NL We gooien jaarlijks 3 miljard koffiebekers weg. Mission Reuse start in twee Utrechtse cafés een proef met herbruikbare bekers.
"twee utrechtse cafés" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL We gooien jaarlijks 3 miljard koffiebekers weg. Mission Reuse start in twee Utrechtse cafés een proef met herbruikbare bekers.
EN After eleven years we bid farewell to our managing director Rogier van der Weerd. We sincerely thank Rogier for his incredible dedication as a committed director and leader.
NL We gooien jaarlijks 3 miljard koffiebekers weg. Mission Reuse start in twee Utrechtse cafés een proef met herbruikbare bekers.
EN Each year, we throw away three billion coffee cups. Mission Reuse starts a trial with reusable cups in two cafés in Utrecht.
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
gooien | throw |
miljard | billion |
mission | mission |
start | starts |
proef | trial |
herbruikbare | reusable |
cafés | cafés |
NL Afgelopen donderdag waren wij te gast bij Enof, een creatief communicatiebureau in het kleurrijke Utrechtse Lombok. Twee maal per jaar organiseert het communicatiebureau een klantendag, waarbij ze nieuwe ontwikkelingen aan bod laten komen.
EN Recently, I spotted a remarkable anomaly on the leaves of a Lime tree near my house.
olandese | inglese |
---|---|
nieuwe | recently |
NL Afgelopen donderdag waren wij te gast bij Enof, een creatief communicatiebureau in het kleurrijke Utrechtse Lombok. Twee maal per jaar organiseert het communicatiebureau een klantendag, waarbij ze nieuwe ontwikkelingen aan bod laten komen.
EN Recently, I spotted a remarkable anomaly on the leaves of a Lime tree near my house.
olandese | inglese |
---|---|
nieuwe | recently |
NL Stranded FM streeft ernaar de (nog) onbekende Utrechtse muziekscene een podium te geven en het bredere culturele landschap te verbinden, onder meer door vijf dagen per week online radioshows te maken
EN Stranded FM strives to provide a stage for the (as of yet) unknown Utrecht music scene, and connect its broader cultural landscape, among other things through making online radio shows five days a week
olandese | inglese |
---|---|
fm | fm |
streeft | strives |
onbekende | unknown |
culturele | cultural |
landschap | landscape |
verbinden | connect |
dagen | days |
week | week |
online | online |
NL Naast muziek, gaat Stranded FM sociale partnerships aan met een breed scala aan Utrechtse progressieve culturele organisaties, zoals Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer en Stichting Seguro
EN Moving beyond music, they enter into social partnerships with a wide variety of Utrecht’s progressive cultural organizations, such as Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer, and Stichting Seguro
olandese | inglese |
---|---|
muziek | music |
sociale | social |
partnerships | partnerships |
breed | wide |
scala | variety |
organisaties | organizations |
basis | basis |
bak | bak |
stichting | stichting |
NL Een groep gerund door Utrechtse activisten, kunstenaars en onderzoekers
EN A group of Utrecht-based activists, artists, an researchers initiated by Jeanne van Heeswijk
olandese | inglese |
---|---|
activisten | activists |
kunstenaars | artists |
onderzoekers | researchers |
NL Theorie en praktijk van het schaakspel: uit de beste bronnen verzameld door eenige leden van de Utrechtse Schaakvereniging
EN New in chess Yearbook 132, 2019
NL Door hier te klikken voeg je Utrechtse Golfclub 'De Pan' aan je bucketlist toe.
EN By pressing here you are saving Utrechtse Golfclub 'De Pan' to your bucket list.
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
pan | pan |
de | de |
NL De beste golfbaan in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' en de meest beoordeelde golfbaan in Utrecht is De Kroonprins Vianen
EN The best golf course in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' and the most visited golf club in Utrecht is De Kroonprins Vianen
olandese | inglese |
---|---|
in | in |
is | is |
pan | pan |
utrecht | utrecht |
NL Stranded FM streeft ernaar de (nog) onbekende Utrechtse muziekscene een podium te geven en het bredere culturele landschap te verbinden, onder meer door vijf dagen per week online radioshows te maken
EN Stranded FM strives to provide a stage for the (as of yet) unknown Utrecht music scene, and connect its broader cultural landscape, among other things through making online radio shows five days a week
olandese | inglese |
---|---|
fm | fm |
streeft | strives |
onbekende | unknown |
culturele | cultural |
landschap | landscape |
verbinden | connect |
dagen | days |
week | week |
online | online |
NL Naast muziek, gaat Stranded FM sociale partnerships aan met een breed scala aan Utrechtse progressieve culturele organisaties, zoals Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer en Stichting Seguro
EN Moving beyond music, they enter into social partnerships with a wide variety of Utrecht’s progressive cultural organizations, such as Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer, and Stichting Seguro
olandese | inglese |
---|---|
muziek | music |
sociale | social |
partnerships | partnerships |
breed | wide |
scala | variety |
organisaties | organizations |
basis | basis |
bak | bak |
stichting | stichting |
NL Een groep gerund door Utrechtse activisten, kunstenaars en onderzoekers
EN A group of Utrecht-based activists, artists, an researchers initiated by Jeanne van Heeswijk
olandese | inglese |
---|---|
activisten | activists |
kunstenaars | artists |
onderzoekers | researchers |
NL De Utrechtse editie van What Is the City but the People? (2018) werd gerealiseerd op initiatief van BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
EN The Utrecht-based edition of What Is the City but the People? (2018) was realized at the initiative of BAK, basis voor actuele kunst, in collaboration with Centraal Museum Utrecht and SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
olandese | inglese |
---|---|
editie | edition |
city | city |
but | but |
people | people |
gerealiseerd | realized |
initiatief | initiative |
basis | basis |
kunst | arts |
samenwerking | collaboration |
museum | museum |
festival | festival |
bak | bak |
centraal | centraal |
utrecht | utrecht |
NL Utrechtse onderzoekers bestuderen en ondersteunen innovaties die de wereldwijde voedselvoorzieningsketens duurzamer kunnen maken. Zo kan ook jij de volgende keer dat je voor een schap vol keurmerken staat een meer verantwoorde keuze maken.
EN Utrecht University researchers study and support innovations that can make global supply chains more sustainable. So you can make a more informed choice the next time you find yourself standing in front of a supermarket shelf packed with labels.
olandese | inglese |
---|---|
onderzoekers | researchers |
ondersteunen | support |
innovaties | innovations |
wereldwijde | global |
duurzamer | sustainable |
keer | time |
vol | packed |
staat | standing |
keuze | choice |
NL Utrechtse onderzoekers testen welke strategieën ingezet kunnen worden om het tij te keren.
EN Researchers from Utrecht University are testing which strategies will work to help tame the tide.
olandese | inglese |
---|---|
onderzoekers | researchers |
testen | testing |
strategieën | strategies |
NL Sla Woeste Wvk reüni in Utrechtse moestuin op in je collectie.
EN Save Woeste Wvk reüni in Utrechtse moestuin to your collection.
olandese | inglese |
---|---|
in | in |
collectie | collection |
je | your |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
olandese | inglese |
---|---|
s | s |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
olandese | inglese |
---|---|
s | s |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
EN Street scene in the old Latin Quarter in the heart of Paris, with its shops and cafes on a summer evening.
olandese | inglese |
---|---|
oude | old |
wijk | quarter |
hart | heart |
parijs | paris |
winkels | shops |
cafés | cafes |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
olandese | inglese |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
café | café |
india | india |
cafés | cafés |
NL Kijk dus niet verbaasd op als je op de stoep voor bars en cafés mensen ziet samentroepen tot laat in de avond.
EN Keep the night going by heading somewhere for a dance – whether in a bar or a club, you’ll be able to hear the DJs of the moment spin their tunes till the early hours.
olandese | inglese |
---|---|
avond | night |
café | bar |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
olandese | inglese |
---|---|
bezienswaardigheden | sights |
dorpjes | villages |
schaffhausen | schaffhausen |
nodigen | invite |
gezellige | cosy |
pauze | break |
route | route |
st | st |
gallen | gallen |
NL Per tour ontdek je op eigen houtje maximaal zes restaurants, bars, bistro's of cafés.
EN Up to six restaurants, bars, bistros and cafés are independently discovered on each tour.
olandese | inglese |
---|---|
tour | tour |
s | s |
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
olandese | inglese |
---|---|
netwerken | networks |
pubs | pubs |
vaak | often |
status | status |
betekent | means |
codering | encryption |
NL Het ligt op steenworp afstand van het centraal station, Chinatown, Darling Harbour en populaire cafés, pubs, parken en restaurants
EN It’s around the corner from Central Station, Chinatown and Darling Harbour, and a short stroll from great cafes, pubs, parks and restaurants
olandese | inglese |
---|---|
centraal | central |
station | station |
pubs | pubs |
parken | parks |
s | s |
NL Het ligt niet ver van het centrum van de stad en op slechts een paar minuten lopen van parken, restaurants, cafés, koffiebars en het metrostation Dorohozhychi.
EN Close to the heart of the city, it is just a few minutes’ walk from parks, restaurants, cafes, and coffee shops as well as the metro line, Dorohozhychi.
olandese | inglese |
---|---|
centrum | heart |
stad | city |
minuten | minutes |
lopen | walk |
parken | parks |
NL De Uniforme Voorwaarden Horeca (UVH) zijn de voorwaarden waarop in Nederland gevestigde horecabedrijven zoals hotels, restaurants, cafes en aanverwante bedrijven, horecadiensten verlenen en horecaovereenkomsten sluiten
EN The UVH are registered with the District Court and the Chamber of Commerce and Industry in The Hague
olandese | inglese |
---|---|
in | in |
NL Deze populaire bestemming is een geweldig gebied om wat aan lichaamsbeweging te doen voordat je een van de vele cafés bezoekt voor een hapje en een drankje
EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat
olandese | inglese |
---|---|
populaire | popular |
gebied | area |
cafés | cafes |
NL Met tal van cafés waar je onderweg kunt stoppen, heeft deze route alles om je een geweldige dag te bezorgen
EN With heaps of cafes to stop at along the way, this route makes for an amazing day
olandese | inglese |
---|---|
cafés | cafes |
geweldige | amazing |
NL Er zijn ook tal van fantastische cafés langs de route en je kunt ervoor kiezen om om te draaien bij Black Rock, Mordialloc, of verder te fietsen naar het kustplaatsje Portsea.
EN There are plenty of fantastic cafe options along the route and you can choose to turn around at Black Rock, Mordialloc, or continue on to the beachside town of Portsea.
olandese | inglese |
---|---|
black | black |
rock | rock |
café | cafe |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
olandese | inglese |
---|---|
gemakkelijk | easily |
vorm | form |
le | le |
functionele | functional |
lamp | lamp |
dienen | serve |
vrij | rather |
decoratie | decoration |
vele | many |
stijlvolle | stylish |
huizen | homes |
andere | other |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
olandese | inglese |
---|---|
bezoek | visit |
stad | city |
nachtleven | nightlife |
edinburgh | edinburgh |
s | s |
clubs | clubs |
NL Hotelstars Union is opgericht in 2009 onder de vlag van HOTREC, de overkoepelende organisatie van hotels, restaurants en cafés in Europa.
EN Under the patronage of HOTREC – the umbrella association of hotels, restaurants and cafés in Europe – the Hotelstars Union was created in 2009.
olandese | inglese |
---|---|
opgericht | created |
hotels | hotels |
europa | europe |
NL De hoofdstraat is gevuld met kleine cafés perfect voor fika, een traditionele Zweedse manier van het hebben van koffie en iets lekkers met vrienden, familie of collega's
EN Its main street is filled with small cafes perfect for fika, a traditional Swedish way of having coffee and something sweet with friends, family or co-workers
olandese | inglese |
---|---|
gevuld | filled |
kleine | small |
cafés | cafes |
perfect | perfect |
traditionele | traditional |
manier | way |
koffie | coffee |
vrienden | friends |
familie | family |
collega | workers |
NL Op Vasagatan vindt u vele leuke cafés die vers geperste sappen en handgemaakte cakes serveren
EN On Vasagatan you can find many cool cafes serving freshly pressed juices and hand made cakes
olandese | inglese |
---|---|
vindt | find |
u | you |
vele | many |
cafés | cafes |
vers | freshly |
sappen | juices |
en | and |
NL De cafés hebben leuke terrassen en sfeervolle interieurs onder het straatniveau - perfect voor 's middags fika met je klasgenoten
EN Cafes have nice terraces and atmospheric interiors below street level – perfect for afternoon fika with your classmates
olandese | inglese |
---|---|
cafés | cafes |
leuke | nice |
terrassen | terraces |
interieurs | interiors |
perfect | perfect |
NL Een type etablissement zijn dat open staat voor het publiek: restaurants, cafés, winkels, schoonheidssalons, ...
EN Be of a type of businesses that is open to the public: restaurant, bar, shop, salon, ...
olandese | inglese |
---|---|
type | type |
NL Geen Repair Cafés toegestaan tijdens lockdown
EN Keep a close eye on the COVID regulations in your country
olandese | inglese |
---|---|
geen | the |
NL Loyverse is een cloudgebaseerd POS-systeem voor cafés, bars of kleine winkels die voorraadbeheer, loyaliteitsprogramma, elektronische ontvangstbewijzen en klantcommunicatie biedt. Meer informatie over Loyverse POS
EN Loyverse is a cloud POS system for cafes, bars or small shops that provides inventory management, loyalty program, electronic receipts, & customer communication Read more about Loyverse POS
olandese | inglese |
---|---|
cafés | cafes |
of | or |
kleine | small |
winkels | shops |
elektronische | electronic |
biedt | provides |
pos | pos |
systeem | system |
NL Loyverse is een cloudgebaseerd POS-systeem voor cafés, bars of kleine winkels die voorraadbeheer, loyaliteitsprogramma, elektronische ontvangstbewijzen en klantcommunicatie biedt
EN talech offers a modern, intuitive Point of Sale solution for iPad that gives business the tools to increase sales, stay on top of costs and improve their operations across the board
olandese | inglese |
---|---|
winkels | business |
is | stay |
NL POS voor cafés, winkels en restaurants
EN Point of sale (POS) for restaurants & cafes
olandese | inglese |
---|---|
pos | pos |
NL Poster POS is een cloudgebaseerde point of sale-toepassing voor cafés, winkels en restaurants om menu's, bestellingen en benodigdheden snel en efficiënt te beheren. Meer informatie over Poster POS
EN Poster POS is a cloud-based tablet Point of Sale application which enables cafes, shops & restaurants to manage menus, orders & supplies quickly & efficiently Read more about Poster POS
olandese | inglese |
---|---|
poster | poster |
is | is |
cloudgebaseerde | cloud-based |
point | point |
winkels | shops |
menu | menus |
bestellingen | orders |
benodigdheden | supplies |
pos | pos |
toepassing | application |
NL Horeca: In restaurants, bars of cafés kunt u op schoolbordfolie of schoolbordverf wisselende dagmenüs of speciale aanbiedingen met krijt opschrijven. Zodra ze niet meer actueel zijn, gewoon uitvegen en iets nieuws opschrijven.
EN Office/meeting rooms: Use the chalkboard for brainstorming sessions, mind maps, to-do lists and more.
olandese | inglese |
---|---|
zijn | do |
NL Met een supermarkt aan de overkant van de straat, een service station vier panden verder, sportschool, Mahaai Medical Center, restaurants en cafés allemaal op loopafstand
EN With a supermarket across the street, a service station four blocks away, gym, Mahaai Medical Center, restaurants and cafes all within walking distance
olandese | inglese |
---|---|
supermarkt | supermarket |
straat | street |
service | service |
station | station |
sportschool | gym |
center | center |
NL De Uniforme Voorwaarden Horeca (UVH) zijn de voorwaarden waarop in Nederland gevestigde horecabedrijven zoals hotels, restaurants, cafes en aanverwante bedrijven, horecadiensten verlenen en horecaovereenkomsten sluiten
EN The UVH are registered with the District Court and the Chamber of Commerce and Industry in The Hague
olandese | inglese |
---|---|
in | in |
NL Daarnaast heeft Dumfries ook nog een heleboel vriendelijke cafés, mocht je het dorp zelf ook nog wilt zien (aanrader!).
EN Dumfries also has plenty of lovely cafés if you fancy heading into town.
olandese | inglese |
---|---|
dorp | town |
cafés | cafés |
NL De pittoreske Negen Straatjes belichamen de spil van de Amsterdamse boetiek-ervaring, maar er zijn ook charmante cafés en veel van de beste restaurants van de stad gevestigd
EN The picturesque Nine Streets is a boutique-shopping hub and full of charming cafes and some of the city’s finest restaurants
olandese | inglese |
---|---|
pittoreske | picturesque |
stad | city |
s | s |
NL Bars, cafés, restaurants, winkels en clubs zijn allemaal te vinden in deze levendige wijk
EN Bars, cafés, restaurants, shops and clubs are all part of the lively hub here
olandese | inglese |
---|---|
winkels | shops |
en | and |
clubs | clubs |
NL Bovendien zijn er naast de deur cafés, restaurants en nachtclubs te vinden.
EN Plus there are cafés, boutiques, restaurants and nightclubs right on the doorstep.
olandese | inglese |
---|---|
naast | on |
deur | doorstep |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni