EN “We are thrilled to add rich, valuable resources from the Europeana Collections to WorldCat,” said Suzanne Kemperman, OCLC Director, Business Development and Publisher Relations
"thrilled to add" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
EN “We are thrilled to add rich, valuable resources from the Europeana Collections to WorldCat,” said Suzanne Kemperman, OCLC Director, Business Development and Publisher Relations
NL "Wij vinden het geweldig om rijke, waardevolle resources uit Europeana Collections aan WorldCat toe te voegen", zegt Suzanne Kemperman, directeur bedrijfsontwikkeling en uitgeversrelaties bij OCLC
inglese | olandese |
---|---|
rich | rijke |
valuable | waardevolle |
resources | resources |
said | zegt |
director | directeur |
oclc | oclc |
and | en |
to | om |
we | wij |
add | voegen |
EN We are thrilled that G-Star is reaping the benefits of RFID and we are proud to add this great denim brand to our iD Cloud platform community
NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen
inglese | olandese |
---|---|
rfid | rfid |
proud | trots |
cloud | cloud |
platform | platform |
community | community |
id | id |
we | we |
the | de |
add | toevoegen |
great | geweldige |
our | onze |
and | en |
of | van |
are | zijn |
this | dit |
EN We are thrilled that G-Star is reaping the benefits of RFID and we are proud to add this great denim brand to our iD Cloud platform community
NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen
inglese | olandese |
---|---|
rfid | rfid |
proud | trots |
cloud | cloud |
platform | platform |
community | community |
id | id |
we | we |
the | de |
add | toevoegen |
great | geweldige |
our | onze |
and | en |
of | van |
are | zijn |
this | dit |
EN Our digital assets are in great hands, and our users are thrilled with the tool as well
NL Onze digitale content is in goede handen en onze gebruikers zijn ook tevreden over de tool
inglese | olandese |
---|---|
digital | digitale |
hands | handen |
users | gebruikers |
great | goede |
tool | tool |
the | de |
in | in |
are | zijn |
and | en |
EN I?m a big fan of the Procaster (XLR version) but I?m less thrilled about the USB version.
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
inglese | olandese |
---|---|
big | grote |
fan | fan |
xlr | xlr |
less | minder |
usb | usb |
i | ik |
the | de |
version | versie |
a | een |
about | over |
but | |
of | van |
EN I am thrilled to be a part of Tableau's unique culture."
NL Ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van Tableau's unieke cultuur".
inglese | olandese |
---|---|
culture | cultuur |
i | ik |
be | mag |
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
NL Ik ben verheugd om vandaag de release van Camo aan te kondigen. Met Camo kun je de geweldige camera op je iPhone of iPad als webcam gebruiken, en er is een altijd gratis versie.
inglese | olandese |
---|---|
camo | camo |
amazing | geweldige |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
use | gebruiken |
camera | camera |
your | je |
or | of |
webcam | webcam |
the | de |
free | gratis |
to | om |
release | release |
today | vandaag |
version | versie |
a | een |
and | en |
be | kun |
of | van |
as | als |
EN “We’re thrilled to be partnering with Switcher
NL “We zijn verheugd om samen te werken met Switcher
EN We are thrilled to announce the partnership with NAPC. Within the last 20 years, NAPC has built a team of experts in marketing, branding, technology and services offering technical and customer support.
NL Wij zijn blij om aan te kondigen dat Bynder een samenwerking is aangegaan met NAPC. NAPC heeft in de afgelopen 20 jaar een team van marketing, branding, technologie en support experts opgebouwd.
inglese | olandese |
---|---|
announce | kondigen |
partnership | samenwerking |
built | opgebouwd |
technology | technologie |
team | team |
experts | experts |
in | in |
the | de |
to | om |
marketing | marketing |
branding | branding |
support | support |
we | wij |
years | jaar |
with | met |
a | een |
and | en |
last | afgelopen |
of | van |
EN When we floated this idea with Bonheur – that operates Grand Café Esplanade –, they were thrilled
NL Toen we dit idee bij Bonheur – de exploitant van Grand Café Esplanade – voorlegden, werden zij meteen enthousiast
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
inglese | olandese |
---|---|
package | pakket |
screenshots | schermafbeeldingen |
info | informatie |
your | je |
blog | blog |
to | om |
help | helpen |
with | op |
a | een |
have | hebben |
own | eigen |
be | zouden |
if | als |
and | en |
lot | te |
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
inglese | olandese |
---|---|
skills | kan |
i | ik |
my | mijn |
at | op |
in | in |
to | meer |
EN Thrilled about Web Accessibility and ready to expand your knowledge? Take a course on our e-learning platform The A11Y Collective!
NL Je kennis en skills uitbreiden over Web Accessibility? Volg een cursus op ons e-learning platform The A11Y Collective.
inglese | olandese |
---|---|
web | web |
your | je |
a | a |
course | cursus |
platform | platform |
expand | uitbreiden |
on | op |
and | en |
knowledge | kennis |
our | ons |
EN Splashtop is thrilled to be exhibiting at TCEA again after a successful event last year
NL Splashtop is verheugd om weer te exposeren op TCEA na een succesvol evenement vorig jaar
inglese | olandese |
---|---|
splashtop | splashtop |
successful | succesvol |
event | evenement |
is | is |
to | om |
year | jaar |
a | een |
at | te |
after | na |
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief virtueel netwerkevent gevuld met MSPs
inglese | olandese |
---|---|
splashtop | splashtop |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
event | evenement |
interactive | interactief |
virtual | virtueel |
filled | gevuld |
msps | msps |
mountain | mountain |
is | is |
to | om |
live | live |
with | met |
this | dit |
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
inglese | olandese |
---|---|
could | kon |
upload | uploaden |
platform | platform |
meltwater | meltwater |
we | we |
were | waren |
and | en |
their | hun |
our | in |
to | meer |
EN Hello, just tried the recipe and am thrilled
NL Hoi, ik heb net het recept geprobeerd en ben verrukt
inglese | olandese |
---|---|
tried | geprobeerd |
recipe | recept |
just | net |
and | en |
the | ben |
EN Your customers will be thrilled!
NL Uw klanten zullen enthousiast zijn!
inglese | olandese |
---|---|
customers | klanten |
will | zullen |
your | uw |
EN Then you’re not too thrilled when they complain that you can only be reached in the evenings.’ Yet conversely, Schuurman does sympathise with his students
NL Dan zit je niet op commentaar te wachten dat je alleen maar ’s avonds bereikbaar bent.’ Toch heeft Schuurman omgekeerd wel begrip voor zijn studenten
inglese | olandese |
---|---|
students | studenten |
with | op |
only | alleen |
not | niet |
the | toch |
that | dat |
can | zijn |
in | dan |
EN Mimecast was thrilled to be recognized at the 2014 SC Magazine Awards Europe ceremony for our Email Security service.
NL Mimecast is trots op de erkenning van onze e-mailbeveiligingsdienst tijdens de ceremonie van de SC Magazine Awards Europe 2014.
inglese | olandese |
---|---|
magazine | magazine |
awards | awards |
service | van de |
mimecast | mimecast |
the | de |
our | onze |
to | van |
EN We're thrilled to see the return of everyone's favourite Lombax and his robot chum. And, thanks to the leap to PS5, they have never looked better.
NL We zijn verheugd om de terugkeer van ieders favoriete Lombax en zijn robotvriend te zien. En dankzij de sprong naar PS5 hebben ze er nog nooit zo goed
inglese | olandese |
---|---|
return | terugkeer |
favourite | favoriete |
leap | sprong |
the | de |
to | om |
never | nooit |
better | goed |
see | zien |
and | en |
of | van |
thanks | dankzij |
they | ze |
have | hebben |
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Success Summit event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief netwerkevent met veel MSP's
inglese | olandese |
---|---|
splashtop | splashtop |
ascii | ascii |
msp | msp |
interactive | interactief |
msps | msps |
summit | summit |
is | is |
to | om |
with | met |
this | dit |
EN Aah Milan, it?s good to be back! After more than a year without fairs, we were thrilled to reconnect and present our exciting novelties?
NL Aah, Milaan, wat fijn om eindelijk weer terug te zijn! Na meer dan een jaar zonder beurzen konden we niet wachten om onze nieuwste creaties voor te stellen ...
inglese | olandese |
---|---|
milan | milaan |
fairs | beurzen |
year | jaar |
we | we |
to | om |
without | zonder |
more | meer |
than | dan |
after | na |
present | zijn |
our | onze |
were | konden |
EN I?m a big fan of the Procaster (XLR version) but I?m less thrilled about the USB version.
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
inglese | olandese |
---|---|
big | grote |
fan | fan |
xlr | xlr |
less | minder |
usb | usb |
i | ik |
the | de |
version | versie |
a | een |
about | over |
but | |
of | van |
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
inglese | olandese |
---|---|
could | kon |
upload | uploaden |
platform | platform |
meltwater | meltwater |
we | we |
were | waren |
and | en |
their | hun |
our | in |
to | meer |
EN When we floated this idea with Bonheur – that operates Grand Café Esplanade –, they were thrilled
NL Toen we dit idee bij Bonheur – de exploitant van Grand Café Esplanade – voorlegden, werden zij meteen enthousiast
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Success Summit event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief netwerkevent met veel MSP's
inglese | olandese |
---|---|
splashtop | splashtop |
ascii | ascii |
msp | msp |
interactive | interactief |
msps | msps |
summit | summit |
is | is |
to | om |
with | met |
this | dit |
EN Splashtop is thrilled to be exhibiting at TCEA again after a successful event last year
NL Splashtop is verheugd om weer te exposeren op TCEA na een succesvol evenement vorig jaar
inglese | olandese |
---|---|
splashtop | splashtop |
successful | succesvol |
event | evenement |
is | is |
to | om |
year | jaar |
a | een |
at | te |
after | na |
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief virtueel netwerkevent gevuld met MSPs
inglese | olandese |
---|---|
splashtop | splashtop |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
event | evenement |
interactive | interactief |
virtual | virtueel |
filled | gevuld |
msps | msps |
mountain | mountain |
is | is |
to | om |
live | live |
with | met |
this | dit |
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Ik ben nu verheugd om mijn vaardigheden in digital advertising bij Universem verder te ontwikkelen!
inglese | olandese |
---|---|
skills | vaardigheden |
digital | digital |
advertising | advertising |
i | ik |
now | nu |
to | om |
at | te |
my | mijn |
am | ben |
in | in |
EN Thrilled about Web Accessibility and ready to expand your knowledge? Take a course on our e-learning platform The A11Y Collective!
NL Je kennis en skills uitbreiden over Web Accessibility? Volg een cursus op ons e-learning platform The A11Y Collective.
inglese | olandese |
---|---|
web | web |
your | je |
a | a |
course | cursus |
platform | platform |
expand | uitbreiden |
on | op |
and | en |
knowledge | kennis |
our | ons |
EN “We are thrilled to be Meyn Food Processing’s travel partner
NL ?We zijn enorm blij om de reispartner van Meyn Food Processing te zijn
inglese | olandese |
---|---|
food | food |
we | we |
to | om |
are | zijn |
EN More and more Europeans are thrilled by American Football and that’s with good reason: The sport is wild, really tough and absolutely fascinating. At our American Football Shop, you’ll find cool branded items at unbeatable low prices! read more
NL Er zijn goede redenen waarom American Football ook in Duitsland steeds meer aan populariteit wint: de sport is wild, hard en stoer en absoluut spannend. In onze American Football shop vind je coole merkartikelen tegen onverslaanbare prijzen! verder lezen
inglese | olandese |
---|---|
american | american |
wild | wild |
shop | shop |
cool | coole |
prices | prijzen |
football | football |
good | goede |
reason | redenen |
sport | sport |
is | is |
the | de |
absolutely | absoluut |
more | verder |
are | zijn |
our | in |
EN More and more Europeans are thrilled by American Football and that’s with good reason: The sport is wild, really tough and absolutely fascinating
NL Er zijn goede redenen waarom American football Nederland steeds meer in zijn ban krijgt: de sport is wild, hard en absoluut opwindend
inglese | olandese |
---|---|
american | american |
wild | wild |
football | football |
good | goede |
reason | redenen |
sport | sport |
is | is |
the | de |
absolutely | absoluut |
and | en |
are | zijn |
more | meer |
EN Your customers will be thrilled!
NL Uw klanten zullen enthousiast zijn!
inglese | olandese |
---|---|
customers | klanten |
will | zullen |
your | uw |
EN We are thrilled to announce Phocuswright Europe 2022 will take place in person at the Beurs van Berlage in the center of Amsterdam.
NL We zijn verheugd om aan te kondigen dat Phocuswright Europe 2022 persoonlijk zal plaatsvinden in de Beurs van Berlage in het centrum van Amsterdam.
inglese | olandese |
---|---|
announce | kondigen |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
center | centrum |
amsterdam | amsterdam |
take place | plaatsvinden |
in | in |
we | we |
to | om |
the | de |
will | zal |
are | zijn |
EN We love working here, and we would be thrilled if you considered a position at Meltwater for your next career opportunity as well.
NL We werken hier met veel plezier en zouden het geweldig vinden als jij ook een carrière bij Meltwater overweegt!
inglese | olandese |
---|---|
meltwater | meltwater |
career | carrière |
we | we |
working | werken |
here | hier |
and | en |
a | een |
well | bij |
be | zouden |
EN We are all super thrilled with the quality and ease of use
NL We zijn allemaal super blij met de kwaliteit en het gebruiksgemak
inglese | olandese |
---|---|
ease of use | gebruiksgemak |
we | we |
the | de |
quality | kwaliteit |
super | super |
with | met |
and | en |
are | zijn |
EN Today we’re thrilled to launch a long-awaited feature in Camo: full compatibility with Safari, FaceTime, QuickTime, and more.
NL Vandaag zijn we verheugd om een langverwachte functie in Camo te lanceren: volledige compatibiliteit met Safari, FaceTime, QuickTime en meer.
inglese | olandese |
---|---|
launch | lanceren |
long-awaited | langverwachte |
feature | functie |
camo | camo |
compatibility | compatibiliteit |
safari | safari |
in | in |
today | vandaag |
to | om |
full | volledige |
and | en |
more | meer |
a | een |
with | met |
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
NL Ik ben verheugd om vandaag de release van Camo aan te kondigen. Met Camo kun je de geweldige camera op je iPhone of iPad als webcam gebruiken, en er is een altijd gratis versie.
inglese | olandese |
---|---|
camo | camo |
amazing | geweldige |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
use | gebruiken |
camera | camera |
your | je |
or | of |
webcam | webcam |
the | de |
free | gratis |
to | om |
release | release |
today | vandaag |
version | versie |
a | een |
and | en |
be | kun |
of | van |
as | als |
EN “We’re thrilled to be partnering with Switcher
NL “We zijn verheugd om samen te werken met Switcher
EN This Black Friday, portable monitors are on the menu and we're thrilled about these prices.
NL De Microsoft Surface Laptop 5 lag minder dan een maand geleden voor het eerst in de schappen, maar is nu al afgeprijsd in de vroege Black
inglese | olandese |
---|---|
black | black |
portable | laptop |
the | de |
this | maar |
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
inglese | olandese |
---|---|
package | pakket |
screenshots | schermafbeeldingen |
info | informatie |
your | je |
blog | blog |
to | om |
help | helpen |
with | op |
a | een |
have | hebben |
own | eigen |
be | zouden |
if | als |
and | en |
lot | te |
EN We’re thrilled to introduce four highly anticipated new security features for Dropbox Business
NL We zijn verheugd om onze vier langverwachte nieuwe beveiligingsfuncties voor Dropbox Business te kunnen introduceren
inglese | olandese |
---|---|
introduce | introduceren |
anticipated | langverwachte |
dropbox | dropbox |
business | business |
new | nieuwe |
security features | beveiligingsfuncties |
to | om |
for | voor |
four | vier |
highly | te |
EN I'm thrilled to welcome you to our place - Hotel St Moritz Queenstown. Our interior design perfectly blends "charming" together with "luxury", in a modern interpretation of alpine chic. Come, make yourself at home.
NL Ik heet u graag welkom in ons hotel - Queenstown en Hotel St Moritz. Op perfectie wijze combineert ons interieur "charmant" met "luxe", in een moderne interpretatie van alpine chic. Kom en doe alsof u thuis bent.
inglese | olandese |
---|---|
hotel | hotel |
st | st |
moritz | moritz |
charming | charmant |
luxury | luxe |
modern | moderne |
interpretation | interpretatie |
alpine | alpine |
chic | chic |
welcome | welkom |
in | in |
interior | interieur |
come | van |
with | op |
you | bent |
a | een |
at | thuis |
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
inglese | olandese |
---|---|
reservation | reservering |
click | klikt |
select | selecteert |
the | de |
add | toevoegen |
button | knop |
on | op |
to add | voegen |
to | om |
your | reis |
of | van |
then | vervolgens |
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
inglese | olandese |
---|---|
window | venster |
appears | verschijnt |
choose | kies |
explore | verkennen |
attraction | attractie |
in | in |
or | of |
the | de |
activities | activiteiten |
time | tijd |
on | op |
calendar | kalender |
activity | activiteit |
meeting | ontmoeting |
to add | voegen |
to | om |
friend | vriend |
that | dat |
like | zoals |
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
inglese | olandese |
---|---|
handy | handige |
large | groot |
or | of |
use | gebruik |
the | de |
add | toevoegen |
to add | voegen |
to | om |
text | tekst |
you | u |
wish | wilt |
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
inglese | olandese |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
credentials | inloggegevens |
click | klik |
or | of |
the | de |
if | als |
on | op |
button | knop |
to add | voegen |
step | stap |
to | om |
app | app |
left | linkerkant |
here | hier |
of | van |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
NL Maak je al gebruik van cloud? Sitebeheerders kunnen naar het gedeelte Systeemadministratie van je cloudsite navigeren en applicaties en/of add-ons als nodig toevoegen of verwijderen.
inglese | olandese |
---|---|
cloud | cloud |
navigate | navigeren |
remove | verwijderen |
add-ons | ons |
needed | nodig |
your | je |
or | of |
applications | applicaties |
already | al |
and | en |
using | gebruik |
add | toevoegen |
of | gedeelte |
as | als |
section | van |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni