tutti i privilegi del programma fedeltà ALL
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
exclusieve | esclusivi |
programma | programma |
NL Geniet van je ontmoetingen met Pokémon, neem veel foto's en maak met de beste opnamen je eigen Photodex.
IT Rendi speciale ogni incontro con i Pokémon scattandogli foto a più non posso e seleziona gli scatti migliori per creare il tuo Fotodex personale!
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
IT Il nostro quiz si fa sentire.Ma se preferisci il silenzio o tuo figlio sta facendo un pisolino puoi disattivare il volume.
olandese | italiano |
---|---|
stilte | silenzio |
kind | figlio |
quiz | quiz |
NL Leer, deel en geniet samen met de meer dan 100.000 gemotiveerde gebruikers van Tableau.
IT Impara, discuti e divertiti con Tableau insieme a oltre 100.000 appassionati di dati.
olandese | italiano |
---|---|
leer | impara |
en | e |
geniet | divertiti |
tableau | tableau |
NL Geniet samen van geweldige activiteiten en ga erop uit!
IT Hotel a prezzi mai visti, solo per questa settimana
NL Koop snel de kortingsbon om te genieten van de Braziliaanse keuken en geniet van een gezellige avond!
IT Vivi l’atmosfera festosa del Brasile con le offerte per il ristorante brasiliano!
NL Geniet van de mooie danskunst die ballet te bieden heeft! Haal snel de kortingsbon!
IT Entra nel mondo della danza con le nostre offerte per balletto!
olandese | italiano |
---|---|
bieden | offerte |
ballet | balletto |
NL Samen met uw verbeterde energie en uithoudingsvermogen, voelt u zich weer krachtig en zelfverzekerd in de slaapkamer en geniet u van meer bevredigende seks.
IT Oltre ad avere più energia e resistenza, ti sentirai di nuovo forte e sicuro in camera da letto e il sesso sarà più appagante.
olandese | italiano |
---|---|
energie | energia |
en | e |
uithoudingsvermogen | resistenza |
weer | di nuovo |
seks | sesso |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.
olandese | italiano |
---|---|
voel | sentiti |
weer | di nuovo |
fysiek | fisicamente |
en | e |
verbeterde | migliori |
stemming | umore |
focus | concentrazione |
geniet | goditi |
gelukkig | felice |
gevoel | sensazione |
NL Geniet van snellere, betere resultaten door Testogen-capsules te combineren met onze snelwerkende orale Instant Booster Drops om de testosteronstimulerende effecten van Testogen te versterken.
IT Ottieni risultati migliori e più veloci abbinando le capsule Testogen alle nostre gocce ad azione istantanea Instant Booster Drops da assumere oralmente, per potenziare l'effetto di Testogen sull'aumento dei livelli di testosterone.
olandese | italiano |
---|---|
betere | migliori |
resultaten | risultati |
onze | nostre |
versterken | potenziare |
capsules | capsule |
testogen | testogen |
instant | istantanea |
booster | booster |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
IT Coinvolgi i tuoi amici, la tua famiglia o il mondo intero nelle tue esperienze. Masterizza i tuoi film su DVD e Blu-ray Disc, condividili online o goditi il risultato insieme ai tuoi cari - in TV con la massima qualità dell'immagine.
olandese | italiano |
---|---|
vrienden | amici |
en | e |
familie | famiglia |
wereld | mondo |
belevenissen | esperienze |
films | film |
online | online |
geniet | goditi |
resultaat | risultato |
hoogste | massima |
dvd | dvd |
tv | tv |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
IT Rimuovi i rumori di disturbo dai file audio e ottimizza il suono delle tracce audio dei tuoi video. Digitalizza vecchie registrazioni e scopri un suono pulito, per non dire perfetto.
olandese | italiano |
---|---|
verwijder | rimuovi |
en | e |
digitaliseer | digitalizza |
oude | vecchie |
perfect | perfetto |
NL Geniet van de vertrouwde VEGAS-ervaring en til je productie naar een hoger niveau door te upgraden naar VEGAS Edit, Pro of Post voor professionele functies en meer kracht.
IT Goditi l'esperienza familiare di VEGAS e porta la tua produzione al livello successivo passando a VEGAS Edit, Pro o Post per caratteristiche professionali e più potenza.
olandese | italiano |
---|---|
geniet | goditi |
vertrouwde | familiare |
en | e |
je | tua |
productie | produzione |
niveau | livello |
vegas | vegas |
of | o |
functies | caratteristiche |
kracht | potenza |
ervaring | esperienza |
edit | edit |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
goed | ben |
NL 12. Geniet van de rest van je week!
IT 12. Divertiti per il resto della settimana!
olandese | italiano |
---|---|
geniet | divertiti |
rest | resto |
week | settimana |
NL Geniet van de wonderen van 5G zonder je zorgen te maken over oververhitting.
IT Goditi le prestazioni del 5G senza temere surriscaldamenti.
olandese | italiano |
---|---|
geniet | goditi |
zonder | senza |
NL Het geniet van de dubbele certificering ISO 9001 en 14001 en is ook erkend als “Entreprise Adaptée” (sociale onderneming) want meer dan 80% van het personeelsbestand zijn mensen met arbeidsbeperking.
IT Beneficiando della doppia certificazione ISO 9001 & 14001, è anche riconosciuta come "Azienda adattata", caratterizzata da un impiego di oltre l'80% di dipendenti portatori di handicap.
olandese | italiano |
---|---|
dubbele | doppia |
certificering | certificazione |
iso | iso |
erkend | riconosciuta |
onderneming | azienda |
personeelsbestand | dipendenti |
NL Maak verbinding met Onion Over VPN-servers en geniet van de ultieme privacy die het Onion-netwerk en een VPN samen bieden. Je hoeft de browser The Onion Router (TOR) niet te downloaden.
IT Connettiti ai server Onion Over VPN e goditi la massima privacy offerta sia dalla rete Onion che da una VPN. Non è necessario scaricare il browser del router Onion (Tor).
olandese | italiano |
---|---|
en | e |
geniet | goditi |
privacy | privacy |
vpn | vpn |
bieden | offerta |
hoeft | necessario |
browser | browser |
router | router |
downloaden | scaricare |
servers | server |
tor | tor |
NL Surf veilig terwijl je van je koffie geniet in je favoriete café
IT Naviga in sicurezza mentre sorseggi il tuo caffè nel tuo bar preferito
olandese | italiano |
---|---|
terwijl | mentre |
favoriete | preferito |
café | bar |
je | tuo |
koffie | caffè |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni