NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
olandese | inglese |
---|---|
rit | ride |
belooft | promises |
indrukwekkende | impressive |
uitzichten | views |
bergen | mountain |
meren | lakes |
flair | flair |
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
olandese | inglese |
---|---|
rit | ride |
belooft | promises |
indrukwekkende | impressive |
uitzichten | views |
bergen | mountain |
meren | lakes |
flair | flair |
NL Onderscheiden met 1 Michelinster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft het restaurant met zijn verfijnde lekkernijen genotvolle uurtjes en het terras betovert met misschien wel het mooiste panoramische uitzicht van Zwitserland
EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes
olandese | inglese |
---|---|
punten | points |
restaurant | restaurant |
lekkernijen | delicacies |
terras | terrace |
uitzicht | views |
zwitserland | switzerland |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
olandese | inglese |
---|---|
kortere | shorter |
rit | ride |
old | old |
kort | short |
steil | steep |
snelheid | speed |
stad | town |
geniet | enjoy |
NL Een echt geweldige rit met adembenemende uitzichten vanaf elk punt in de rit
EN A really stellar ride with sweeping views from every point in the ride
olandese | inglese |
---|---|
echt | really |
rit | ride |
uitzichten | views |
punt | point |
NL Schakel live vastleggen in om uw vrienden en familie mee te laten volgen met uw rit. Opmerkingen over uw lopende rit kunnen hardop worden voorgelezen, zodat uw volgers u in realtime kunnen aanmoedigen. u kan ook automatisch foto's delen. Bekijk demo
EN Enable Live Logging to let your friends and family follow along with your ride. Comments on your ongoing ride can be read aloud to you, allowing your followers to cheer you on in real time. You can also share photos automatically. View Demo
olandese | inglese |
---|---|
vrienden | friends |
familie | family |
volgen | follow |
rit | ride |
opmerkingen | comments |
lopende | ongoing |
volgers | followers |
realtime | real time |
automatisch | automatically |
foto | photos |
delen | share |
bekijk | view |
demo | demo |
NL Geweldige rit Jonathan, ik ben nog nooit in dat gebied geweest, ik ging gisteren uit, eerste rit in bijna zeven weken
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
olandese | inglese |
---|---|
geweldige | great |
rit | ride |
gebied | area |
gisteren | yesterday |
zeven | seven |
weken | weeks |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation
olandese | inglese |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
rit | ride |
absoluut | definitely |
vocht | moisture |
drinkwater | drinking water |
NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.
EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.
olandese | inglese |
---|---|
gemakkelijke | easy |
rit | ride |
afdaling | descent |
we | we |
gedeelte | section |
baan | track |
kennis | knowledge |
ljubljana | ljubljana |
km | km |
NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
olandese | inglese |
---|---|
engeland | england |
draai | turn |
wiel | wheel |
rivier | river |
NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.
EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
olandese | inglese |
---|---|
populaire | popular |
majestueuze | majestic |
meren | lakes |
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
olandese | inglese |
---|---|
toppen | peaks |
veel | many |
alpine | alpine |
hoogtepunten | highlights |
NL Met haar landschappen waar panoramische hoogvlakten en kronkelende valleien elkaar afwisselen bieden de Luxemburgse Ardennen een uitzonderlijk natuurlijk schouwspel
EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience
olandese | inglese |
---|---|
landschappen | landscapes |
valleien | valleys |
bieden | offers |
luxemburgse | luxembourg |
uitzonderlijk | exceptional |
natuurlijk | natural |
NL OnePlus rolt nieuwe software uit voor gebruikers van OnePlus 9 en 9 Pro met een unieke instant panoramische stijl
EN OnePlus is rolling out new software for OnePlus 9 and 9 Pro users with a unique instant panoramic style
olandese | inglese |
---|---|
oneplus | oneplus |
nieuwe | new |
software | software |
gebruikers | users |
instant | instant |
stijl | style |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
olandese | inglese |
---|---|
gelegen | situated |
wallis | valais |
biedt | offers |
verbier | verbier |
NL Deze panoramische wandeling biedt op het volledige traject een uniek uitzicht op het Thurtal en de verre Alpen
EN This hike with its many views offers a unique view of the Thurtal and the distant Alps throughout its entire length
olandese | inglese |
---|---|
wandeling | hike |
biedt | offers |
verre | distant |
alpen | alps |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
olandese | inglese |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views
olandese | inglese |
---|---|
indrukwekkende | stunning |
belevenissen | experiences |
is | is |
NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.
EN Another equally picturesque path leads to the Schäfler mountain inn and continues to the Ebenalp.
olandese | inglese |
---|---|
verder | continues |
NL 3-sterrenhotel op een unieke panoramische locatie hoog boven het Meer van Lugano
EN A three-star hotel with a unique panoramic view high above Lake Lugano
olandese | inglese |
---|---|
lugano | lugano |
NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
olandese | inglese |
---|---|
klaar | ready |
selfie | selfie |
uitzicht | panorama |
natuurlijk | naturally |
poedersneeuw | powder |
NL De First lokt met een adembenemend vergezicht op de noordelijke flank van de Eiger en panoramische wandelingen
EN The summit tempts visitors with breathtaking views of the north face of the Eiger and wonderful hikes
olandese | inglese |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
wandelingen | hikes |
eiger | eiger |
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
olandese | inglese |
---|---|
zürich | zurich |
bike | bike |
NL Het park is ontworpen om panoramische uitzichten op beide monumenten te bieden
EN It was designedto facilitate incredible panoramic views encompassing both monuments
olandese | inglese |
---|---|
het | it |
uitzichten | views |
monumenten | monuments |
NL Dit ruige heideplateau biedt een echt gevoel van eenzaamheid en adembenemende panoramische uitzichten. Bleaklow Head, 633 meter hoog, is een van de drie toppen op dit plateau en wordt gemarkeerd …
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this …
olandese | inglese |
---|---|
echt | real |
gevoel | sense |
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
head | head |
meter | meters |
toppen | summits |
plateau | plateau |
biedt | affords |
NL De trappen achter het paviljoen zijn steil, tot aan het met gras begroeide, panoramische pad boven de wijngaarden
EN The stairs behind the pavilion are steep, up to the grassy, panoramic path above the vineyards
olandese | inglese |
---|---|
paviljoen | pavilion |
steil | steep |
wijngaarden | vineyards |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
olandese | inglese |
---|---|
perfecte | perfect |
evenwicht | balance |
constructie | construction |
prestaties | performance |
green | green |
afmetingen | dimensions |
hele | entire |
zonder | without |
ruimte | space |
vloer | floor |
mt | mt |
maar | single |
NL Bewonder de panoramische vergezichten van de stad vanaf de bovenste verdieping en bekijk de kunstwerken en tentoonstellingen.
EN Admire the panoramic views of the city from the top floor, and check out the artworks and exhibitions on display.
olandese | inglese |
---|---|
stad | city |
bovenste | top |
verdieping | floor |
bekijk | check |
kunstwerken | artworks |
tentoonstellingen | exhibitions |
NL Het draagcomfort van de kleppen van KASK accepteert geen compromissen. De panoramische vorm zorgt voor een perfecte pasvorm, zelfs voor brildragers, voor optimale esthetiek en veiligheid.
EN No compromise in the wearability of Kask visors. The panoramic shape ensures a perfect fit even for someone who wears eyeglasses, maintaining the best look, in total safety.
olandese | inglese |
---|---|
compromissen | compromise |
vorm | shape |
pasvorm | fit |
veiligheid | safety |
NL Met het panoramische uitzicht kunnen bezoekers de Florianturm zien, ooit bekend als één van de hoogste gebouwen in Duitsland en tot vandaag de dag een van de meest symbolische gebouwen in de stad.
EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.
olandese | inglese |
---|---|
bezoekers | visitors |
bekend | known |
gebouwen | buildings |
duitsland | germany |
stad | city |
NL In Noord-Noorwegen staan er je spectaculaire ervaringen te wachten. Van een panoramische kustlijn en activiteiten als vissen,...
EN In Northern Norway, spectacular experiences await. From the scenic coastline and activities like fishing, hiking and...
olandese | inglese |
---|---|
ervaringen | experiences |
wachten | await |
activiteiten | activities |
vissen | fishing |
noord | northern |
noorwegen | norway |
NL Dat is misschien wel de beste keuze na een hele dag wandelen. Zoals bijvoorbeeld de Munketrappene trap op naar het beroemde panoramische wandelpad van Hare Majesteit Koningin Sonja.
EN Which might be the best choice after a full day?s hike. For instance up the Munketrappene stairs to the famous HM Queen Sonja?s panoramic hiking trail.
olandese | inglese |
---|---|
keuze | choice |
trap | stairs |
beroemde | famous |
koningin | queen |
wandelpad | trail |
NL Kvitlen is prachtig gelegen op een bergkam boven de Kvitladalen-vallei. Vanaf de lodge heb je een panoramische uitzicht op de vallei en op de?
EN Kvitlen is beautifully situated on a ridge above Kvitladalen Valley. From the lodge, you have panoramic views of the valley and of the tempting?
olandese | inglese |
---|---|
prachtig | beautifully |
gelegen | situated |
je | you |
vallei | valley |
NL Dit ruige heideplateau biedt een echt gevoel van eenzaamheid en adembenemende panoramische uitzichten. Bleaklow Head, 633 meter hoog, is een van de drie toppen op dit plateau en wordt gemarkeerd … meer lezen
EN This rugged moorland plateau affords a real sense of solitude and breathtaking panoramic views. Bleaklow Head, standing at 2,077 feet (633 meters) high, is one of three summits on this … read more
olandese | inglese |
---|---|
echt | real |
gevoel | sense |
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
head | head |
meter | meters |
toppen | summits |
plateau | plateau |
biedt | affords |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
olandese | inglese |
---|---|
perfecte | perfect |
evenwicht | balance |
constructie | construction |
prestaties | performance |
green | green |
afmetingen | dimensions |
hele | entire |
zonder | without |
ruimte | space |
vloer | floor |
mt | mt |
maar | single |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
olandese | inglese |
---|---|
populaire | popular |
majestueuze | majestic |
meren | lakes |
NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
olandese | inglese |
---|---|
toppen | peaks |
veel | many |
alpine | alpine |
hoogtepunten | highlights |
NL Eenvoudige cabins in Scandinavische stijl met veel natuurlijk hout en grote panoramische ramen met uitzicht over het dorp en op de bergen
EN Simple cabins in a Nordic style with plenty of natural wood and large panoramic windows ? including views of the village and the mountains
olandese | inglese |
---|---|
eenvoudige | simple |
stijl | style |
natuurlijk | natural |
hout | wood |
grote | large |
ramen | windows |
dorp | village |
bergen | mountains |
NL Panoramische wandelingen tussen Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg en Klösterli garanderen spectaculaire vergezichten op meren en het Mittelland
EN On the routes between Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg and Klösterli, hikers are sure to enjoy spectacular views over the lakes and the Swiss Plateau
olandese | inglese |
---|---|
meren | lakes |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
olandese | inglese |
---|---|
gelegen | situated |
wallis | valais |
biedt | offers |
verbier | verbier |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
olandese | inglese |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
olandese | inglese |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views
olandese | inglese |
---|---|
indrukwekkende | stunning |
belevenissen | experiences |
is | is |
NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.
EN Another equally picturesque path leads to the Schäfler mountain inn and continues to the Ebenalp.
olandese | inglese |
---|---|
verder | continues |
NL Elegante, lichte kamers en grote suites met panoramische ramen
EN Elegant, bright rooms and large suites with panorama windows
olandese | inglese |
---|---|
elegante | elegant |
lichte | bright |
grote | large |
ramen | windows |
NL De betoverende Monte Lema is de meest indrukwekkende panoramische bergtop in Italiaanstalig Zwitserland. Een natuurlijke oase met een netwerk van wandelpaden die over de bergkammen en -ruggen lopen.
EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.
olandese | inglese |
---|---|
monte | monte |
bergtop | peak |
zwitserland | switzerland |
netwerk | network |
lopen | hiking |
lema | lema |
NL Bovendien word je als wandelaar verwend met adembenemende panoramische uitzichten over dalen, meren en de omliggende bergen.
EN In addition, it offers breathtaking panoramic views over valleys, lakes and the surrounding mountains.
olandese | inglese |
---|---|
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
dalen | valleys |
meren | lakes |
bergen | mountains |
NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
olandese | inglese |
---|---|
hoge | high |
kaas | cheese |
la | la |
au | au |
NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.
EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.
olandese | inglese |
---|---|
historische | history |
bergen | mountains |
uitzichten | views |
dalen | valleys |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni