Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "dagen gebruik vervangen" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "dagen gebruik vervangen" da olandese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"dagen gebruik vervangen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

dagen a a la a las a los actualmente ahora algunos antes año años cada cinco como contenido cuando datos del desde después dos duración durante día días el el tiempo en en el en la entre equipo fecha fecha de final hasta hora horas información las los datos lugar mediante mejor mes meses minutos mismo momento más o obtener para para el parte periodo período plazo por por el puede pueden puedes que qué registros seguridad semana ser si siempre sin sobre solo también tan tener tiempo tiempo de todo todos través tres tu tus una una vez uno ver versión vez y
gebruik a a la a los acceso acerca acerca de además al antes aplicaciones aplicación así aún cada cambiar cliente clientes como con configuración cualquier cualquier persona cuando código cómo de de la de las de los de uso del desde dirección dispositivo durante el el uso en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto forma funciones función gestión hace hacer hasta hay herramienta herramientas la la aplicación las lo que los los clientes luego lugar manera mediante mejor mejorar más no nuestro o obtener para para el pero persona personas plataforma por por el posible productos pueda pueden página que ser servicio servicios servidor si siempre sin sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo también tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una una vez usa usando usar usas use uso usos usuario usuarios utilice utiliza utilizamos utilizan utilizando utilizar ver vez web y
vervangen cambiar del reemplaza reemplazado reemplazados reemplazando reemplazar reemplazó sustituido sustituir

Traduzione di olandese a spagnolo di dagen gebruik vervangen

olandese
spagnolo

NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering

ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega

olandese spagnolo
dagen días
levering entrega

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

olandese spagnolo
gemiddelde media
dagen días
en y
ook asimismo
we hemos

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

olandese spagnolo
gemiddelde media
dagen días
en y
ook asimismo
we hemos

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.

olandese spagnolo
onderdelen componentes
vervangen reemplazados
scherm pantalla
en y
batterij batería
tools herramientas

NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.

ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.

olandese spagnolo
onderdelen componentes
vervangen reemplazados
scherm pantalla
en y
batterij batería
tools herramientas

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

olandese spagnolo
glas cristal

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

olandese spagnolo
volledige completos
modules módulos
heel muy
eenvoudig sencilla
interne internas
onderdelen partes
en y
schroevendraaier destornillador

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

olandese spagnolo
voorwaarden términos
vormen constituyen
betrekking respecto
service servicio
en y

NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere

ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple

olandese spagnolo
handmatige manual
afstemming ajuste
en y
compressie compresión
efficiëntie eficiencia

NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere

ES La compresión del encabezado HPACK se reemplaza por QPACK, que permite un ajuste manual de la eficiencia de compresión versus el riesgo de bloqueo HOL, y el sistema de priorización está siendo reemplazado por uno más simple

olandese spagnolo
handmatige manual
afstemming ajuste
en y
compressie compresión
efficiëntie eficiencia

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

olandese spagnolo
glas cristal

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

olandese spagnolo
volledige completos
modules módulos
heel muy
eenvoudig sencilla
interne internas
onderdelen partes
en y
schroevendraaier destornillador

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

olandese spagnolo
voorwaarden términos
vormen constituyen
betrekking respecto
service servicio
en y

NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.

ES Para sustituirlo por un ejemplo, selecciona «Reemplazar con un ejemplo».

NL De rook wordt door twee vervangbare koolstoffilters geleid aan de binnenkant en onderkant van de asbak - je zou de filters na ongeveer 40 dagen gebruik moeten vervangen

ES Aspira el humo a través de dos filtros reemplazables de carbono activado situados dentro y debajo del cenicero - hay que cambiar los filtros cada aproximadamente 40 días de uso prolongado

olandese spagnolo
rook humo
en y
asbak cenicero
filters filtros
dagen días
gebruik uso
vervangen cambiar

NL Vervangende filters voor de rookloze asbak - deze geactiveerde koolstoffilters zouden na 40 dagen gebruik vervangen moeten worden om een maximale prestatie te garanderen. Inhoud: 6 stuks.

ES Filtros de repuesto para el cenicero sin humo - estos filtros de carbono activado se deben cambiar cada aproximadamente 40 días para asegurarse un máximo rendimiento. Contenido: 6 filtros

olandese spagnolo
filters filtros
asbak cenicero
dagen días
vervangen cambiar
maximale máximo
prestatie rendimiento
inhoud contenido

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.

olandese spagnolo
blijf mantén
positief positiva
goede buenos
en y
slechte malos
dagen días
terug volver

NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper

ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia

NL RAW Hemp Wicks helpt de blootstelling aan langdurig gebruik van butaan en chemicaliën te minimaliseren door het gebruik van een aansteker te vervangen

ES La Mecha de Cáñamo RAW minimiza el tiempo de exposición al butano y otros productos químicos al sustituir el uso de un mechero para encender el bol

olandese spagnolo
blootstelling exposición
en y
chemicaliën químicos
vervangen sustituir

NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.

ES Cuenta con Snapdragon Wear 4100 de Qualcomm debajo del capó, que ayuda a alimentar la interfaz de usuario renovada durante más tiempo: se esperan tres días de uso completo y la opción de 45 días en un modo reducido.

olandese spagnolo
qualcomm qualcomm
s s
verwacht esperan
volledig completo
en y
optie opción
modus modo

NL 24 dagen gebruik / 54 dagen met zonne-energie

ES 24 días de uso / 54 días con energía solar

olandese spagnolo
dagen días
energie energía

NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur

ES Hay una batería de 420 mAh que está diseñada para ofrecer hasta 16 días en uso típico, 22 días en modo de batería larga y ofrece 50 horas de duración de la batería del GPS

olandese spagnolo
ontworpen diseñada
dagen días
gebruik uso
lange larga
en y
batterij batería
mah mah
gps gps

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, beweert Fitbit dat de Flex 2 tot vijf dagen zal bieden, wat niet ver verwijderd is van wat we krijgen. Met alle meldingen en regelmatige lichaamsbeweging kregen we tussen de vier en vijf dagen gebruik.

ES En términos de duración de la batería, Fitbit afirma que el Flex 2 ofrecerá hasta cinco días, que no está muy lejos de lo que hemos estado recibiendo. Con todas las notificaciones y ejercicio regular, obtuvimos entre cuatro y cinco días de uso.

olandese spagnolo
dagen días
meldingen notificaciones
regelmatige regular
fitbit fitbit

NL Alle onderdelen zijn vast te zetten als ze na jarenlang gebruik vervangen moeten worden.

ES Todas las partes de la misma son reparables en caso de que necesiten ser reemplazadas después de años de uso.

olandese spagnolo
onderdelen partes
jarenlang años
gebruik uso

NL Gebruik datagestuurde automatisering om handmatige processen en ongelijksoortige tools te vervangen.

ES Utiliza la automatización impulsada por datos para reemplazar los procesos manuales y la disparidad de herramientas.

olandese spagnolo
gebruik utiliza
automatisering automatización
handmatige manuales
processen procesos
en y
tools herramientas
vervangen reemplazar

NL Alle onderdelen zijn vast te zetten als ze na jarenlang gebruik vervangen moeten worden.

ES Todas las partes de la misma son reparables en caso de que necesiten ser reemplazadas después de años de uso.

olandese spagnolo
onderdelen partes
jarenlang años
gebruik uso

NL Gebruik deze handleiding om een kapot scherm van de Pixel 3a te verwijderen en te vervangen.

ES Sigue esta guía para remover y reemplazar la pantalla rota del Pixel 3a.

olandese spagnolo
handleiding guía
scherm pantalla
pixel pixel
en y
vervangen reemplazar
verwijderen remover

NL Beelden lijken scherper wanneer ze kleiner zijn geschaald. Maak gebruik van de hoogste schermresolutie die uw publiek zal gebruiken zodat u de beelden niet hoeft te vervangen zodra de resolutie van apparaten mettertijd toeneemt.

ES Las imágenes se ven más nítidas cuando se reducen. Utiliza la resolución más alta que tu público pueda ver, de esta manera no necesitarás reemplazar las imágenes que pierden calidad cuando la pantalla se haga más grande.

olandese spagnolo
beelden imágenes
publiek público
vervangen reemplazar
resolutie resolución

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

olandese spagnolo
amazon amazon
verkocht venta
dagen días
niet vez
en y
minimum mínimo

NL 15 dagen onboarding, verkort van 27 dagen

ES El onboarding se lleva a cabo 15 días (anteriormente en 27)

olandese spagnolo
dagen días
onboarding onboarding

NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd

ES Sin embargo, solo se guardarán allí los últimos 30 días de fotos, y después de esos 30 días se eliminarán las imágenes

olandese spagnolo
alleen solo
dagen días
s s
laatste últimos

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

ES De esta manera podrás seguir tu web de cerca las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

olandese spagnolo
site web
volgen seguir

NL Gratis proefperiode van 30 dagen en een geldteruggarantie van 60 dagen!

ES Supervisa cada parte del negocio, desde el tiempo empleado por el equipo y su carga de trabajo hasta los costes generales y las facturas de los clientes.

olandese spagnolo
dagen tiempo

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo

olandese spagnolo
dagen días
jaarlijkse anuales
maandelijkse mensuales
volledig completo

NL 30 dagen geld­-terug­garantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.

ES Garantía de reembolso de 30 días: compre sin riesgo! Le garantizamos la devolución del dinero hasta 30 días después de la compra si no se encuentra completamente satisfecho con el producto.

olandese spagnolo
dagen días
geld dinero
garantie garantía
risico riesgo
helemaal completamente
tevreden satisfecho

NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting

ES Luminosidad Tiene que estar soleado Ignorar la Noche: Frecuencia max. de envio de alertas No más que una cada 3 días No más que una cada 7 días Mandar un resumen todos los viernes

olandese spagnolo
moet tiene que
zonnig soleado
s s
nachts noche
max max
alerts alertas
frequentie frecuencia
samenvatting resumen

NL Bewaar het luchtdichte bakje tot 5 dagen in de ijskast. Zet het luchtdichte bakje in de ijskast. Idealiter moet hij in de ijskast op 4° C bewaard worden. Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.

ES Guarda el recipiente hermético en el refrigerador hasta por 5 días. Pon el recipiente hermético en el refrigerador. Lo ideal es que lo mantengas ahí a 4 °C (40 °F). Desecha la comida si no la utilizas en 5 días.

olandese spagnolo
bewaar guarda
dagen días
c c
voedsel comida
gebruikt utilizas

NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen

ES Todo tiene sentido también: esos días en los que nos dicen que el sueño es "bastante reparador", nos despertamos sintiéndonos renovados; en los días en que ha estado "inquieto", también podemos sentir eso

olandese spagnolo
dagen días
slaap sueño
redelijk bastante
kunnen podemos

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

olandese spagnolo
dagen días
stedelijke urbano
charme encanto
en y
schatten tesoros

NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk

ES 3 noches en una confortable habitación doble con ducha/WC, desayuno, 3 días "Winterlaken Card" (incluyendo 3 días de pase deportivo para toda la región de Jungfrau y descuentos en restaurantes y más), llegada posible diariamente

olandese spagnolo
douche ducha
ontbijt desayuno
inclusief incluyendo
en y
kortingen descuentos
restaurants restaurantes
aankomst llegada
mogelijk posible
regio región

NL Nest Aware biedt 30 of 60 dagen gebeurtenisgeschiedenis, terwijl de tweede optie ook 10 dagen videogeschiedenis biedt

ES Nest Aware ofrece un historial de eventos de 30 o 60 días, y la segunda opción también ofrece 10 días de historial de video

olandese spagnolo
biedt ofrece
of o
dagen días
de la
tweede segunda
optie opción
ook también
nest nest

NL Het Nest Aware Plus-abonnement biedt 60 dagen aan gebeurtenisgeschiedenis en 10 dagen videogeschiedenis

ES La suscripción a Nest Aware Plus ofrece 60 días de historial de eventos, así como 10 días de historial de video

olandese spagnolo
biedt ofrece
dagen días
abonnement suscripción
nest nest
plus plus

NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.

ES Eso significa que siempre puede acceder al contenido de su cámara, hasta 10 días y también podrá ver lo que sucedió cada vez que sucedió una alerta dentro de los 60 días.

olandese spagnolo
betekent significa
toegang acceder
inhoud contenido
camera cámara
dagen días
en y
waarschuwing alerta
gebeurd sucedió

NL Het volledige project was gepland in 24 dagen en werd afgerond in slechts 23 dagen

ES Llevamos trabajando muchos años con ellos y estamos en contacto con un consultor especializado que nos conoce y conoce muy bien nuestras necesidades específicas

olandese spagnolo
en y

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

olandese spagnolo
ondanks a pesar de
enorme enorme
dagen días
bouwen crear
en y
altijd siempre
gebeurt ocurre
index índice

NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).

ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).

olandese spagnolo
adsense adsense
experimenten experimentos
duren durar
meestal suelen
dagen días
experiment experimento
en y

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

ES Si la suscripción a Nintendo Switch Online + Paquete de expansión o tu suscripción actual han sido adquiridas mediante un código de descarga, tampoco se aplicará el descuento.

olandese spagnolo
lidmaatschap suscripción
korting descuento
wordt sido

NL Dat kan bijdragen aan de levensduur van de batterij van dit toch al indrukwekkende horloge - de standaard 14 dagen verlengen tot 16 dagen in zonnige omstandigheden.

ES Eso puede aumentar la duración de la batería de este reloj ya impresionante, extendiendo los 14 días estándar a 16 días en condiciones soleadas.

olandese spagnolo
kan puede
al ya
indrukwekkende impresionante
horloge reloj
standaard estándar
dagen días
omstandigheden condiciones

NL Je affiliate link bevat een tracking cookie van 30 dagen. Dit betekent dat als een gebruiker op je affiliate link klikt, de doorverwijzing op jouw naam komt te staan, als deze gebruiker zich binnen 30 dagen bij Fiverr registreert.

ES Tu enlace de afiliado incluye una cookie de seguimiento de 30 días. Esto significa que si un usuario hace clic en tu enlace de afiliado, te acreditarán la recomendación, siempre que el usuario se registre en Fiverr en un plazo de 30 días.

olandese spagnolo
affiliate afiliado
link enlace
bevat incluye
tracking seguimiento
dagen días
betekent significa
klikt clic
cookie cookie

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni