NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
"wanneer het proces" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
olandese | inglese |
---|---|
zeggen | say |
omvang | size |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
olandese | inglese |
---|---|
zeggen | say |
omvang | size |
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
olandese | inglese |
---|---|
opschalen | scale |
behoeften | needs |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
EN After the execution of a site migration, the entire process relies on monitoring and comparing both sites to guide it through
olandese | inglese |
---|---|
hele | entire |
monitoren | monitoring |
vergelijken | comparing |
begeleiden | guide |
afhankelijk | relies |
NL Individuen kunnen kiezen uit het proces voor identiteitsverificatie op afstand of het traditionele proces van persoonlijke identiteitsverificatie, waarbij een externe persoon de identiteit en het identiteitsbewijs van een individu persoonlijk controleert
EN Individuals have the option to use the remote identity verification process or the traditional in-person identity verification process, which includes a third-party person verifying an individual’s identity and ID documents in person
olandese | inglese |
---|---|
proces | process |
traditionele | traditional |
identiteit | identity |
NL Uitzetting: Het geautomatiseerde proces waarmee een object daadwerkelijk uit een cache wordt verwijderd wanneer/nadat het zijn TTL heeft bereikt of mogelijk wanneer de cache vol is.
EN Eviction: The automated process by which an object is actually removed from a cache when/after it reaches its TTL or possibly when the cache is full.
NL ‘Endorsement’, oftewel het proces van toelating tot het collectief, zou een P2P-proces kunnen zijn waarbij de ‘leden’ toetsen of wordt voldaan aan de kwaliteitseisen
EN 'Endorsement', or the process of admission to the collective, could be a P2P process in which the 'members' check whether the quality requirements are met
olandese | inglese |
---|---|
collectief | collective |
leden | members |
voldaan | met |
NL Met onze flexibele oplossing stroomlijnt u het proces vanaf de kennismaking met uw beurzen tot aan dankbrieven. Intuïtieve portals voor studenten, reviewers en administratieve medewerkers, vereenvoudigen het proces.
EN Streamline your process, from making students aware of your scholarships to thank you letters, using a flexible, agile solution and make things simple with intuitive portals for students, reviewers and administrators.
olandese | inglese |
---|---|
portals | portals |
studenten | students |
vereenvoudigen | streamline |
NL Met trots kunnen wij zeggen dat dit proces geautomatiseerd is! In dit nieuwe proces wordt er een tray in de GA box gezet, er wordt van bovenaf een foto gemaakt en uiteindelijk beoordeeld de software wat het kiemingspercentage is
EN We are proud to say that this process is now automated! In this new process, a tray is placed in the GA Box, a photo is taken from above and eventually the software assesses the germination percentage
olandese | inglese |
---|---|
trots | proud |
geautomatiseerd | automated |
tray | tray |
box | box |
foto | photo |
uiteindelijk | eventually |
NL Dit betekent dat het proces van IFRS15 kan worden uitgevoerd met behulp van een geautomatiseerd, geïntegreerd en efficiënt proces
EN This means that the process of IFRS15 can be performed using an automated, integrated and efficient process
olandese | inglese |
---|---|
uitgevoerd | performed |
geautomatiseerd | automated |
geïntegreerd | integrated |
efficiënt | efficient |
NL Als je een nieuwe klant bent, kies dan een product en volg het briefing proces voor je project. Tijdens dat proces wordt je gevraagd je te registreren.
EN If you are a new client, please select a product and follow the briefing process for your project. You will be asked to register during that process.
olandese | inglese |
---|---|
klant | client |
kies | select |
product | product |
volg | follow |
proces | process |
project | project |
gevraagd | asked |
NL Kwaliteit is het resultaat van een proces. Wij streven ernaar om in elke stap van dit proces meer waarde te creëren.
EN Quality is the result of a process. We strive to create more value at every stage of it.
olandese | inglese |
---|---|
resultaat | result |
wij | we |
streven | strive |
NL Kwaliteit is het resultaat van een proces. Wij streven ernaar om in elke stap van dit proces meer waarde te creëren.
EN Quality is the result of a process. We strive to create more value at every stage of it.
olandese | inglese |
---|---|
resultaat | result |
wij | we |
streven | strive |
NL Dit betekent dat het proces van IFRS15 kan worden uitgevoerd met behulp van een geautomatiseerd, geïntegreerd en efficiënt proces
EN This means that the process of IFRS15 can be performed using an automated, integrated and efficient process
olandese | inglese |
---|---|
uitgevoerd | performed |
geautomatiseerd | automated |
geïntegreerd | integrated |
efficiënt | efficient |
NL Als je een nieuwe klant bent, kies dan een product en volg het briefing proces voor je project. Tijdens dat proces wordt je gevraagd je te registreren.
EN If you are a new client, please select a product and follow the briefing process for your project. You will be asked to register during that process.
olandese | inglese |
---|---|
klant | client |
kies | select |
product | product |
volg | follow |
proces | process |
project | project |
gevraagd | asked |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
EN The term DevOps, a combination of the words development and operations, reflects the process of integrating these disciplines into one, continuous process.
olandese | inglese |
---|---|
term | term |
devops | devops |
ontwikkeling | development |
activiteiten | operations |
weerspiegelt | reflects |
integratie | integrating |
continu | continuous |
disciplines | disciplines |
NL Definieer en vermeld op de verticale as van uw document de belangrijkste entiteiten van uw proces - deze kunnen verwijzen naar afdelingen of functies die de stappen of taken in het proces zullen uitvoeren.
EN On the vertical axis of your document, define and list the main entities of your process - these may refer to departments or functions that will be carrying out the steps or tasks in the process.
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u vertrouwd te maken met het proces zelf
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
olandese | inglese |
---|---|
beveiligen | securing |
domein | domain |
belangrijk | important |
dmarc | dmarc |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u comfortabel te maken met het proces zelf
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
olandese | inglese |
---|---|
beveiligen | securing |
domein | domain |
belangrijk | important |
dmarc | dmarc |
comfortabel | comfortable |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u comfortabel te maken met het proces zelf
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
olandese | inglese |
---|---|
beveiligen | securing |
domein | domain |
belangrijk | important |
dmarc | dmarc |
comfortabel | comfortable |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
olandese | inglese |
---|---|
website | web |
maker | builder |
vereenvoudigd | simplified |
veel | much |
sneller | faster |
NL 48 uur voor uw verblijf ontvangt u een e-mail met een link om het efficiënte Online Check-in proces af te ronden, waar en wanneer het u het beste uitkomt
EN 48 hours before arrival, you will receive an email with a link to complete the efficient, online check-in process wherever and whenever suits you
olandese | inglese |
---|---|
uur | hours |
ontvangt | receive |
online | online |
proces | process |
NL Het papier weerstaat de hitte en druk van het proces en biedt superieure kwaliteit, precies wanneer je het nodig hebt
EN Able to withstand the heat and pressure associated with the process, this paper offers superb quality, exactly when you need it most
olandese | inglese |
---|---|
papier | paper |
hitte | heat |
druk | pressure |
biedt | offers |
kwaliteit | quality |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
olandese | inglese |
---|---|
website | web |
maker | builder |
vereenvoudigd | simplified |
veel | much |
sneller | faster |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
olandese | inglese |
---|---|
dubbele | duplicate |
probleem | issue |
vaak | often |
pagina | page |
id | id |
toegewezen | assigned |
opgeslagen | stored |
url | url |
gebeurt | happens |
winkelwagentje | shopping cart |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
olandese | inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
formeel | formal |
proces | process |
ontvangt | receive |
verwijderd | deleted |
NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.
EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.
olandese | inglese |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
proces | process |
automatiseren | automate |
zichtbaarheid | visibility |
gemakkelijker | easier |
content | content |
gebruiken | use |
nodig | needed |
marketingactiviteiten | marketing activities |
mogelijk maken | enable |
NL Deze bestanden worden vervolgens vervangen door een permanente versie van het bestand of automatisch verwijderd wanneer het proces is voltooid.
EN Those files are then either replaced with a permanent version or automatically discarded when the process is finished.
olandese | inglese |
---|---|
vervangen | replaced |
permanente | permanent |
versie | version |
automatisch | automatically |
voltooid | finished |
NL Wanneer u een categorie wilt bewerken, is het een vergelijkbaar proces voor het toevoegen van een categorie
EN When you want to edit a Category, it is a similar process to adding a category
olandese | inglese |
---|---|
categorie | category |
wilt | want |
vergelijkbaar | similar |
toevoegen | adding |
NL Wanneer de dag komt dat aandeelhouders hun belangen willen splitsen door de verkoop van het mede-eigendom van vastgoed, moeten ze zich afvragen hoe ze dit zorgvuldig kunnen organiseren en hoe ze het proces ervan kunnen maximaliseren.
EN When the day comes shareholders wish to split their interests by selling the co-owned real estate, one needs to reflect on how to diligently organize this and maximize proceedings thereof.
olandese | inglese |
---|---|
aandeelhouders | shareholders |
belangen | interests |
willen | wish |
splitsen | split |
verkoop | selling |
moeten | needs |
organiseren | organize |
maximaliseren | maximize |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
olandese | inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
formeel | formal |
proces | process |
ontvangt | receive |
verwijderd | deleted |
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
olandese | inglese |
---|---|
begin | start |
vereisten | requirements |
migratie | migration |
cloud | cloud |
huidige | current |
bepaal | decide |
NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer
EN SteelSeries Engine with Discord integration provides notifications via lighting, the OLED, and the tactile system to let you know when someone messages you, when you're muted, when a user connects or disconnects, and more
olandese | inglese |
---|---|
steelseries | steelseries |
engine | engine |
biedt | provides |
verlichting | lighting |
oled | oled |
laten | let |
gebruiker | user |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
olandese | inglese |
---|---|
gekozen | chosen |
nauw | closely |
verbluffend | stunning |
geef | provide |
feedback | feedback |
betaling | payment |
tevreden | happy |
website | website |
NL Bekijk wat je kunt verwachten wanneer je aan jouw Unit4 Cloud Migratie-reis begint en hoe we die reis beginnen door het proces in kaart te brengen met de Cloud Migration Assessment.
EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.
olandese | inglese |
---|---|
kunt | will |
cloud | cloud |
brengen | take |
assessment | assessment |
kaart | mapping |
NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.
EN Now, let’s look at the process a website follows when an HTTPS protocol is requested.
olandese | inglese |
---|---|
laten | let |
nu | now |
website | website |
volgt | follows |
aangevraagd | requested |
https | https |
protocol | protocol |
NL Wanneer wij ethisch hacken, zorgen we ervoor dat elke stap van het proces gedocumenteerd wordt
EN When we hack ethically, we make sure that every step of the process is documented
olandese | inglese |
---|---|
hacken | hack |
gedocumenteerd | documented |
NL Wanneer je een verzoek indient, verbinden wij u rechtstreeks via e-mail met onze Ironhackers, zodat u direct met het interview proces kunt beginnen
EN Whenever you submit a job request, we will connect you directly via email with our Ironhackers so you can jump straight into interview stage
olandese | inglese |
---|---|
wanneer | whenever |
verzoek | request |
verbinden | connect |
interview | interview |
NL Wanneer uw proces het gebruik van zuren, logen, oplosmiddelen en andere gevaarlijke chemicaliën vereist, weten we dat veiligheid voorop staat
EN When your process requires the use of acids, caustics, solvents and other hazardous chemicals, we know that safety comes first
olandese | inglese |
---|---|
andere | other |
chemicaliën | chemicals |
vereist | requires |
we | we |
veiligheid | safety |
NL Wanneer plannen veranderen, kunt u de dia eenvoudig bijwerken met de besturingselementen van PowerPoint, of u kunt de Office Timeline-invoegtoepassing proberen om het proces te automatiseren en nog meer tijd te besparen.
EN When plans change, you can easily update the slide using PowerPoint?s controls, or you can try the Office Timeline add-in to automate the process and save even more time.
olandese | inglese |
---|---|
plannen | plans |
eenvoudig | easily |
bijwerken | update |
besturingselementen | controls |
powerpoint | powerpoint |
office | office |
proberen | try |
automatiseren | automate |
besparen | save |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
olandese | inglese |
---|---|
gekozen | chosen |
nauw | closely |
verbluffend | stunning |
geef | provide |
feedback | feedback |
betaling | payment |
tevreden | happy |
website | website |
NL Wanneer je een domein hebt gevonden, ga je naar het checkout proces
EN Once you have found a domain, you’ll be guided through the checkout process
olandese | inglese |
---|---|
domein | domain |
gevonden | found |
checkout | checkout |
proces | process |
NL Deze regel wordt vaak gebruikt door HR-teams om het proces van nieuwe medewerkers te automatiseren of om ervoor te zorgen dat alle vakjes worden aangevinkt wanneer een werknemer vertrekt.
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
olandese | inglese |
---|---|
regel | rule |
gebruikt | used |
nieuwe | new |
automatiseren | automate |
vakjes | boxes |
teams | teams |
NL Laten we nu eens kijken naar het proces dat een website volgt wanneer een HTTPS-protocol wordt aangevraagd.
EN Now, let’s look at the process a website follows when an HTTPS protocol is requested.
NL Een goed gemaakt en effectief stroomschema zou zich dan moeten richten op het overbrengen van slechts drie aspecten van uw proces: wie, wat en wanneer.
EN A well-crafted and effective flowchart should then focus on conveying only three aspects of your process: who, what and when.
NL Dit neemt alle onzekerheid weg die er voor uw klant is en stelt mensen in staat om gedurende het hele proces trackingupdates te ontvangen en te zien wanneer de levering is aangekomen.
EN This removes any uncertainty there is for your customer and allows people to get tracking updates throughout the process and see when the delivery has arrived.
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
olandese | inglese |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
olandese | inglese |
---|---|
bladeren | leaves |
koeien | cows |
seizoensgebonden | seasonal |
specialiteiten | specialities |
herfst | autumn |
versierd | adorned |
worden | thing |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni