NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Traduci "basisrecht van vrije" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "basisrecht van vrije" da olandese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"basisrecht van vrije" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di olandese a spagnolo di basisrecht van vrije
olandese
spagnolo
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| en | y |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| nodig | requiere |
| leren | aprender |
| en | y |
| passen | modificar |
NL Het recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, het recht te waarborgen van andere consumenten om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, of een ander recht uit te oefenen waarin de wet voorziet.
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
ES No deberías usar la Técnica Pomodoro para las actividades que haces durante tu tiempo libre. ¡Disfruta del tiempo libre!
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| raad | consejo |
| vader | padre |
| machines | máquinas |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| vorm | forma |
| klein | pequeña |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| raad | consejo |
| vader | padre |
| machines | máquinas |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| vorm | forma |
| klein | pequeña |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| raad | consejo |
| vader | padre |
| machines | máquinas |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| vorm | forma |
| klein | pequeña |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| raad | consejo |
| vader | padre |
| machines | máquinas |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| vorm | forma |
| klein | pequeña |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld
ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| moet | debería |
| vrije | libre |
| markt | mercado |
| ideeën | ideas |
| informatie | información |
| toegankelijk | accesible |
| wil | desee |
| wereld | mundo |
| gebruiken | utilizarlo |
NL Op die manier blijft er meer vrije tijd over om te genieten van de heerlijke keuken van de restaurants aan boord, die specialiteiten uit alle delen van Zwitserland serveren.
ES Esto deja aún más tiempo libre para disfrutar de la deliciosa cocina en los restaurantes a bordo que ofrecen especialidades de todas las regiones suizas.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| heerlijke | deliciosa |
| keuken | cocina |
| restaurants | restaurantes |
| specialiteiten | especialidades |
| zwitserland | suizas |
NL Laat u de creativiteit van uw kinderen bij het inkleuren van onze kindermagneten in de vorm van mandala harten en kleine mensen kleurplaatjes de vrije loop.
ES Deje volar la creatividad de sus hijos mientras juegan con nuestros imanes infantiles en forma de corazones Mandala y pequeñas figuras para colorear.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| laat | deje |
| creativiteit | creatividad |
| kinderen | hijos |
| vorm | forma |
| harten | corazones |
| en | y |
| kleine | pequeñas |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld
ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| en | y |
| moet | debería |
| vrije | libre |
| markt | mercado |
| ideeën | ideas |
| informatie | información |
| toegankelijk | accesible |
| wil | desee |
| wereld | mundo |
| gebruiken | utilizarlo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rondom | alrededor |
| ruimte | espacio |
| helft | mitad |
| hoogte | altura |
| logo | logotipo |
NL Met de ingebouwde VPN-service van Itop zorgt deze particuliere webbrowser voor een snelle advertentie vrije browsing ervaring en stopt volgers van het bijhouden van uw online activiteiten.
ES Con el servicio VPN de iTop incorporado, este navegador web privado te garantiza una experiencia de navegación rápida y sin anuncios y evita que los rastreadores sigan tus actividades online.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| ingebouwde | incorporado |
| webbrowser | navegador |
| snelle | rápida |
| advertentie | anuncios |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| activiteiten | actividades |
| service | servicio |
| vpn | vpn |
NL We hebben genoten van het gebruik van de LS50X - het is een headset die alle juiste vakjes aanvinkt, met alleen een dongle-vrije verbinding die hem echt weerhoudt van totale beheersing.
ES Nos ha encantado usar el LS50X: es un auricular que cumple todos los requisitos, con solo una conexión sin dongle que realmente lo frena de un dominio total.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| headset | auricular |
| verbinding | conexión |
| echt | realmente |
| dongle | dongle |
NL Op die manier blijft er meer vrije tijd over om te genieten van de heerlijke keuken van de restaurants aan boord, die specialiteiten uit alle delen van Zwitserland serveren.
ES Esto deja aún más tiempo libre para disfrutar de la deliciosa cocina en los restaurantes a bordo que ofrecen especialidades de todas las regiones suizas.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| heerlijke | deliciosa |
| keuken | cocina |
| restaurants | restaurantes |
| specialiteiten | especialidades |
| zwitserland | suizas |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Tomás Suslov (FC Groningen) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar rechts uit een directe vrije trap.
ES Virgil Misidjan (FC Twente) Disparo al arco en el 87'
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| schot | disparo |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog uit een directe vrije trap.
ES Remate fallado por Raphinha (Leeds United) remate con la izquierda desde fuera del área que se le va demasiado alto de libre directo.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| links | izquierda |
| directe | directo |
| vrije | libre |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Thomas Partey (Arsenal) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts uit een directe vrije trap.
ES Remate fallado por Thomas Partey (Arsenal) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha de libre directo.
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rechts | derecha |
| en | y |
| directe | directo |
| vrije | libre |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Alireza Jahanbakhsh (Feyenoord) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog uit een directe vrije trap.
ES Tyrell Malacia (Feyenoord Rotterdam) Saque lateral en el 63'
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| feyenoord | feyenoord |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Joey Veerman (SC Heerenveen) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de linkerbovenhoek uit een directe vrije trap.
ES Wout Brama (FC Twente) Sustitución en el 63'
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Dusan Tadic (Ajax) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek uit een directe vrije trap.
ES Deroy Duarte (Fortuna Sittard) Saque lateral en el 47'
NL Vito van Crooij (Sparta Rotterdam) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
ES Emanuel Emegha (Sparta Rotterdam) Falta en el 61'
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Lennerd Daneels (RKC Waalwijk) van buiten het strafschopgebied gaat net iets te hoog uit een directe vrije trap.
ES Toshio Lake (Fortuna Sittard) Falta en el 92'
NL Richard van der Venne (RKC Waalwijk) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
ES Juriën Gaari (RKC Waalwijk) Saque lateral en el 80'
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Lasse Schöne (N.E.C.) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog uit een directe vrije trap.
ES Magnus Mattsson (NEC Nijmegen) Disparo bloqueado en el 90'
| olandese | spagnolo |
|---|---|
| schot | disparo |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Mees Hoedemakers (SC Cambuur) van buiten het strafschopgebied gaat te hoog uit een directe vrije trap.
ES Ibrahim Sangaré (PSV Eindhoven) Falta en el 91'
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
basisrecht vrije trap vrije vrije tekst vrije loop laten vrije ruimte sim vrije prijs vrije dag haar vrije vrije natuur vrije loop vrije toegang mijn vrije zowel vrije vrije markt vrije hand vrije universiteit directe vrije trap vrije mobiele telefoon vrije invoer formaat vrije software indirecte vrije trap vrije meningsuiting gb vrije ruimte vrije tijd hospitality en vrije wedstrijden en vrije vrije tijd rent recht op vrije krijgt een vrije enkel een vrije se meer vrije vrije natuur bergtoppen vrije val poespas vrije content vrije tijd brengt vrije opdracht label van van functionaliteiten van iterable verbeteren van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van de digitale strategie van van adres afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese