NL Een belangrijke troef voor ons is het persoonlijk contact met Deduco. Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht. Tevens staat men steeds open voor ?
"tevens een belangrijke" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Een belangrijke troef voor ons is het persoonlijk contact met Deduco. Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht. Tevens staat men steeds open voor ?
EN An important asset for us is the very personal contact with Deduco. In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution. At the same time, they are always open to ?
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | important |
contact | contact |
steeds | always |
NL Een belangrijke troef voor ons is het persoonlijk contact met Deduco. Bij problemen of vragen komt er vlug een oplossing en wordt er samen naar een oplossing gezocht. Tevens staat men steeds open voor ?
EN An important asset for us is the very personal contact with Deduco. In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution. At the same time, they are always open to ?
NL Tevens kijkt Royal Talens ernaar uit om te leren van ELIA leden en een belangrijke rol te spelen in de onderwijskundige ontwikkelingen van een nieuwe generatie kunstenaars.
EN Royal Talens also looks forward to learning from ELIA members, while playing an integral part in the educational development of a new generation of artists.
olandese | inglese |
---|---|
tevens | also |
kijkt | looks |
leren | learning |
leden | members |
rol | part |
spelen | playing |
ontwikkelingen | development |
generatie | generation |
kunstenaars | artists |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
olandese | inglese |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
NL Er kwam meteen een belangrijke learning naar voren tijdens het uitrollen van het MVP voor owner-operators: de persona’s buiten de initiële set konden tevens gebruikmaken van het systeem en er zo waarde uit halen
EN A key learning when rolling out the MVP for owner-operators was that other personas outside of the initial set could use and get value from the system
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | key |
learning | learning |
set | set |
halen | get |
NL Het aansturen van teams en het laten groeien van mensen is tevens een belangrijke drijfveer
EN Managing teams and encouraging people to develop is another important motive
olandese | inglese |
---|---|
teams | teams |
mensen | people |
belangrijke | important |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
olandese | inglese |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
NL Het aansturen van teams en het laten groeien van mensen is tevens een belangrijke drijfveer
EN Managing teams and encouraging people to develop is another important motive
olandese | inglese |
---|---|
teams | teams |
mensen | people |
belangrijke | important |
NL Alles wat u moet weten over Core Web Vitals - artikels, video's en meer om u te helpen navigeren doorheen deze belangrijke update en tevens uw gebruikers een betere user experience aan te bieden.
EN Everything you need to know about Core Web Vitals - articles, videos and more to help you navigate this important algorithm update and provide a better experience for your users.
olandese | inglese |
---|---|
web | web |
video | videos |
navigeren | navigate |
belangrijke | important |
update | update |
gebruikers | users |
bieden | provide |
NL Het agrarische productiegebied dient tevens als recreatiegebied voor de bevolking en daarnaast als een belangrijke leefomgeving voor tal van planten- en diersoorten.
EN This agricultural production area serves the population as a recreational area, as well as providing an important habitat for many types of flora and fauna.
olandese | inglese |
---|---|
dient | serves |
bevolking | population |
belangrijke | important |
planten | flora |
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
EN Developing a business intelligence strategy is an important first step in implementing a BI solution. Ask important questions, such as:
olandese | inglese |
---|---|
ontwikkeling | developing |
business | business |
is | is |
belangrijke | important |
stap | step |
implementatie | implementing |
intelligence | intelligence |
strategie | strategy |
bi | bi |
oplossing | solution |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
olandese | inglese |
---|---|
families | families |
collecties | collections |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | key |
s | s |
ventilatie | ventilation |
ook | also |
factor | factor |
beschouwd | considered |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
olandese | inglese |
---|---|
families | families |
collecties | collections |
NL Onze Nuxe Spa beschikt over een heerlijk ?sensory? zwembad, stoombaden, een sauna, een geweldige ijsfontein en een ?experience' douche. We hebben tevens 4 behandelruimten (ook één voor twee personen) voor behandelingen en massages.
EN Our Nuxe Spa offers a superb sensory swimming pool, steam baths, a sauna, an amazing ice fountain and an experience shower. We also offer 4 treatment cubicles, including a double, for treatments and massages.
NL Breng een bezoek aan 'Bar Darkum' voor een gourmet-onderbreking tussen het zwembad en de spa. Dit is tevens een ideale plek voor de middagthee met een ongeëvenaard assortiment van Marokkaanse en Parijse gebakjes in een gezellige en vriendelijke sfeer.
EN Taste afternoon tea with a delicious twist in this refined Marrakech bar. Tea rituals span the orient, with mint plucked fresh from the Jardin des Senteurs and almond cakes hot from the patisserie chef's oven.
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
olandese | inglese |
---|---|
daarnaast | in addition |
regelmatig | regularly |
makkelijker | easier |
nieuws | news |
verspreiden | disseminate |
tilburg | tilburg |
university | university |
rol | role |
gespeeld | played |
NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
olandese | inglese |
---|---|
meldingen | notifications |
leidinggevenden | executives |
altijd | always |
ontwikkelingen | developments |
gebeurtenissen | events |
stap | step |
op de hoogte | informed |
NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:
EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:
olandese | inglese |
---|---|
zendesk | zendesk |
onlangs | recently |
uitdaging | challenge |
onderzoek | research |
uitgevoerd | conducted |
trends | trends |
waaruit | from which |
conclusies | conclusions |
getrokken | drawn |
NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
olandese | inglese |
---|---|
meldingen | notifications |
leidinggevenden | executives |
altijd | always |
ontwikkelingen | developments |
gebeurtenissen | events |
stap | step |
op de hoogte | informed |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:
EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:
olandese | inglese |
---|---|
tool | tool |
historisch | historical |
tonen | show |
wijzigingen | changes |
recent | recently |
uitgevoerd | performed |
analyseren | analyze |
auditing | auditing |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
olandese | inglese |
---|---|
transcripties | transcripts |
belangrijke | key |
momenten | moments |
markeren | highlight |
en | and |
fragmenten | snippets |
exporteren | export |
je | your |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | key |
teamleden | team members |
commentaar | comment |
notities | notes |
onderdelen | parts |
transcript | transcript |
documenten | docs |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
olandese | inglese |
---|---|
seconden | seconds |
transcripties | transcripts |
en | and |
belangrijke | key |
thema | themes |
isoleren | isolate |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
olandese | inglese |
---|---|
upload | upload |
spreadsheets | spreadsheets |
materialen | materials |
voeg | attach |
rechtstreeks | directly |
onderwerpen | topics |
mind | mind |
NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt
EN Relationships big and small – from the personal to the political to the commercial – can be mapped out across conversations in the messaging apps that almost everybody uses every day
olandese | inglese |
---|---|
minder | small |
relaties | relationships |
gesprekken | conversations |
gebruikt | uses |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Modern Gantt-grafiek voorbeeld voor projectplanning waarin belangrijke taken en belangrijke projectmijlpalen worden belicht.
EN Modern project planning Gantt chart sample highlighting important tasks and key project milestones.
olandese | inglese |
---|---|
modern | modern |
voorbeeld | sample |
en | and |
gantt | gantt |
grafiek | chart |
NL Modern Gantt-grafiek voorbeeld voor projectplanning waarin belangrijke taken en belangrijke projectmijlpalen worden belicht.
EN Modern project planning Gantt chart sample highlighting important tasks and key project milestones.
olandese | inglese |
---|---|
modern | modern |
voorbeeld | sample |
en | and |
gantt | gantt |
grafiek | chart |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
olandese | inglese |
---|---|
transcripties | transcripts |
belangrijke | key |
momenten | moments |
markeren | highlight |
en | and |
fragmenten | snippets |
exporteren | export |
je | your |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
olandese | inglese |
---|---|
belangrijke | key |
teamleden | team members |
commentaar | comment |
notities | notes |
onderdelen | parts |
transcript | transcript |
documenten | docs |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
olandese | inglese |
---|---|
seconden | seconds |
transcripties | transcripts |
en | and |
belangrijke | key |
thema | themes |
isoleren | isolate |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
NL Dat kan. Als u een betalende klant bent, is het mogelijk om @mailfence.com te vervangen door uw eigen domein. U kunt tevens uw bestaande @mailfence.com email adres behouden als alias. Een domein koopt u bij een domein registrar.
EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.
olandese | inglese |
---|---|
betalende | paid |
bestaande | existing |
adres | address |
koopt | get |
registrar | registrar |
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
olandese | inglese |
---|---|
tevens | also |
diversiteit | diversity |
groep | community |
bewezen | proven |
maatschappelijk | social |
gelijkheid | equality |
NL Ze zal op een prikkelende manier uitleggen wat rechters doen, waarom ze een toga dragen en tevens wat voor onderzoek zij doet om ervoor te zorgen dat mensen die ruzie hebben niet naar een rechter hoeven
EN You can easily enjoy yourself all day long in the cozy courtyards and winding alleys of the historic medina
NL Tevens vinden wij dat een bestuur dat staat voor diversiteit per definitie moet bestaan uit een diverse groep mensen die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van maatschappelijk activisme en die staan voor gelijkheid.
EN We also believe that a board which values diversity should always reflect the community it represents, and that its members should have a proven track record of social activism in the fight for equality.
olandese | inglese |
---|---|
tevens | also |
diversiteit | diversity |
groep | community |
bewezen | proven |
maatschappelijk | social |
gelijkheid | equality |
NL De bibliotheek en de salon kunnen tevens worden afgehuurd voor zakelijke bijeenkomsten, een verjaardagsfeest, een lezing of een klein concert.
EN The library and salon can also be hired for business meetings, birthday parties, readings or small concerts.
olandese | inglese |
---|---|
bibliotheek | library |
salon | salon |
zakelijke | business |
bijeenkomsten | meetings |
klein | small |
NL Voor een adrenalineshot gaat u naar de fitnessruimte met de meest geavanceerde apparaten. Een groot zwembad in tropische setting biedt verkoeling. Tevens vindt u bij het hotel een hoogwaardige golfbaan.
EN Work up an adrenaline rush in a gym featuring the latest in fitness equipment. An abundantly sized swimming pool amidst tropical splendour also awaits - as does the championship golf course.
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.
olandese | inglese |
---|---|
glazen | glass |
groter | greater |
risico | risk |
NL Transparantie is belangrijk voor ons: om deze reden ontvangt u al onze producten direct uit ons eigen laboratorium. Daarmee kunnen we tevens een snelle levering en een directe communicatie garanderen.
EN Transparency is important to us: at Saal Digital, you receive all orders directly from the manufacturer. This guarantees faster delivery and a seamless communication.
olandese | inglese |
---|---|
transparantie | transparency |
belangrijk | important |
ontvangt | receive |
u | you |
snelle | faster |
levering | delivery |
communicatie | communication |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore)
olandese | inglese |
---|---|
collectie | collection |
bevat | includes |
tevens | also |
pagina | page |
central | central |
high | high |
school | school |
foto | photo |
NL Dit iconische getijdeneiland, tevens een UNESCO-Werelderfgoedlocatie, steekt als een sprookjeskasteel boven de zandbanken en het water uit
EN An iconic pyramid island, this UNESCO World Heritage Site rises above the sand banks and water like a fairytale castle
olandese | inglese |
---|---|
water | water |
unesco | unesco |
NL Uw toegang tot een Subsite is tevens onderhevig aan de gebruiksvoorwaarden van een Subsite
EN Your access to a Sub site is also subject to any Sub site terms of use
olandese | inglese |
---|---|
uw | your |
toegang | access |
is | is |
tevens | also |
onderhevig | subject |
NL Een stagiair(e) biedt namelijk een nieuwe, frisse kijk op zaken en geeft u tevens toegang tot recente wetenschappelijke kennis
EN Interns not only bring a new and fresh perspective on things, they also give you access to recent scientific and academic knowledge
olandese | inglese |
---|---|
geeft | give |
tevens | also |
toegang | access |
wetenschappelijke | scientific |
kennis | knowledge |
NL De producten van Elite Seeds worden verpakt in een origineel metalen doosje wat tevens een sleutelhanger is. Deze verpakking is erg cool, en omdat ze donker bewaard worden zijn de zaden optimaal, voor langere duur, beschermd.
EN Elite Seeds’ products are packed in original metal boxes with keychain. This packaging is really cool, and their opacity provides the ideal protection for an optimal conservation of seeds over time.
olandese | inglese |
---|---|
verpakt | packed |
origineel | original |
verpakking | packaging |
erg | really |
cool | cool |
duur | time |
elite | elite |
NL De aroma's en smaken zijn meer verfijnd, maar Z & Z is tevens een meer robuuste plant en een gulle producent van toppen.
EN Not only have the aroma and taste been refined, Z & Z is also a much more robust plant that churns out flowers in abundance.
olandese | inglese |
---|---|
smaken | taste |
verfijnd | refined |
robuuste | robust |
plant | plant |
aroma | aroma |
z | z |
NL De nieuwe Crafty+ beschikt over een USB-C aansluiting om eenvoudig en snel op te laden en tevens een keramisch gecoate vulkamer (1,4 cm³) voor gemakkelijkere reiniging en verhoogde bestendigheid.
EN The new Crafty+ features a USB-C port for easy and faster charging as well as a ceramic-coated filling chamber (
olandese | inglese |
---|---|
beschikt | features |
eenvoudig | easy |
snel | faster |
laden | charging |
NL De innovatieve In-Molding-technologie, die ervoor zorgt dat de binnenkuip uit polystyreen een geheel vormt met de binnenkuip uit polycarbonaat, biedt tevens een betere schokdemping
EN The innovative in-molding technology, joining the inner polystyrene shell to the outer polycarbonate shell, ensures a better shock absorption
olandese | inglese |
---|---|
innovatieve | innovative |
betere | better |
technologie | technology |
biedt | ensures |
NL Gira biedt een groot assortiment voor het dimmen van licht: Naast de klassieke draai-, touch- en seriedimmers voor een comfortabele verlichtingsbesturing behoort tevens apparatuur voor de open standaard DALI tot het aanbod
EN Gira offers a wide range of devices for dimming lights: In addition to classic rotary, touch and series dimmers for convenient lighting control, the range also includes devices for the industry-open DALI standard
olandese | inglese |
---|---|
gira | gira |
groot | wide |
assortiment | range |
dimmen | dimming |
klassieke | classic |
apparatuur | devices |
standaard | standard |
dali | dali |
NL Dit keer wordt een van de oprichters van Livewall (tevens een TiU alumnus) de hemd van het lijf gevraagd
EN This time, one of the founders of Livewall (also a TiU alumnus) will be asked about his experiences
olandese | inglese |
---|---|
oprichters | founders |
tevens | also |
gevraagd | asked |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni