NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.
Traduci "blijft goed presteren" in italiano
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "blijft goed presteren" da olandese a italiano
Traduzioni di {cercare}
"blijft goed presteren" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:
Traduzione di olandese a italiano di blijft goed presteren
olandese
italiano
IT Deve affrontare un po' di concorrenza in più, come la serie Samsung Galaxy S22, ma l'iPhone 13 continua a reggere il confronto e continua a offrire risultati in ogni aspetto.
| olandese | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| aspect | aspetto |
| serie | serie |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
IT Le assunzioni "perfette" stanno andando come previsto? Che fine hanno fatto i "forse" assunti, come si stanno comportando?
| olandese | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfette |
| verwacht | previsto |
| misschien | forse |
NL Werk samen aan je mappen en zie meteen de aanpassingen. Je blijft goed presteren, zelfs met een onbeperkt aantal medewerkers. Deel mind mappen open en zorgeloos.
IT Collabora sulle tue mappe e guarda i cambiamenti in tempo reale. Ci sono ottime performance anche con collaboratori illimitati. Condividi mappe mentali apertamente e senza problemi.
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
IT Il casco protegge la parte più importante del tuo corpo: la testa! Deve essere comodo e avvolgente, con il cinturino ben allacciato, mentre le orecchie devono essere libere per permetterti di sentire in modo chiaro.
| olandese | italiano |
|---|---|
| helm | casco |
| beschermt | protegge |
| hoofd | testa |
| en | e |
| band | cinturino |
| oren | orecchie |
| horen | sentire |
NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs
IT Voglio solo mettere in evidenza una selezione di marchi noti con specifiche che si comporteranno bene a un prezzo ragionevole
| olandese | italiano |
|---|---|
| selectie | selezione |
| merken | marchi |
| goed | bene |
| redelijke | ragionevole |
| prijs | prezzo |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
| olandese | italiano |
|---|---|
| verzamel | raccogli |
| goed | bene |
| en | e |
| trello | trello |
| team | team |
NL Daarom is het belangrijk dat je webdevelopment projecten ook goed presteren als er veel afbeeldingen mee worden gebruikt.
IT Come tale, rendere i vostri progetti di sviluppo web performanti nonostante il numero di immagini utilizzate è fondamentale.
| olandese | italiano |
|---|---|
| belangrijk | fondamentale |
| projecten | progetti |
| afbeeldingen | immagini |
| gebruikt | utilizzate |
| je | vostri |
NL Kinsta APM verlaagt de kans daarop door je te helpen je website zo goed mogelijk te laten presteren.
IT Kinsta APM può ridurre questo rischio aiutandovi a mantenere il vostro sito al meglio.
| olandese | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| kans | rischio |
| website | sito |
| goed | meglio |
| je | vostro |
NL Aangezien SaaS gebruikers al snel vele uren doorbrengen met het gebruik van een applicatie, verwachten ze dat deze altijd goed zal presteren
IT Dato che gli utenti SaaS di solito passano molte ore ad utilizzare l’applicazione, si aspettano che funzioni sempre bene
| olandese | italiano |
|---|---|
| saas | saas |
| gebruikers | utenti |
| vele | molte |
| uren | ore |
| verwachten | aspettano |
| altijd | sempre |
| goed | bene |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| olandese | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| goed | buoni |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| dashboard | dashboard |
| analytics | analytics |
NL Bedrijven die goed presteren bieden doorgaans contact via messaging-kanalen aan
IT Le aziende con prestazioni elevate sono le più propense a usare i canali di messaggistica
| olandese | italiano |
|---|---|
| kanalen | canali |
| messaging | messaggistica |
NL Bij nat weer presteren waterdichte jassen, broeken en vesten goed
IT Sul bagnato, le giacche, i pantaloni e i gilet impermeabili si comportano bene
| olandese | italiano |
|---|---|
| jassen | giacche |
| en | e |
NL We voldoen aan de wetgeving voor intellectueel eigendom en het goed presteren binnen de industrie, om de integriteit van onze creatieve marktplaats te behouden
IT Ci atteniamo alle leggi di proprietà intellettuale e alle migliori pratiche nel settore per mantenere l’integrità del nostro mercato creativo
| olandese | italiano |
|---|---|
| intellectueel | intellettuale |
| en | e |
| goed | migliori |
| industrie | settore |
| creatieve | creativo |
| marktplaats | mercato |
| behouden | mantenere |
| eigendom | proprietà |
| integriteit | integrità |
NL Dit is een geweldige all-around microfoon die goed zal presteren bij het opnemen van YouTube-video's of het chatten via Skype.
IT Si tratta di un ottimo microfono a tutto tondo che si comporta bene registrando i video di YouTube o chattando su Skype.
| olandese | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| skype | skype |
| youtube | youtube |
NL Maak een lijst die de trefwoorden die goed presteren scheidt van de trefwoorden die dat niet doen maar nog steeds waardevol zijn
IT Crea una lista separando le parole chiave che stanno performando bene da quelle che non lo sono ma sono ancora preziose
| olandese | italiano |
|---|---|
| lijst | lista |
| goed | bene |
NL Dus als FCP en DLC goed presteren, wordt de pagina als snel beschouwd.
IT Quindi, se FCP e DLC stanno dando buoni risultati, la pagina è considerata veloce.
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| goed | buoni |
| pagina | pagina |
| beschouwd | considerata |
NL In het bijzonder moet uw website goed presteren op mobiele apparaten, zelfs als u zich alleen zorgen maakt over de prestaties op uw desktop.
IT In particolare, il tuo sito web deve funzionare bene sui dispositivi mobili, anche se ti preoccupi solo delle tue prestazioni desktop.
| olandese | italiano |
|---|---|
| goed | bene |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| alleen | solo |
| desktop | desktop |
NL Focus op inhoud van hoge kwaliteit en het verkrijgen van organische links naar uw site, en u heeft een goede kans om goed te presteren.
IT Concentrati su contenuti di alta qualità e sull'ottenimento di link organici al tuo sito, e avrai una buona possibilità di ottenere buone prestazioni.
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| organische | organici |
| links | link |
| site | sito |
| kans | possibilità |
| presteren | prestazioni |
NL Laat apps en desktops altijd goed presteren
IT Garantite prestazioni veloci con le applicazioni e i desktop
| olandese | italiano |
|---|---|
| apps | applicazioni |
| en | e |
| presteren | prestazioni |
NL Bekijk de video van een gesprek van ceo tot ceo over werken op afstand, de toekomst van talent en hoe organisaties gebruikmaken van Citrix Workspace om goed te presteren, ongeacht locatie.
IT Guardate il video con un confronto tra CEO sul lavoro remoto, sul futuro dei talenti e su come le organizzazioni stanno traendo vantaggio da Citrix Workspace per svolgere il loro lavoro al meglio, ovunque.
| olandese | italiano |
|---|---|
| video | video |
| ceo | ceo |
| toekomst | futuro |
| en | e |
| organisaties | organizzazioni |
| workspace | workspace |
| goed | meglio |
| bekijk | guardate |
| citrix | citrix |
NL Automatische AdSense-advertenties maken gebruik van machine learning en plaatsen zichzelf automatisch op uw site waar Google denkt dat ze goed presteren.
IT Adsense Auto Ads sfrutta l'apprendimento automatico e si posiziona automaticamente sul tuo sito dove Google pensa che si esibiranno bene.
| olandese | italiano |
|---|---|
| learning | apprendimento |
| en | e |
| op | sul |
| denkt | pensa |
| goed | bene |
| advertenties | ads |
| gebruik | sfrutta |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
IT Non funzionerà altrettanto bene in condizioni di scarsa illuminazione, mente, né è a fuoco rapido, ma questo è il compromesso da considerare (oh, e senza dimenticare il notevole aumento dei prezzi).
| olandese | italiano |
|---|---|
| licht | illuminazione |
| geest | mente |
| snel | rapido |
| vuur | fuoco |
| maar | ma |
| overwegen | considerare |
| en | e |
| vergeten | dimenticare |
| aanzienlijke | notevole |
NL Tot onze verbazing ontdekten we dat zowel de primaire als de ultragroothoekcamera goed presteren in de nachtmodus en veel licht binnenhalen
IT Con nostra sorpresa abbiamo scoperto che sia la fotocamera principale che quella ultra grandangolare si comportano bene in modalità notturna, assorbendo molta luce
| olandese | italiano |
|---|---|
| zowel | sia |
| primaire | principale |
| goed | bene |
| veel | molta |
NL Dit betekent het testen van hun snelheid en betrouwbaarheid, installatiegemak en hoe goed ze presteren bij het uitvoeren van complexere taken zoals foto- en videobewerking.
IT Ciò significa testarne la velocità e l'affidabilità, la facilità di configurazione e la capacità di eseguire attività più complesse come l'editing di foto e video.
| olandese | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| snelheid | velocità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Adaptive cruise control (ACC) en Lane Centering presteren over het algemeen goed in de minder uitdagende scenario's, maar het systeem heeft een betere veiligheidsback-up in vergelijking met voertuigen met een 'basis'-classificatie
IT Generalmente, le funzioni ACC e mantenimento della corsia sono performanti negli scenari meno complicati, ma il sistema dispone di un supporto di sicurezza migliore rispetto ai veicoli classificati come "entry-level"
| olandese | italiano |
|---|---|
| en | e |
| minder | meno |
| heeft | dispone |
| voertuigen | veicoli |
| scenario | scenari |
NL Zowel adaptive cruise control (ACC) als Lane Centering presteren in de meeste situaties goed en het systeem houdt de aandacht van de bestuurder vast
IT Sia l'ACC che il mantenimento della corsia sono performanti nella maggior parte delle situazioni e il sistema mantiene il conducente impegnato
| olandese | italiano |
|---|---|
| zowel | sia |
| situaties | situazioni |
| en | e |
| houdt | mantiene |
| bestuurder | conducente |
NL Als je niet beschikt over de basis om je site goed te laten presteren, dan laat je jezelf al struikelen voordat je begonnen bent
IT Se non hai le basi per far funzionare bene il tuo sito, ti darai un vantaggio all'inizio
| olandese | italiano |
|---|---|
| als | se |
| basis | basi |
| site | sito |
| goed | bene |
| presteren | funzionare |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| olandese | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| goed | buoni |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| dashboard | dashboard |
| analytics | analytics |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| olandese | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| goed | buoni |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| dashboard | dashboard |
| analytics | analytics |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| olandese | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| goed | buoni |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| dashboard | dashboard |
| analytics | analytics |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| olandese | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| goed | buoni |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| dashboard | dashboard |
| analytics | analytics |
NL Met Citrix SD-WAN zorgt u voor voldoende bandbreedte en met Citrix ADC zorgt u ervoor dat apps goed blijven presteren tijdens zowel ongeplande onderbrekingen als geplande downtime
IT Utilizzate Citrix SD-WAN per garantire una larghezza di banda sufficiente in ogni momento e Citrix ADC per assicurare che le applicazioni continuino a funzionare a dovere durante le interruzioni impreviste e in periodi di downtime pianificati
| olandese | italiano |
|---|---|
| voldoende | sufficiente |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
| apps | applicazioni |
| onderbrekingen | interruzioni |
| citrix | citrix |
| presteren | funzionare |
NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.
IT Perché in genere non si sa quante altre persone stanno condividendo il server e quanto sono popolari, questo è più o meno un azzardo su quanto bene si esibirà in un dato momento - non importa con quale azienda si va con.
| olandese | italiano |
|---|---|
| meestal | in genere |
| weet | sa |
| server | server |
| delen | condividendo |
| en | e |
| goed | bene |
| moment | momento |
| bedrijf | azienda |
| gaat | va |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
IT Non funzionerà altrettanto bene in condizioni di scarsa illuminazione, mente, né è a fuoco rapido, ma questo è il compromesso da considerare (oh, e senza dimenticare il notevole aumento dei prezzi).
| olandese | italiano |
|---|---|
| licht | illuminazione |
| geest | mente |
| snel | rapido |
| vuur | fuoco |
| maar | ma |
| overwegen | considerare |
| en | e |
| vergeten | dimenticare |
| aanzienlijke | notevole |
NL Tot onze verbazing ontdekten we dat zowel de primaire als de ultragroothoekcamera goed presteren in de nachtmodus en veel licht binnenhalen
IT Con nostra sorpresa abbiamo scoperto che sia la fotocamera principale che quella ultra grandangolare si comportano bene in modalità notturna, assorbendo molta luce
| olandese | italiano |
|---|---|
| zowel | sia |
| primaire | principale |
| goed | bene |
| veel | molta |
NL Automatische AdSense-advertenties maken gebruik van machine learning en plaatsen zichzelf automatisch op uw site waar Google denkt dat ze goed presteren.
IT Adsense Auto Ads sfrutta l'apprendimento automatico e si posiziona automaticamente sul tuo sito dove Google pensa che si esibiranno bene.
| olandese | italiano |
|---|---|
| learning | apprendimento |
| en | e |
| op | sul |
| denkt | pensa |
| goed | bene |
| advertenties | ads |
| gebruik | sfrutta |
NL Bij nat weer presteren waterdichte jassen, broeken en vesten goed
IT Sul bagnato, le giacche, i pantaloni e i gilet impermeabili si comportano bene
| olandese | italiano |
|---|---|
| jassen | giacche |
| en | e |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| olandese | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| goed | buoni |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| dashboard | dashboard |
| analytics | analytics |
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
IT Non è il peggiore che abbiamo sperimentato, ma non ci aspettiamo alcuna interruzione della connessione, soprattutto considerando quanto bene si comportano alcuni altri concorrenti in questo senso.
| olandese | italiano |
|---|---|
| onderbreking | interruzione |
| in | in |
| verbinding | connessione |
| vooral | soprattutto |
| andere | altri |
| concurrenten | concorrenti |
NL Tot onze verrassing bleek dat zowel de primaire camera als de ultrabrede camera goed presteren in de nachtmodus, omdat ze veel licht binnenhalen
IT Con nostra sorpresa abbiamo scoperto che sia la fotocamera primaria che quella ultra-wide si comportano bene in modalità notturna, attirando molta luce
| olandese | italiano |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| zowel | sia |
| primaire | primaria |
| camera | fotocamera |
| goed | bene |
| veel | molta |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| olandese | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| goed | buoni |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| dashboard | dashboard |
| analytics | analytics |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
| olandese | italiano |
|---|---|
| verzamel | raccogli |
| goed | bene |
| en | e |
| trello | trello |
| team | team |
NL Altijd al een kijkje willen nemen achter de schermen waarom uw concurrenten zo goed presteren in hun markt? Hier is een hint- het is waarschijnlijk hun trefwoord keuze.
IT Avete mai voluto dare un'occhiata dietro le quinte al motivo per cui i vostri concorrenti ottengono risultati così buoni nel loro mercato? Ecco un suggerimento: probabilmente si tratta della scelta delle parole chiave.
| olandese | italiano |
|---|---|
| concurrenten | concorrenti |
| markt | mercato |
| keuze | scelta |
NL Voor SSD's betekent dit dat de schijven worden gebruikt met inachtneming van een aantal parameters die bepalen hoe goed ze presteren
IT Nel caso delle unità SSD, ciò significa utilizzare le unità tenendo sotto controllo una serie di parametri piuttosto rigidi che determinano le prestazioni di ciascuna di esse
| olandese | italiano |
|---|---|
| ssd | ssd |
| betekent | significa |
| gebruikt | utilizzare |
| parameters | parametri |
| schijven | unità |
| presteren | prestazioni |
NL Stel een tijdsperiode in en ontdek hoe goed uw online publicaties presteren
IT Imposta un intervallo di tempo e scopri il rendimento delle tue pubblicazioni online in quel periodo
| olandese | italiano |
|---|---|
| in | in |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| uw | tue |
| online | online |
| publicaties | pubblicazioni |
NL Neem interactieve elementen op in uw publicaties en kijk hoe goed ze presteren. Ontdek hoe vaak uw lezers op elk interactief element hebben geklikt. Ontdek met welke elementen uw lezers het liefst interageren.
IT Includi elementi interattivi all'interno delle pubblicazioni e osservane la performance. Scopri quante volte il pubblico ha cliccato su ciascun elemento interattivo. Scopri gli elementi con cui il pubblico preferisce interagire.
| olandese | italiano |
|---|---|
| publicaties | pubblicazioni |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| geklikt | cliccato |
NL Maak een lijst die de trefwoorden die goed presteren scheidt van de trefwoorden die dat niet doen maar nog steeds waardevol zijn
IT Crea una lista separando le parole chiave che stanno performando bene da quelle che non lo sono ma sono ancora preziose
NL In het bijzonder moet uw website goed presteren op mobiele apparaten, zelfs als u zich alleen zorgen maakt over de prestaties op uw desktop.
IT In particolare, il tuo sito web deve funzionare bene sui dispositivi mobili, anche se ti preoccupi solo delle tue prestazioni desktop.
NL Focus op inhoud van hoge kwaliteit en het verkrijgen van organische links naar uw site, en u heeft een goede kans om goed te presteren
IT Concentrati su contenuti di alta qualità e sull'ottenimento di link organici al tuo sito, e avrai buone possibilità di ottenere buoni risultati
NL Dus als FCP en DLC goed presteren, wordt de pagina als snel beschouwd.
IT Quindi, se FCP e DLC stanno dando buoni risultati, la pagina è considerata veloce.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
blijft goed presteren presteren advertenties presteren presteren dankzij teams beter presteren beter presteren laten presteren presteren beter beste presteren geautomatiseerde gesprekken presteren zal presteren extra te presteren presteren en zie goed helemaal goed blijkt onroerend goed logo werkt goed zaken goed blijven iemand goed omgaat gewoon goed zaken werd goed meegedacht enorm goed overeind echt goed gemaakt goed logo beste goed genoeg tip goed past heel goed aansluiten gebruikersprofielen goed controleren heel goed samengesteld overal goed zichtbaar set goed gestructureerde voertuigen goed onderhouden klanten goed begrijpen klinkt goed iets goed doet blijft blijft optimaliseren topprioriteit blijft hoogte blijft atlassian blijft vandaag blijft blijft ontwikkelen daarom blijft zendesk blijft blijft natuurlijk groei blijft geïnstalleerd blijft online blijft online blijft terwijl verborgen blijft
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese