Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "structuur" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "structuur" da olandese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"structuur" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

structuur a crear estructura puede sobre y

Traduzione di olandese a spagnolo di structuur

olandese
spagnolo

NL Een gecentraliseerde structuur is overigens geen homogene structuur

ES Cabe señalar que una estructura centralizada no implica que sea homogénea

olandese spagnolo
gecentraliseerde centralizada
structuur estructura
geen no

NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

olandese spagnolo
url url
mag debe
onnodige innecesarias
mappen carpetas
bevatten contener
en y
karakters caracteres
gebruiken utilizar
nodig necesarios
structuur estructura
site sitio

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

olandese spagnolo
bestanden archivos
bevat incluye
inhoud contenido
en y
lokale local
wijzigingen cambio

NL FandangoSEO stelt u in staat om de structuur van een site te zien op een enkel scherm, ongeacht de grootte. Zie snel of de website inhoud coherent is gelinkt en vind inzichten om de beste linking structuur te creëren.

ES FandangoSEO te permite ver la estructura de cualquier web en una sola pantalla, sin importar su tamaño. Comprueba rápidamente si el contenido del sitio web está enlazado de forma coherente y encuentra ideas para crear la mejor estructura interna.

olandese spagnolo
fandangoseo fandangoseo
structuur estructura
scherm pantalla
ongeacht sin importar
grootte tamaño
inhoud contenido
en y
in staat permite

NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

NL Nee. Onze muurstickers hebben een textielachtige structuur die het licht verstrooid en past bij de structuur van je muur.

ES No, nuestras gráficas de pared tienen un acabado con una textura tipo tela que difumina la luz y combina con la textura de la pared.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

olandese spagnolo
schrijver escritor
weet sabe
structuur estructura
ontwerpen diseñar
letterlijk literalmente

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.

olandese spagnolo
en y
verbonden conectada

NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven

ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone

olandese spagnolo
biedt proporciona
lijst lista
structuur estructura

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil

olandese spagnolo
aanpak enfoque
camera cámara
gekopieerd copiar
foto fotos
correct correctamente
structuur estructura
albums álbumes

NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.

ES La estructura y la frecuencia de estas reuniones garantizan que revisemos constantemente nuestro perfil de amenazas, así como nuestra respuesta a las mismas.

olandese spagnolo
structuur estructura
frequentie frecuencia
bijeenkomsten reuniones
reactie respuesta
bedreigingen amenazas
voortdurend constantemente

NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.

ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.

olandese spagnolo
atlassian atlassian
programma programa
flexibel flexible
voldoende suficientemente
nieuwe nuevas
klanten clientes
beoordelen evaluación

NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium

ES Los paneles solares, conectados a la estación por su estructura de celosía, convierten la energía solar en electricidad a través de miles de células hechas de trozos purificados de silicio

olandese spagnolo
verbonden conectados
station estación
cellen células
gemaakt hechas
structuur estructura

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.

olandese spagnolo
feite hecho
wetenschappers científicos
volledige completa
discussie debate
structuur estructura

NL Corrigeren van canonieke kwesties Detecteer verkeerde canonicalisaties en ontdek waar en hoe u hun tags kunt implementeren. U ziet een duidelijke structuur van uw website met nul duplicaten.

ES Arregla problemas canónicos Detecta las canonizaciones erróneas y descubre dónde y cómo implementar tus etiquetas. Crea una estructura clara de tu web sin duplicados.

olandese spagnolo
kwesties problemas
tags etiquetas
implementeren implementar
duidelijke clara
structuur estructura
website web
duplicaten duplicados

NL Spot weespagina's Mis geen enkele pagina bij het tekenen van de structuur van uw website. Red de verlaten pagina's die uw interlinkingstrategie kunnen verbeteren.

ES Páginas huérfanas No te pierdas ni una sola página al dibujar la estructura de tu sitio web. Rescata las páginas abandonadas que podrían mejorar tu estrategia de interconexión.

olandese spagnolo
tekenen dibujar
structuur estructura
kunnen podrían
verbeteren mejorar

NL Inzicht in de structuur en de status van uw blog zal u zeker leiden tot veel betere resultaten in de zoekmachines (Google, Bing, enz.).

ES Comprender la estructura y el estado de tu blog te permitirá obtener mejores resultados en los motores de búsqueda (Google, Bing, etc.)

olandese spagnolo
inzicht comprender
structuur estructura
status estado
blog blog
betere mejores
resultaten resultados
google google
enz etc

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

ES La herramienta nos facilitó la detección y corrección de problemas SEO de las páginas, de la arquitectura web y de la estructura interna.

olandese spagnolo
problemen problemas
seo seo
interne interna

NL Onze nieuwste versie van SEO crawler draait meer dan 700 URL's per seconde. Het is een nuttig hulpmiddel om snel een momentopname te krijgen van een website en de interne structuur ervan.

ES Nuestra última versión de SEO crawler ejecuta más de 700 URLs por segundo. Es una herramienta útil para obtener una visión rápida de un sitio web y su estructura interna.

olandese spagnolo
versie versión
seo seo
s s
snel rápida
en y
structuur estructura
nieuwste última
crawler crawler
nuttig útil

NL Krijg een volledig beeld van uw interne linking structuur met onze Crawl Maps.

ES Obtenga una imagen completa de su estructura de enlaces internos con nuestros mapas de rastreo.

olandese spagnolo
krijg obtenga
volledig completa
beeld imagen
interne internos
structuur estructura
maps mapas

NL U zult bijvoorbeeld in staat zijn om te bepalen wat de beste manier is om de interlinking structuur aan te passen en de diepte van uw website architectuur te verminderen.

ES Por ejemplo, podrás identificar la mejor manera de ajustar la estructura de interlinking y reducir la profundidad de la arquitectura de tu sitio web.

olandese spagnolo
zijn tu
bepalen identificar
passen ajustar
en y
diepte profundidad
verminderen reducir

NL Creëer een optimale interne linking structuur 

ES Crea una estructura óptima de enlaces internos 

olandese spagnolo
creëer crea
interne internos
structuur estructura
optimale óptima

NL Het hebben van al uw pagina's in verschillende categorieën helpt GoogleBot om de structuur en inhoud van uw site te begrijpen

ES Tener todas sus páginas en diferentes categorías ayuda a GoogleBot a entender la estructura y el contenido de su sitio

olandese spagnolo
verschillende diferentes
helpt ayuda
structuur estructura
en y
inhoud contenido
begrijpen entender
googlebot googlebot

NL Paginering helpt u structuur en hiërarchie aan te brengen in de inhoud van uw website, wat zeer gunstig kan zijn voor uw...

ES Los redireccionamientos ayudan a mantener la clasificación del sitio web y facilitan que el motor de búsqueda entienda los cambios que hacemos en nuestros sitios web....

olandese spagnolo
helpt ayudan
en y

NL Er zijn veel redenen om uw site te migreren, van het veranderen van het ontwerp, de backend, de navigatie of de structuur tot het verplaatsen...

ES El 4 de diciembre, tuvimos la gran oportunidad de asistir a la Conferencia de Webmasters de Google en Tel Aviv, Israel. Estas conferencias...

NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.

ES Con la ayuda de este site crawler de sitios web, puedes corregir todos los errores técnicos, revisar la estructura del sitio web y las páginas de destino principales, así te aseguras de tener un sitio web con buena salud.

olandese spagnolo
hulp ayuda
oplossen corregir
structuur estructura
bekijken revisar
jouw te
gezond salud
crawler crawler

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

ES Nuestro visualizador construye el árbol de su sitio depende de la estructura de enlace interna (se llama siloing virtual). Ayuda a comprender qué cambios debe realizar en su vinculación interna para mejorar las clasificaciones.

olandese spagnolo
structuur estructura
site sitio
virtuele virtual
helpt ayuda
begrijpen comprender
veranderingen cambios
moet debe
koppeling enlace
rankings clasificaciones
verbeteren mejorar
maakt realizar

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

ES Para evaluar la calidad de la optimización interna, es importante verificar los siguientes factores: tamaño de página, descripción, meta título, etiquetas h1- h6, código de estado HTTP, estructura de URL, visualización en SERP.

olandese spagnolo
optimalisatie optimización
factoren factores
omschrijving descripción
meta meta
titel título
tags etiquetas
weergave visualización
http http
structuur estructura
url url

NL "We kunnen over onze teams heen kennis opvragen en verzamelen en die binnen onze kennisbank effectiever en met een betere structuur implementeren."

ES “Podemos obtener y recopilar conocimiento de todos nuestros equipos para implementarlo en nuestra base de conocimientos con más eficacia y mejor estructura”.

olandese spagnolo
teams equipos
en y
verzamelen recopilar
kennisbank base de conocimientos
structuur estructura
implementeren implementarlo

NL U past uw enquête aan de kleuren en het logo van uw structuur aan

ES Personalice su encuesta con los colores y el logotipo de su empresa

olandese spagnolo
enquête encuesta
en y
logo logotipo

NL Zoals Market makers werken in het algemeen een commissie-vrije handel structuur en meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities

ES Como creadores de mercado funcionan generalmente una estructura de comercio libre de comisiones y por lo general hacen su dinero de los diferenciales, así como actuar como contrapartes a perder posiciones comerciales

olandese spagnolo
makers creadores
werken funcionan
structuur estructura
en y
geld dinero
verliezen perder
posities posiciones
vrije libre
commissie comisiones

NL Het type smeersels gezien op een forex platform wordt bepaald door de structuur van de werkzaamheden die door de forex broker

ES El tipo de los diferenciales observados en una plataforma de divisas está determinada por la estructura de negocio que ofrece el corredor de la divisa

olandese spagnolo
bepaald determinada
structuur estructura
forex divisas

NL De Britse regering heeft besloten om een ​​aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren

ES El gobierno del Reino Unido decidió llevar a cabo algunas reformas para cambiar la estructura de la regulación de la industria de servicios financieros en el Reino Unido

olandese spagnolo
regering gobierno
structuur estructura
financiële financieros
sector industria
koninkrijk reino
verandering cambiar
besloten decidió

NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten

ES La Autoridad de Conducta Financiera ha sido capaz de poner en marcha una estructura de regulación robusta para la industria de los servicios financieros y los mercados financieros del Reino Unido

olandese spagnolo
conduct conducta
authority autoridad
robuuste robusta
structuur estructura
dienstverlening servicios
en y
koninkrijk reino
markten mercados

NL Structuur en opmaak van teksten

ES Estructura y da formato a los textos

olandese spagnolo
structuur estructura
en y
opmaak formato
teksten textos

NL Sommige bedrijven creëren eilandjes van data-analyse per teamfunctie en missen een algemene structuur binnen de organisatie

ES Algunas empresas dividen el análisis de datos según la función del equipo y no tienen una estructura común a toda la empresa

olandese spagnolo
en y
data datos
algemene común

NL Voor beginners: Leer de structuur van de norm en de stappen van de implementatie.

ES Para principiantes: aprenda la estructura del estándar y los pasos para su implementación.

olandese spagnolo
leer aprenda
structuur estructura
norm estándar
en y
stappen pasos
implementatie implementación
beginners principiantes

NL "Het helpt om op de belangrijkste stappen gefocust te blijven en biedt een structuur voor het verloop van het project."

ES "Ayuda a centrarse en los pasos clave y ofrece una estructura para el desarrollo del proyecto."

olandese spagnolo
helpt ayuda
belangrijkste clave
stappen pasos
en y
biedt ofrece
structuur estructura
project proyecto

NL Bij aankomst wordt u door het personeel begroet voor een korte wandeling door de historische structuur

ES A su llegada, el personal lo recibirá en un recorrido a pie por la estructura histórica

olandese spagnolo
aankomst llegada
historische histórica
structuur estructura

NL Denk aan het woord "Pijler". Het is een structuur die is gemaakt om een gebouw te ondersteunen. 

ES Piensa en la palabra "Pillar". Es una estructura que se hace para apoyar un edificio. 

olandese spagnolo
denk piensa
ondersteunen apoyar

NL Meestal zijn er veel pilaren in het hele gebouw en samen zijn ze in staat om de structuur omhoog te houden. 

ES Por lo general, hay muchos pilares en todo el edificio y juntos son capaces de sostener la estructura. 

olandese spagnolo
en y
houden sostener

NL De WordPress-blokeditor transformeert je manier van schrijven van een enkel document naar een verzameling van zinvolle elementen (blokken), met een duidelijke structuur

ES El editor de bloques de WordPress.com transforma tu forma de escribir: de un documento único a una colección de elementos con significado (bloques) y con una estructura explícita

olandese spagnolo
transformeert transforma
schrijven escribir
document documento
verzameling colección
elementen elementos
blokken bloques
wordpress wordpress

NL De nieuwe structuur lijkt op een CDN, waar verkeer naar services nu wordt beheerd door een gateway-laag en niet door de methode voor het delen van domeinnamen als voorheen

ES La nueva estructura se parece a una CDN, donde el tráfico a los servicios ahora es administrado por una capa de puerta de enlace y no por el método de compartir nombres de dominio como antes

olandese spagnolo
structuur estructura
lijkt parece
services servicios
beheerd administrado
en y
methode método
delen compartir
cdn cdn
laag capa

NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.

ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.

olandese spagnolo
in en
primaire principal
verplicht obligatorio
en y
moet debe
imei imei
model modelo
vertegenwoordigen representar
structuur estructura
json json

NL Als de waarde naast 'Partitie-indeling' gelijk is aan 'GUID Partition Table', selecteer dan 'Mac OS X Uitgebreid (Journaled)' in de vervolgkeuzelijst van 'Structuur', klik op 'Wissen' en ga dan naar stap #13.

ES Si el valor que aparece junto a "Esquema" es "Tabla de particiones GUID", selecciona "Mac OS X Extendido (con registro)" en el cuadro desplegable, haz clic en "Borrar" y continúa con el paso 13.

olandese spagnolo
table tabla
mac mac
x x
uitgebreid extendido
wissen borrar
en y
stap paso

NL Typ een naam voor de partitie, of SSD-schijf, onder 'Partitie-informatie' en selecteer vervolgens 'Mac OS Uitgebreid (Journaled) in het vervolgkeuzemenu 'Structuur'.

ES Escribe un nombre para la partición (o SSD) debajo de "Información de partición" y selecciona "Mac OS Extendido (con registro)" en el menú desplegable "Formato".

olandese spagnolo
naam nombre
en y
selecteer selecciona
mac mac
uitgebreid extendido
ssd ssd
informatie información

NL Probeer niet om de volledige grammaticale structuur van de taal te leren als je van plan bent om het land in de nabije toekomst te bezoeken.

ES Si tu visita está próxima, no intentes aprender toda la gramática y estructura del idioma.

olandese spagnolo
volledige toda
structuur estructura
bezoeken visita

NL Het is niet erg als er spleten zitten tussen de vloerverdeler en de wanden. Hij hoeft niet zo precies te passen als de externe structuur.

ES No hay problema si quedan espacios entre el piso y las paredes. Esta parte de la estructura no necesita quedar tan ceñida como el exterior.

olandese spagnolo
wanden paredes
structuur estructura

NL Nadat je je concept herzien hebt, richt je je op de grammatica en structuur

ES Después de tener un borrador de revisión, comienza a enfocarte en la estructura y la gramática

olandese spagnolo
hebt tener
de la
en y
structuur estructura

NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.

ES La solución global de Tracking de Tradedoubler disponible en todo el mundo. Nuestra solución utiliza Amazon Web Services (AWS) globalmente.

olandese spagnolo
tradedoubler tradedoubler
tracking tracking
overal en todo
beschikbaar disponible
gebruik utiliza
amazon amazon
web web
services services

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni