NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
"allemaal met slechts" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
olandese | inglese |
---|---|
gewerkt | worked |
functies | roles |
ibiza | ibiza |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
olandese | inglese |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
olandese | inglese |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.
EN The collection of lamps includes three lines, all entirely modeled by hand: Lavagna, Cemento and Nebula, made with profoundly diverse materials, yet similar in the capacity of sending out feelings of touch and atmosphere.
olandese | inglese |
---|---|
collectie | collection |
lampen | lamps |
hand | hand |
gemaakt | made |
diverse | diverse |
materialen | materials |
maar | yet |
aanraking | touch |
sfeer | atmosphere |
gevoel | feelings |
NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
olandese | inglese |
---|---|
laat | let |
automatisch | automatic |
detail | detail |
snel | quickly |
klik | click |
optimaliseren | enhance |
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
olandese | inglese |
---|---|
abonnement | subscription |
tools | tools |
schermafbeeldingen | screenshots |
video | video |
klik | click |
NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
olandese | inglese |
---|---|
laat | let |
automatisch | automatic |
detail | detail |
snel | quickly |
klik | click |
optimaliseren | enhance |
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
olandese | inglese |
---|---|
abonnement | subscription |
tools | tools |
schermafbeeldingen | screenshots |
video | video |
klik | click |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
olandese | inglese |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
startup | start |
voelt | feels |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
olandese | inglese |
---|---|
kleine | small |
honderden | hundreds |
belanghebbenden | stakeholders |
disciplines | disciplines |
moeten | needing |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
olandese | inglese |
---|---|
kwijt | lost |
software | software |
update | update |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
olandese | inglese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
locatie | location |
vliegveld | airport |
brussels | brussels |
kiezen | pick |
musea | museums |
winkels | shops |
restaurants | restaurant |
pleinen | squares |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL DMARC is slechts een van de vele verschillende beveiligingsstandaarden waar we mee te maken hebben. Met uw PowerDMARC setup, krijgt u gratis gehoste BIMI, MTA-STS, TLS-RPT en meer, die u allemaal kunt openen en configureren vanuit onze hoofd app.
EN DMARC is just one of the many different security standards we deal with. With your PowerDMARC setup, you get free hosted BIMI, MTA-STS, TLS-RPT and more, all of which you can access and configure from our main app.
olandese | inglese |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
setup | setup |
gehoste | hosted |
configureren | configure |
app | app |
bimi | bimi |
NL Met slechts vijf boten is het allemaal begonnen
EN It all began with just five boats, in one single parking space behind Hotel Oberländerhof in Bönigen
olandese | inglese |
---|---|
boten | boats |
begonnen | began |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
EN . All this is possible in just a few clicks, without writing a single line of code.
olandese | inglese |
---|---|
mogelijk | possible |
zonder | without |
regel | line |
NL Kies uit een aantal goedkope autoverhuurplannen voor een verscheidenheid aan auto's die worden aangeboden door ons netwerk van autoverhuurbedrijven in Dubai, allemaal met slechts een paar klikken
EN Choose from a number of cheap rent a car plans on a variety of cars offered by our network of car rental agencies in Dubai all in just a few clicks
olandese | inglese |
---|---|
kies | choose |
goedkope | cheap |
verscheidenheid | variety |
aangeboden | offered |
netwerk | network |
klikken | clicks |
dubai | dubai |
NL Kies uit een aantal goedkope autoverhuurplannen voor een verscheidenheid aan auto's die worden aangeboden door ons netwerk van autoverhuurbedrijven in Abu Dhabi, allemaal met slechts een paar klikken
EN Choose from a number of cheap rent a car plans on a variety of cars offered by our network of car rental agencies in Abu Dhabi all in just a few clicks
olandese | inglese |
---|---|
kies | choose |
goedkope | cheap |
verscheidenheid | variety |
aangeboden | offered |
netwerk | network |
klikken | clicks |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
NL Kies uit een aantal goedkope autoverhuurplannen voor een verscheidenheid aan auto's die worden aangeboden door ons netwerk van autoverhuurbedrijven in Sharjah, allemaal met slechts een paar klikken
EN Choose from a number of cheap rent a car plans on a variety of cars offered by our network of car rental agencies in Sharjah all in just a few clicks
olandese | inglese |
---|---|
kies | choose |
goedkope | cheap |
verscheidenheid | variety |
aangeboden | offered |
netwerk | network |
klikken | clicks |
sharjah | sharjah |
NL Of je nu een sekspop van 65 cm of een volwassen pop van 100 cm of zelfs een sekspop van 165 cm wilt, we hebben ze allemaal met slechts een klik verwijderd.
EN Whether you want a 65cm sex doll or a 100cm adult doll or even a 165cm sex doll, we have them all at just a click away.
olandese | inglese |
---|---|
volwassen | adult |
klik | click |
cm | cm |
NL DMARC is slechts een van de vele verschillende beveiligingsstandaarden waar we mee te maken hebben. Met uw PowerDMARC setup, krijgt u gratis gehoste BIMI, MTA-STS, TLS-RPT en meer, die u allemaal kunt openen en configureren vanuit onze hoofd app.
EN DMARC is just one of the many different security standards we deal with. With your PowerDMARC setup, you get free hosted BIMI, MTA-STS, TLS-RPT and more, all of which you can access and configure from our main app.
olandese | inglese |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
setup | setup |
gehoste | hosted |
configureren | configure |
app | app |
bimi | bimi |
NL Met slechts vijf boten is het allemaal begonnen
EN It all began with just five boats, in one single parking space behind Hotel Oberländerhof in Bönigen
olandese | inglese |
---|---|
boten | boats |
begonnen | began |
NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
olandese | inglese |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
olandese | inglese |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
olandese | inglese |
---|---|
backlog | backlog |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
nooit | never |
plan | plan |
volg | track |
implementeer | deploy |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
olandese | inglese |
---|---|
mensen | people |
object | object |
gebouw | building |
ritueel | ritual |
gevoel | feelings |
museum | museum |
NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten
EN We are all creative, we all have capacities
olandese | inglese |
---|---|
creatief | creative |
capaciteiten | capacities |
NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen
EN Are you curious about what types of growing accessories you can order in our web shop? You need several things to grow magic mushrooms, all of which you can order from Avalon Magic Plants
olandese | inglese |
---|---|
bestellen | order |
nodig | need |
magic | magic |
avalon | avalon |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
olandese | inglese |
---|---|
garant | guarantee |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
olandese | inglese |
---|---|
type | type |
amazon | amazon |
gekocht | bought |
en | and |
geprobeerd | tried |
ervaringen | experiences |
aanbevelingen | recommendations |
hier | here |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
olandese | inglese |
---|---|
technisch | technical |
NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.
EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.
olandese | inglese |
---|---|
gartner | gartner |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
sterk | strong |
competitief | competitive |
helpen | serve |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
olandese | inglese |
---|---|
kleine | small |
apparaten | devices |
master | master |
usb | usb |
connector | connector |
toevoegingen | additions |
definitie | definition |
rollen | role |
type | type |
kabel | cable |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
olandese | inglese |
---|---|
kleine | small |
apparaten | devices |
master | master |
usb | usb |
connector | connector |
toevoegingen | additions |
definitie | definition |
rollen | role |
type | type |
kabel | cable |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni