NL Het doel van Europeana Space was om het gebruik te stimuleren van Europeana en andere online collecties van digitale culturele content door de creatieve industrie.
"sprekers van europeana" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Het doel van Europeana Space was om het gebruik te stimuleren van Europeana en andere online collecties van digitale culturele content door de creatieve industrie.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana
EN “Working to make Europe’s cultural heritage available online for all—for learning, research or enjoyment—is what drives us at Europeana,” said Harry Verwayen, Executive Director, Europeana
olandese | inglese |
---|---|
europa | europe |
online | online |
beschikbaar | available |
NL Marleen Stikker is een van de sprekers van Europeana 2019 in Lissabon. Het thema van dit jaar is het verbinden van communities.
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag are being restored again.
olandese | inglese |
---|---|
is | being |
NL OCLC voegt records van miljoenen vrij toegankelijke, gedigitaliseerde items uit de Europeana Collections toe aan WorldCat
EN OCLC to add records of millions of freely accessible, digitized items from the Europeana Collections to WorldCat
olandese | inglese |
---|---|
oclc | oclc |
voegt | add |
vrij | freely |
toegankelijke | accessible |
items | items |
NL Door de toevoeging van Europeana Collections wordt een enorme bijdrage geleverd aan de resources met open content die toegankelijk zijn via WorldCat, de meest uitgebreide database met informatie over bibliotheekcollecties ter wereld.
EN The addition of Europeana Collections will add dramatically to the open content resources that are accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
olandese | inglese |
---|---|
resources | resources |
uitgebreide | comprehensive |
NL Europeana wordt gefinancierd door de Europese Commissie en biedt gratis toegang tot meer dan 50 miljoen records van boeken, opnamen, kunstwerken en meer, in vele verschillende vakgebieden
EN Funded by the European Commission, Europeana provides free access to more than 50 million records of books, recordings, artwork and more, in a wide range of subject areas
olandese | inglese |
---|---|
gefinancierd | funded |
europese | european |
commissie | commission |
biedt | provides |
toegang | access |
miljoen | million |
boeken | books |
opnamen | recordings |
NL Met de Europeana-records in WorldCat kunnen onderzoekers deze content vinden en openen door de collecties van bibliotheken te doorzoeken.”
EN With Europeana records in WorldCat, researchers can find and access this content by searching libraries’ collections.”
olandese | inglese |
---|---|
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
content | content |
openen | access |
collecties | collections |
bibliotheken | libraries |
records | records |
NL Naast de samenwerking met Europeana heeft OCLC nog meer dan 360 lopende overeenkomsten met uitgevers en contentproviders om de vindbaarheid van en toegang tot belangrijke resources te verbeteren
EN In addition to the Europeana, OCLC has agreements in place with over 360 publishers and content providers to facilitate discovery and access to key resources
olandese | inglese |
---|---|
oclc | oclc |
overeenkomsten | agreements |
uitgevers | publishers |
toegang | access |
belangrijke | key |
resources | resources |
NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat
EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat
olandese | inglese |
---|---|
oclc | oclc |
toegang | access |
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research
olandese | inglese |
---|---|
werkt | works |
europese | european |
musea | museums |
NL "Door content uit Europeana Collections beschikbaar te stellen via OCLC, dat net als wij collecties vindbaar en toegankelijk wil maken voor iedereen, brengt ons een stap dichter bij onze eigen doelstelling."
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
olandese | inglese |
---|---|
content | content |
oclc | oclc |
collecties | collections |
doelstelling | goal |
NL "Wij vinden het geweldig om rijke, waardevolle resources uit Europeana Collections aan WorldCat toe te voegen", zegt Suzanne Kemperman, directeur bedrijfsontwikkeling en uitgeversrelaties bij OCLC
EN “We are thrilled to add rich, valuable resources from the Europeana Collections to WorldCat,” said Suzanne Kemperman, OCLC Director, Business Development and Publisher Relations
olandese | inglese |
---|---|
rijke | rich |
waardevolle | valuable |
resources | resources |
zegt | said |
directeur | director |
oclc | oclc |
NL In drie sessies ga je, als onderdeel van de Transformer Summit van het Europese project Artsformation, samen met verschillende sprekers van Waag, Transmediale (Berlijn) en FACT (Liverpool) in op de thema's controle, vertrouwen en verantwoordelijkheid
EN In three sessions, Waag, Transmediale (Berlin), and FACT (Liverpool) will dive deeper into the subjects of control, trust and responsibility
olandese | inglese |
---|---|
sessies | sessions |
berlijn | berlin |
controle | control |
vertrouwen | trust |
verantwoordelijkheid | responsibility |
waag | waag |
liverpool | liverpool |
NL Marleen Stikker van Waag is een van de sprekers op 'De Staat van Nederland 2018' op 2 oktober bij het Expertisecentrum Journalistiek.
EN On Waag Academy you can find an overview of all our workshops, trainings, academy’s and speakers.
olandese | inglese |
---|---|
sprekers | speakers |
waag | waag |
is | find |
NL Je vindt onze klanten tussen 's werelds meest innovatieve bedrijven, in lijstjes van top startups van The Wall Street Journal en als sprekers op sommige van de grootste techbeurzen wereldwijd.
EN Our clients have been featured among the world’s most innovative companies in Popular Science, listed as top startups by the Wall Street Journal, and asked to speak at some of the largest technology conferences on the globe.
olandese | inglese |
---|---|
klanten | clients |
s | s |
innovatieve | innovative |
bedrijven | companies |
street | street |
NL Naar goede gewoonte gaat GÉANT elk jaar op zoek naar sprekers die hun ideeën willen delen op het podium van TNC. U kunt een aanvraag indienen voor een klassieke presentatie van 25 minuten of een demo van 30 minuten.
EN As usual, GÉANT is looking for speakers who want to share their ideas on the TNC stage every year. You can apply for a 25-minute single presentation or a 30-minute demo.
olandese | inglese |
---|---|
sprekers | speakers |
ideeën | ideas |
podium | stage |
presentatie | presentation |
minuten | minute |
demo | demo |
NL Op 12 november 2013 is Pieter van Boheemen van Waag's Open Wetlab één van de 12 sprekers op TEDx Youth Delft.
EN The German magazine 'Business Punk' has published an article about our Open Wetlab.
olandese | inglese |
---|---|
is | has |
wetlab | wetlab |
NL Op 12 november 2013 is Pieter van Boheemen van Waag's Open Wetlab één van de 12 sprekers op TEDx Youth Delft, TEDx talks voor jongeren op locatie.
EN On 12 November 2013, Pieter van Boheemen of Waag's Open Wetlab will be one of the 12 speakers at TEDx Youth Delft.
olandese | inglese |
---|---|
november | november |
s | s |
sprekers | speakers |
jongeren | youth |
pieter | pieter |
waag | waag |
wetlab | wetlab |
delft | delft |
NL In drie sessies ga je, als onderdeel van de Transformer Summit van het Europese project Artsformation, samen met verschillende sprekers van Waag, Transmediale (Berlijn) en FACT (Liverpool) in op de thema's controle, vertrouwen en verantwoordelijkheid
EN In three sessions, Waag, Transmediale (Berlin), and FACT (Liverpool) will dive deeper into the subjects of control, trust and responsibility
olandese | inglese |
---|---|
sessies | sessions |
berlijn | berlin |
controle | control |
vertrouwen | trust |
verantwoordelijkheid | responsibility |
waag | waag |
liverpool | liverpool |
NL Ivonne Jansen-Dings van Waag is een van de sprekers bij 'De keuze voor een Smart City' op 29 februari in Pakhuis de Zwijger.
EN Ivonne Jansen-Dings of Waag is one of the speakers at 'De keuze voor een Smart City' (the choice for a Smart City) on 29 February at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam.
olandese | inglese |
---|---|
is | is |
sprekers | speakers |
smart | smart |
city | city |
februari | february |
waag | waag |
NL Waag Academy biedt een overzicht van onze workshops, trainingen, academies en sprekers. We verkennen de sociale en culturele impact van technologie.
EN On Waag Academy you can find an overview of all our workshops, trainings, academy’s and speakers.
olandese | inglese |
---|---|
academy | academy |
sprekers | speakers |
verkennen | find |
waag | waag |
NL Dit evenement over misleidende algoritmes en manipulatieve bedrijfsmodellen wordt georganiseerd door Kim van Sparrentak (MEP GroenLinks), SDEPS, People vs Big Tech en Waag. Een van de sprekers is Waag-directeur Marleen Stikker.
EN This event is organised by Kim van Sparrentak (MEP GroenLinks), SDEPS, People vs Big Tech, and Waag. Among the speakers is Waag director Marleen Stikker.
olandese | inglese |
---|---|
evenement | event |
georganiseerd | organised |
people | people |
vs | vs |
big | big |
tech | tech |
sprekers | speakers |
marleen | marleen |
waag | waag |
directeur | director |
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.
olandese | inglese |
---|---|
succesvolle | success |
oktober | october |
sprekers | speakers |
cx | cx |
cst | cst |
bieden | show |
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
olandese | inglese |
---|---|
global | global |
conference | conference |
virtuele | virtual |
vorm | format |
april | april |
sprekers | speakers |
deelnemers | attendees |
dia | dia |
op afstand | remotely |
NL Meer informatie over welke sprekers aanwezig zullen zijn op deze editie van Venture Visionaries volgt nog,
EN Further information about which speakers will be present at this edition of Venture Visionaries will follow.
olandese | inglese |
---|---|
informatie | information |
sprekers | speakers |
aanwezig | present |
volgt | follow |
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
olandese | inglese |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Het bevat ook cultuurlessen, schrijfinformatie voor niet-Romeinse schrifttalen en ander leesmateriaal om u te helpen de taal beter te begrijpen en, in sommige gevallen, de culturele achtergrond van de sprekers.
EN It also includes culture lessons, writing information for non-Roman script languages, and other reading materials to help you understand the language better and, in some cases, the cultural background of its speakers.
olandese | inglese |
---|---|
ander | other |
beter | better |
gevallen | cases |
achtergrond | background |
sprekers | speakers |
NL De klankoefeningen zijn een pragmatisch onderdeel van de cursus. Elke geluidsoefening wordt rond een opgenomen verhandeling tussen twee lokale sprekers uitgewerkt.
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
olandese | inglese |
---|---|
cursus | course |
opgenomen | recorded |
lokale | local |
sprekers | speakers |
onderdeel | piece |
NL Thema's zijn crisis, onzekerheid, complexiteit en cognitie; het format bestaat uit panels van telkens drie of vier sprekers en een discussie.
EN Themes are crisis, uncertainty, complexity and cognition; the format exists of panels of three of four speakers with a discussion.
olandese | inglese |
---|---|
thema | themes |
crisis | crisis |
complexiteit | complexity |
format | format |
panels | panels |
sprekers | speakers |
discussie | discussion |
NL Succesvolle openbare sprekers weten hoe belangrijk visuele hulpmiddelen zijn om het effect van hun spraak te vergroten
EN Successful public speakers know about the importance of visual aids to enhance the effect of their speech
olandese | inglese |
---|---|
succesvolle | successful |
openbare | public |
sprekers | speakers |
weten | know |
visuele | visual |
hulpmiddelen | aids |
effect | effect |
spraak | speech |
vergroten | enhance |
NL Bedank iedereen die naar de show is gekomen, inclusief de gasten, sprekers, entertainers, personeel van de locatie, verkopers, sponsoren en donoren.
EN Thank everyone that came to the show, including the guests, speakers, entertainers, venue staff, vendors, sponsors, and donors.
olandese | inglese |
---|---|
iedereen | everyone |
show | show |
gasten | guests |
sprekers | speakers |
personeel | staff |
locatie | venue |
verkopers | vendors |
sponsoren | sponsors |
NL Marleen Stikker is een van de sprekers bij de NRC Live Tech Talks op 13 december bij de OBA in Amsterdam.
EN An overview of fragments, with a short description, as chosen by Marleen Stikker for the third episode of VPRO Zomergasten of 2018.
olandese | inglese |
---|---|
marleen | marleen |
NL De Masterclass Netpolitiek is een unieke serie van zeven bijeenkomsten met twaalf deskundige sprekers.
EN Sito Veracruz will inform us about the last updates of Fairbnb.coop and will introduce their crowdfunding campaign.
NL Marleen Stikker is een van de sprekers op de 'Future of Trust Summit 2018' die wordt gehouden in de Ridderzaal in Den Haag.
EN Marleen Stikker is one of the keynote sprekers at the 'Future of Trust Summit 2018' that will be held at the Hall of Knights in The Hague.
olandese | inglese |
---|---|
marleen | marleen |
future | future |
trust | trust |
summit | summit |
gehouden | held |
den haag | hague |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
olandese | inglese |
---|---|
taal | language |
fasen | phases |
innovatie | innovation |
zijden | sides |
sprekers | speakers |
al | though |
NL De Global Alumni Winter Reunion brengt Vlerick-alumni van over de hele wereld samen voor een spectaculaire avond vol inspirerende inzichten, toonaangevende sprekers en natuurlijk talloze netwerkmogelijkheden.
EN The Global Alumni Winter Reunion brings together Vlerick alumni from all over the world for a spectacular evening of inspiring insights, expert speakers and of course, ample networking opportunities.
olandese | inglese |
---|---|
alumni | alumni |
winter | winter |
brengt | brings |
avond | evening |
inzichten | insights |
sprekers | speakers |
natuurlijk | of course |
NL Paneldiscussie met sprekers die hebben bijgedragen aan de ‘critical reader’ Citizens and Subjects: The Netherlands, for example, waaronder Rosi Braidotti, Charles Esche, Maria Hlavajova, Sven Lütticken, Henk Oosterling en Iris van der Tuin.
EN Panel discussion with contributors to the critical reader Citizens and Subjects: The Netherlands, for example including Rosi Braidotti, Charles Esche, Maria Hlavajova, Sven Lütticken, Henk Oosterling, and Iris van der Tuin.
olandese | inglese |
---|---|
waaronder | including |
charles | charles |
maria | maria |
NL Doe met ons mee en krijg een boost van inspirerende sprekers, leer hoe u de wind in de zeilen kunt nemen en uw bedrijf kunt laten groeien, en netwerk met uw collega's.
EN Join us and get a boost from inspiring speakers, learn how to catch the wind in your sails and grow your business, and network with your peers.
olandese | inglese |
---|---|
ons | us |
sprekers | speakers |
wind | wind |
zeilen | sails |
uw | your |
bedrijf | business |
netwerk | network |
NL Door de exclusieve setting ervaren sprekers en organisatoren ook de monumentale sfeer en topservice van de evenementenlocatie.
EN Due to the exclusive setting, speakers and organisers also experience the monumental atmosphere and top service of the event location.
olandese | inglese |
---|---|
exclusieve | exclusive |
ervaren | experience |
sprekers | speakers |
NL Een echt hybride evenement in de Beurs van Berlage, met sprekers uit China, afgevaardigden in de VS en deelnemers in de Effectenbeurszaal in Amsterdam.
EN A truely hybrid event in the Beurs van Berlage, with speakers from China, delegates in the US and participants in the Effectenbeurszaal in Amsterdam.
olandese | inglese |
---|---|
hybride | hybrid |
evenement | event |
sprekers | speakers |
china | china |
afgevaardigden | delegates |
deelnemers | participants |
amsterdam | amsterdam |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Er zijn lezingen van boeiende sprekers en tussendoor is er gelegenheid om nieuwe mensen te ontmoeten en te netwerken
EN There are readings by fascinating speakers and in between there are opportunities to meet new people and to network
olandese | inglese |
---|---|
sprekers | speakers |
nieuwe | new |
mensen | people |
ontmoeten | meet |
netwerken | network |
NL Succesvolle openbare sprekers weten hoe belangrijk visuele hulpmiddelen zijn om het effect van hun spraak te vergroten
EN Successful public speakers know about the importance of visual aids to enhance the effect of their speech
NL Geef foto's en biografieën van sprekers weer op je evenementpagina
EN Display speaker photos and bios on your event page
NL Met ongeveer 144 miljoen sprekers is het Russisch de taal die wordt gesproken in het grootste gebied van Eurazië
EN With around 144 million speakers, Russian is spoken in the biggest territory in Eurasia
NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.
EN This cannot be stressed enough. A popular event venue can be booked up for months or even years in advance. On top of this, booking speakers, vendors, or performers is easier when you start early.
NL Bedank iedereen die naar de show is gekomen, inclusief de gasten, sprekers, entertainers, personeel van de locatie, verkopers, sponsoren en donoren.
EN Thank everyone that came to the show, including the guests, speakers, entertainers, venue staff, vendors, sponsors, and donors.
NL Zeker in situaties waarbij veel op het spel staat, zoals een belangrijke onderhandeling, bedrijfspresentatie of klantbezoek, is het belangrijk dat de sprekers geen tijd en energie hoeven te besteden aan het vertalen van hun woorden naar een vreemde taal
EN In situations where there is a lot at stake, such as important negotiations, business presentations or customer visits, it is important that the speakers do not have to spend time and energy on translating their message into a foreign language
NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten
EN Add attendees as speakers and guests
olandese | inglese |
---|---|
deelnemers | attendees |
toevoegen | add |
sprekers | speakers |
gasten | guests |
NL Reserveer je plekje en ontmoet onze door Microsoft gecertificeerde sprekers en ontdek al onze beste inzichten zodat jij het beste kan halen uit jouw data!
EN Save your seat to meet our Microsoft certified speakers and discover all of our best insights so you can make the most out of your data!
olandese | inglese |
---|---|
ontmoet | meet |
onze | our |
microsoft | microsoft |
sprekers | speakers |
ontdek | discover |
NL Reserveer je plekje en ontmoet onze door Microsoft gecertificeerde sprekers en ontdek al onze beste inzichten zodat jij het beste kan halen uit jouw Microsoft 365-platform!
EN Save your seat to meet our Microsoft certified speakers and discover all of our best insights so you can make the most out of your Microsoft 365 platform!
olandese | inglese |
---|---|
ontmoet | meet |
onze | our |
microsoft | microsoft |
sprekers | speakers |
ontdek | discover |
inzichten | insights |
platform | platform |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni