NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
"elk geval geschikt" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.
olandese | francese |
---|---|
paden | sentiers |
niveau | niveaux |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.
olandese | francese |
---|---|
ondergrond | surfaces |
niveau | niveaux |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
olandese | francese |
---|---|
elk | tous |
ondergrond | surfaces |
niveau | niveaux |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
olandese | francese |
---|---|
elk | tous |
ondergrond | surfaces |
niveau | niveaux |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
olandese | francese |
---|---|
elk | tous |
ondergrond | surfaces |
niveau | niveaux |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
olandese | francese |
---|---|
elk | tous |
ondergrond | surfaces |
niveau | niveaux |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
olandese | francese |
---|---|
elk | tous |
ondergrond | surfaces |
niveau | niveaux |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
olandese | francese |
---|---|
procedure | procédure |
kosten | coûts |
rechtstreeks | directement |
details | détails |
desbetreffende | concerné |
NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
FR Dans ce cas, ces vis d'écartement sont préinstallées, mais cela peut varier d'un cas à l'autre
olandese | francese |
---|---|
geval | cas |
kan | peut |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
olandese | francese |
---|---|
procedure | procédure |
kosten | coûts |
rechtstreeks | directement |
details | détails |
desbetreffende | concerné |
NL En ze zijn allemaal toegewijd aan het vinden van win-win-win-oplossingen - geschikt voor onze klanten, geschikt voor hun bedrijf en geschikt voor ons
FR Ils s’engagent à apporter des solutions gagnantes pour tous, pour nos clients, leur entreprise et nous
olandese | francese |
---|---|
klanten | clients |
bedrijf | entreprise |
oplossingen | solutions |
NL De Höfner H511/B is de Staple Top Pickup voor de Beatles Bass, ofwel de bekende Höfner Violin Bass. Geschikt voor in elk geval het '62- en '63-model.
FR Le Höfner H511/B est le micro Staple Top Pickup pour la basse électrique Beatles, soit la célèbre Höfner Violin Bass. Ce micro nickelé est compatible avec les modèles '62 et '63.
olandese | francese |
---|---|
top | top |
bekende | célèbre |
geschikt | compatible |
h | h |
b | b |
model | modèles |
NL De FC3A is een zeer degelijk piano-stijl sustainpedaal dat geschikt is voor in elk geval Yamaha digitale piano's, keyboards en synthesizers. Mocht je toetsinstrument ook halfpedaal-functie ondersteunen: dat kan de FC3A ook!
FR Avec la pédale Yamaha FC3, vous arriverez à proximité d'un sustain naturel, comme celui que vous pouvez trouver sur un vrai piano. Unique à cette pédale est que le sustain est divisé de sorte que l'expérience de jeu soit plus réaliste.
olandese | francese |
---|---|
piano | piano |
je | vous |
kan | pouvez |
NL De PS24E van Shure is de opvolger van de PS21E en is in elk geval geschikt voor de SLX4E, SLX4LE, PG-serie, PGX-serie T3, T4V, T4G, T4N, T88 en LX88 draadloze ontvangers.
FR L'adaptateur PS24E de Shure est le remplaçant du modèle PS21E, il est compatible avec les récepteurs sans fil SLX4E, SLX4LE, T3, T4V, T4G, T4N, T88, LX88 et ceux issus des séries PG et PGX.
olandese | francese |
---|---|
geschikt | compatible |
draadloze | sans fil |
serie | séries |
NL Deze earpads zijn geschikt voor in elk geval de DT 770, DT 770 Pro, DT 511, DT 801, DT 831, DT 880 (oude versie), DT 901, MMX 300, Custom One Pro en Custom Studio hoofdtelefoon. Gemaakt van zwart velours.
FR Ces coussinets noirs sont conçus pour remplacer ceux de votre casque Beyerdynamic DT 770, DT 770 Pro, DT 511, DT 801, DT 831, DT 880 (ancienne version), DT 901, MMX 300, Custom One Pro Plus et Custom Studio.
olandese | francese |
---|---|
oude | ancienne |
versie | version |
one | one |
studio | studio |
hoofdtelefoon | casque |
gemaakt | conçus |
zwart | noirs |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Maar: Niet elke motorolie is geschikt voor elk voertuig, dus u kunt het beste de gebruiksaanwijzing lezen om uit te vinden welke het meest geschikt is.
FR Mais : Toutes les huiles moteur ne conviennent pas à tous les véhicules, il est donc préférable de lire le mode d'emploi qui serait le plus approprié.
olandese | francese |
---|---|
lezen | lire |
geschikt | approprié |
NL Maar: Niet elke motorolie is geschikt voor elk voertuig, dus u kunt het beste de gebruiksaanwijzing lezen om uit te vinden welke het meest geschikt is.
FR Mais : Toutes les huiles moteur ne conviennent pas à tous les véhicules, il est donc préférable de lire le mode d'emploi qui serait le plus approprié.
olandese | francese |
---|---|
lezen | lire |
geschikt | approprié |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL We behouden ons het recht voor deze privacyverklaring op elk moment te wijzigen, maar zullen dit in elk geval doen in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration à tout moment, mais le ferons systématiquement en accord avec les lois applicables
olandese | francese |
---|---|
moment | moment |
wijzigen | modifier |
maar | mais |
toepasselijke | applicables |
NL We behouden ons het recht voor deze privacyverklaring op elk moment te wijzigen, maar zullen dit in elk geval doen in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration à tout moment, mais le ferons systématiquement en accord avec les lois applicables
olandese | francese |
---|---|
moment | moment |
wijzigen | modifier |
maar | mais |
toepasselijke | applicables |
NL Ranktracker geeft u 24/7 toegang tot de informatie die u nodig heeft vanaf elk apparaat dat voor u het meest geschikt is op elk gegeven moment.
FR Ranktracker vous permet d'accéder 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 aux informations dont vous avez besoin, quel que soit le dispositif qui vous convient le mieux à tout moment.
olandese | francese |
---|---|
toegang | accéder |
nodig | besoin |
moment | moment |
geeft | permet |
apparaat | dispositif |
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
FR Si elles ont été stockées dans des fichiers journaux, ceci est le cas au bout de sept jours au plus tard
olandese | francese |
---|---|
dagen | jours |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
FR Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée
olandese | francese |
---|---|
verzamelen | collecte |
gegevens | données |
sessie | session |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
FR Dans le cas du stockage des données dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après sept jours
olandese | francese |
---|---|
opslag | stockage |
dagen | jours |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).
olandese | francese |
---|---|
dient | sert |
zin | phrase |
nieuw | nouveau |
NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.
FR Si tel est le cas, l'utilisateur en sera informé et dans l'hypothèse d'une violation des présentes CG, celle-ci pourra être sanctionnée conformément aux dispositions de la section 12.
olandese | francese |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
en | et |
kan | pourra |
inbreuk | violation |
voorwaarden | dispositions |
overeenkomstig | conformément |
paragraaf | section |
op de hoogte | informé |
NL U kan deze rechten kosteloos uitoefenen, behoudens in geval van misbruik, in welk geval wij gerechtigd zijn administratiekosten aan te rekenen om aan uw verzoeken te voldoen.
FR Vous pouvez exercer ces droits gratuitement, sauf en cas d'abus, auquel cas nous sommes habilités à vous imputer des frais administratifs afin de répondre à votre requête.
olandese | francese |
---|---|
rechten | droits |
kosteloos | gratuitement |
uitoefenen | exercer |
geval | cas |
misbruik | abus |
welk | auquel |
NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.
FR Les candidatures sont examinées au cas par cas. N'hésitez pas à contacter affiliates@allbeauty.com si vous avez des questions concernant votre candidature ou si vous avez besoin d'informations complémentaires.
olandese | francese |
---|---|
geval | cas |
contact | contacter |
aanvullende | complémentaires |
informatie | informations |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.
olandese | francese |
---|---|
processen | procédures |
rechtbanken | tribunaux |
autoriteiten | autorités |
andere | autre |
activa | actifs |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.
olandese | francese |
---|---|
onvoorziene | imprévus |
nalatigheid | négligence |
behalve | sauf |
paragraaf | paragraphe |
NL Daarom zal Scarlet de situatie geval per geval evalueren om te onderzoeken of de betrokkene zijn identiteit op voldoende wijze aantoont, gezien het gevoelige karakter van de gevraagde gegevens en van de informatie waarover we beschikken
FR Dès lors, Scarlet évaluera la situation au cas par cas afin d’examiner si, eu égard à la sensibilité des données demandées et des informations en notre possession, la personne concernée démontre à suffisance son identité
olandese | francese |
---|---|
onderzoeken | examiner |
gevraagde | demandé |
en | et |
identiteit | identité |
NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .
FR Une toute nouvelle console ultra-spécifiée a tendance à coûter un montant considérable - au moins au départ - et cest le cas de la Xbox Series X et de la PlayStation 5 .
olandese | francese |
---|---|
console | console |
aanzienlijke | considérable |
en | et |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
FR Vous ne le sentirez pas vraiment dans la main, cependant, mais au moins cet écran principal remplit la majorité de lavant de lappareil - ce qui nétait pas le cas avec le modèle de première génération
olandese | francese |
---|---|
echt | vraiment |
hand | main |
vult | remplit |
generatie | génération |
NL U kan deze rechten kosteloos uitoefenen, behoudens in geval van misbruik, in welk geval wij gerechtigd zijn administratiekosten aan te rekenen om aan uw verzoeken te voldoen.
FR Vous pouvez exercer ces droits gratuitement, sauf en cas d'abus, auquel cas nous sommes habilités à vous imputer des frais administratifs afin de répondre à votre requête.
olandese | francese |
---|---|
rechten | droits |
kosteloos | gratuitement |
uitoefenen | exercer |
geval | cas |
misbruik | abus |
welk | auquel |
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
FR Si elles ont été stockées dans des fichiers journaux, ceci est le cas au bout de sept jours au plus tard
olandese | francese |
---|---|
dagen | jours |
NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is
FR Sauf que ce nest pas le cas si vous ne pouvez pas obtenir un chant 5G - ce qui, dans la plupart des endroits du monde, est souvent le cas
olandese | francese |
---|---|
behalve | sauf |
wereld | monde |
vaak | souvent |
NL Het goede nieuws is dat er ook een andere manier is. In het beste geval zijn handmatige workflows een onnodig verlies van middelen. In het slechtste geval zijn ze vatbaar voor fouten en beveiligingsrisico's.
FR La bonne nouvelle, c’est qu’il existe un autre moyen. Au mieux, les flux de travail manuels constituent une ponction de ressources inutile. Au pire, ils sont sujets aux erreurs et vulnérables aux menaces de sécurité.
olandese | francese |
---|---|
nieuws | nouvelle |
handmatige | manuels |
workflows | flux de travail |
onnodig | inutile |
middelen | ressources |
fouten | erreurs |
s | s |
NL Wij bieden ook een Gids voor Transfer Impact Assessment aan, die u kan helpen uw overdrachten te kennen en u in staat te stellen de vereiste privacy impact assessment en analyse geval per geval uit te voeren (op verzoek).
FR Nous fournissons également un Guide d’évaluation de l’impact des transferts pour vous aider à comprendre la nature des transferts et à respecter votre obligation d’évaluation de l’impact et d’analyse de chaque transfert (sur demande).
olandese | francese |
---|---|
helpen | aider |
verzoek | demande |
assessment | évaluation |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.
olandese | francese |
---|---|
processen | procédures |
rechtbanken | tribunaux |
autoriteiten | autorités |
andere | autre |
activa | actifs |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.
olandese | francese |
---|---|
processen | procédures |
rechtbanken | tribunaux |
autoriteiten | autorités |
andere | autre |
activa | actifs |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.
olandese | francese |
---|---|
onvoorziene | imprévus |
nalatigheid | négligence |
behalve | sauf |
paragraaf | paragraphe |
NL Daarom zal Scarlet de situatie geval per geval evalueren om te onderzoeken of de betrokkene zijn identiteit op voldoende wijze aantoont, gezien het gevoelige karakter van de gevraagde gegevens en van de informatie waarover we beschikken
FR Dès lors, Scarlet évaluera la situation au cas par cas afin d’examiner si, eu égard à la sensibilité des données demandées et des informations en notre possession, la personne concernée démontre à suffisance son identité
olandese | francese |
---|---|
onderzoeken | examiner |
gevraagde | demandé |
en | et |
identiteit | identité |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
olandese | francese |
---|---|
repository | dépôt |
eigenaar | possède |
team | équipe |
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
FR C'est un cas où ma barbe poivre et sel est utile, car dans ce cas, elle montre que la caméra rassemble les cheveux en une masse pixélisée
olandese | francese |
---|---|
nuttig | utile |
massa | masse |
peper | poivre |
en | et |
NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".
FR Si c'est le cas, passez à «Confirmez que l'intégration du client fonctionne». Sinon, allez à «Dépannage du jumelage».
olandese | francese |
---|---|
gaat | allez |
bevestig | confirmez |
werkt | fonctionne |
integratie | intégration |
client | client |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni