Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "konden niet echt" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "konden niet echt" da olandese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"konden niet echt" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

konden a al año como crear cuando cómo de del desde dos el en en el era es esta este esto fue hacer hemos la las los más no nuestro objetivo obtener para pero podido podrían podían pudieran pudieron pudimos puedan que qué realizar ser si su sus tan tener tiempo todo todos todos los una ver y ya
niet a a la a las a los acceder ahora al algo alguien algunos antes aplicación aquí así así que aunque años aún aún no bien cada caso cliente como con condiciones contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes decir del demasiado desde donde durante ejemplo el ella ellos en en el era es esa ese eso esta estado estar estas este esto estos está están estás existe fácil gente gran ha hace hacer hacerlo han hasta hay haya hecho hemos importante incluso información la las le les lo lo que los línea me mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de nada necesario necesita ni ninguna ningún no no es no ha no hay no puede no se puede no te nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o otra otras otro otros palabras para para el para que pero persona personas poco podemos podría por por el porque posible pro problema productos pueda puede pueden puedes que quiere quieres qué se sea sean ser servicio servicios será si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son sonido su sus sí sólo también tampoco tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos tú un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya
echt a a través de ahora al algo algunas algunos aunque años aún bastante bien buena bueno cada capacidad como con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de las de los de verdad del desde donde dos durante el en en el en realidad entre equipo es ese eso esta estar estas este esto están excelente fue hace han hasta hay hemos incluso la las le los me mejor mejores mi mismo muchas mucho mucho más muchos muy muy bien más no nosotros nuestro o para para el parte pero personas poco por por ejemplo porque pueda puede pueden que quieres qué real reales realidad realmente saber sea ser si si bien siempre sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno usted ver verdad verdaderamente verdadero vez y ya

Traduzione di olandese a spagnolo di konden niet echt

olandese
spagnolo

NL De eerste slanke tablet waarmee gebruikers films konden kijken, op internet konden surfen en games konden spelen, allemaal vanuit hun luie stoel

ES La primera tableta delgada que permitió a los usuarios ver películas, navegar por la web y jugar juegos, todo desde la comodidad de su sofá

olandese spagnolo
tablet tableta
gebruikers usuarios
films películas
surfen navegar
en y

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

olandese spagnolo
vereiste requerida
functionaliteit funcionalidad
snel rápidamente
nieuwe nuevos
apparaten dispositivos
inzetten implementar
en y
controle control
behouden mantener

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

olandese spagnolo
vereiste requerida
functionaliteit funcionalidad
snel rápidamente
nieuwe nuevos
apparaten dispositivos
inzetten implementar
en y
controle control
behouden mantener

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

olandese spagnolo
handleiding guía
en y
vele numerosos
benodigde necesarios
records registros
werken funcionar

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

olandese spagnolo
handleiding guía
en y
vele numerosos
benodigde necesarios
records registros
werken funcionar

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.

olandese spagnolo
gevuld llena
angst ansiedad
hanna hanna
lokale locales
echt realmente
konden podrían
telefoon teléfono
andere otro
vooral especialmente
oude viejos
nuttig útiles

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.

olandese spagnolo
gevuld llena
angst ansiedad
hanna hanna
lokale locales
echt realmente
konden podrían
telefoon teléfono
andere otro
vooral especialmente
oude viejos
nuttig útiles

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

ES Entonces no pudimos averiguar cómo cambiar YouTube al predeterminado nuevamente

olandese spagnolo
konden pudimos
achterhalen averiguar
youtube youtube
standaard predeterminado
veranderen cambiar

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

olandese spagnolo
oplossing solución
gegevens datos
experimenten experimentos
en y
wereld mundo
samenwerken trabajar juntos

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!

olandese spagnolo
bedrijf negocio
en y
middelen recursos
geholpen ayudó

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

olandese spagnolo
en y
misschien posible
koplampen faros
ogen ojos
regen lluvia
volledig totalmente
elektrische eléctrica

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

olandese spagnolo
en y
misschien posible
koplampen faros
ogen ojos
regen lluvia
volledig totalmente
elektrische eléctrica

NL Ja, we konden ze niet echt uitproberen in zoveel real-world omgevingen waarin we normaal ANC-oordopjes zouden dragen, maar in tests die vergelijkbaar zijn met het thuisleven, houden ze uitstekend stand.

ES Sí, realmente no pudimos probarlos en tantos entornos del mundo real en los que normalmente usaríamos los cogollos ANC , pero en pruebas equivalentes de vida hogareña se mantienen magníficamente.

olandese spagnolo
konden pudimos
zoveel tantos
omgevingen entornos
normaal normalmente
dragen usar
tests pruebas
houden mantienen
world mundo
anc anc

NL Maar we houden van het ontwerp, konden niet klagen over het brandstofverbruik en, alles bij elkaar genomen, denken we echt dat het goed is om te rijden - beter nog, vermoeden we, als je voor de 1.2-turbomotor gaat.

ES Pero nos gusta el diseño, no nos podemos quejar de la eficiencia del combustible y, considerando todo, realmente creemos que es bueno conducir, sospechamos que aún mejor, si optas por el motor 1.2 turbo.

olandese spagnolo
en y
echt realmente
rijden conducir

NL Niet dat we het tot het exacte percentage voelden, maar het is iets dat we echt konden voelen bij het aanpakken van kronkelende bergwegen zonder te veel te vertragen

ES No es que lo sintiéramos en el porcentaje exacto, pero es algo que realmente podríamos sentir al abordar sinuosas carreteras de montaña sin la necesidad de reducir la velocidad demasiado

olandese spagnolo
exacte exacto
percentage porcentaje
echt realmente
voelen sentir
aanpakken abordar

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL 3D-printen omzeilt allerlei beperkingen van traditionele fabricageprocessen waardoor engineers niet echt voor optimale prestaties konden ontwerpen.

ES La impresión 3D elimina muchas de las restricciones impuestas por los procesos de fabricación tradicionales que impiden a los ingenieros diseñar con el objetivo de optimizar el rendimiento.

olandese spagnolo
beperkingen restricciones
traditionele tradicionales
prestaties rendimiento
ontwerpen diseñar
printen impresión

NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.

ES Aún así, si está buscando un monitor versátil con una resolución realmente alta que pueda hacer frente a sus juegos con tecnología GPU de Nvidia, esta es una opción realmente excelente. Realmente disfrutamos nuestro tiempo con él.

olandese spagnolo
veelzijdige versátil
monitor monitor
echt realmente
resolutie resolución
nvidia nvidia
gaming juegos
optie opción
gpu gpu

NL Maar maakt het echt uit? We hebben de Triton 300 SE een aantal uren buiten gebruikt in zonlicht, zo helder als het maar kan in het VK en konden nog steeds gelukkig werken aan de Acer omdat deze een volledig matte weergavelaag heeft

ES pero, realmente importa? Usamos el Triton 300 SE al aire libre durante un montón de horas a la luz del sol tan brillante como se pone en el Reino Unido y aún pudimos trabajar felizmente en el Acer porque tiene una capa de pantalla mate completa

olandese spagnolo
echt realmente
se se
uren horas
vk reino unido
en y
konden pudimos
acer acer
volledig completa
matte mate

NL De Acrostar was een echt vliegtuig en kwam in zelfgebouwde vorm waardoor piloten hun eigen vliegtuig konden bouwen. Het was ook een indrukwekkend klein ding, met een maximale snelheid van 232 mph.

ES El Acrostar era un avión real y llegó en forma de construcción casera, lo que permitió a los pilotos construir el suyo propio. También fue una pequeña cosa impresionante, alcanzando una velocidad máxima de 232 mph.

olandese spagnolo
echt real
en y
vorm forma
indrukwekkend impresionante
klein pequeña
maximale máxima
snelheid velocidad
kwam llegó
mph mph

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.

olandese spagnolo
krachtige potente
en y
echt realmente
vergelijken compara
dell dell
indrukwekkende impresionante
hier aquí

NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid

ES El dinero utilizado para el comercio no es real, las condiciones no son reales, y por lo tanto todo el escenario se aleja de la realidad

olandese spagnolo
geld dinero
gebruikt utilizado
handel comercio
voorwaarden condiciones
podium escenario

NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.

ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.

olandese spagnolo
optionele opcional
extra extra
geavanceerde sofisticado
headset auricular
aanbod ofrece

NL Het gebruiksgemak van deze is echt een spel-veranderaar. En ze vallen er niet uit, of bewegen zelfs niet. Het is echt verbazingwekkend.

ES La facilidad de uso de estos es realmente un cambio de juego. Y no se caen, ni se mueven. Es realmente sorprendente.

olandese spagnolo
echt realmente
en y
vallen caen
bewegen mueven
verbazingwekkend sorprendente
spel juego

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.

olandese spagnolo
krachtige potente
en y
echt realmente
vergelijken compara
dell dell
indrukwekkende impresionante
hier aquí

NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.

ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.

olandese spagnolo
optionele opcional
extra extra
geavanceerde sofisticado
headset auricular
aanbod ofrece

NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.

ES Pero eso también significa que no es lo suficientemente atractivo como para estar orgulloso como un monumento a los juegos (como la PlayStation 5, por ejemplo, ni es lo suficientemente pequeño como para mantenerse fuera del camino).

olandese spagnolo
betekent significa
trots orgulloso
monument monumento
gaming juegos
playstation playstation
klein pequeño
genoeg suficientemente

NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid

ES El dinero utilizado para el comercio no es real, las condiciones no son reales, y por lo tanto todo el escenario se aleja de la realidad

olandese spagnolo
geld dinero
gebruikt utilizado
handel comercio
voorwaarden condiciones
podium escenario

NL Ik heb een tijdje in de gezondheidszorg gewerkt. Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond. Daarom werk ik nu niet in de gezondheidszorg.

ES Durante un tiempo trabajé en el sector sanitario. Me apasiona, pero también hay muchas cosas que no me gustan de la sanidad. Es por eso que no estoy en la asistencia sanitaria en este momento.

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

ES En 2002, no sabían qué tipo de empresa sería Atlassian, pero sí sabían exactamente que no sería un entorno donde tuvieran que conformarse en lugar de ser quienes son realmente.

olandese spagnolo
bedrijf empresa
atlassian atlassian

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni