NL Vliegtuigen en vloot Reisklassen Dineren aan boord Entertainment aan boord Wifi en connectiviteit Onze belofte aan u
NL Vliegtuigen en vloot Reisklassen Dineren aan boord Entertainment aan boord Wifi en connectiviteit Onze belofte aan u
DE Flugzeuge und Flotte Reiseklassen Speisen an Bord Bordunterhaltung WLAN und Konnektivität Unser Versprechen an Sie
olandese | Tedesco |
---|---|
vliegtuigen | flugzeuge |
en | und |
vloot | flotte |
aan | an |
wifi | wlan |
connectiviteit | konnektivität |
belofte | versprechen |
NL Er is een 3700 mAh-batterij aan boord, die iets kleiner is dan het vlaggenschip Galaxy S10 + , maar de Galaxy A80 wordt geleverd met snelladen van 25 W en heeft een softwarefunctie genaamd Intelligent Performance Enhancer aan boord.
DE An Bord befindet sich ein 3700-mAh-Akku, der etwas kleiner als das Flaggschiff Galaxy S10 + ist. Das Galaxy A80 verfügt jedoch über eine 25-W-Schnellladung und eine Softwarefunktion namens Intelligent Performance Enhancer an Bord.
olandese | Tedesco |
---|---|
kleiner | kleiner |
vlaggenschip | flaggschiff |
galaxy | galaxy |
genaamd | namens |
intelligent | intelligent |
performance | performance |
NL Platte naden en een zachte boord, zodat het model van tenen tot broekje niet knelt
DE Flache Nähte und weiches Bündchen für druckfreien Sitz von Fußspitze und Höschenteil
olandese | Tedesco |
---|---|
zachte | weiches |
NL Uiterst zachte unisex muts van 100 % kasjmier met een brede boord, die wordt afgezet met een fijne contrasterende strepen. Een speciale breitechniek geeft de ribbels een visueel aantrekkelijke flow.
DE Super softe Unisex-Mütze aus 100% Kaschmir mit breitem Umschlag, der mit einem feinen Kontraststreifen abgesetzt ist. Durch eine besondere Stricktechnik bekommen die Rippen einen optisch ansprechenden Verlauf.
olandese | Tedesco |
---|---|
muts | mütze |
kasjmier | kaschmir |
speciale | besondere |
visueel | optisch |
aantrekkelijke | ansprechenden |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
olandese | Tedesco |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
DE Die abgerundete Form und das weiche, glatte Silikondesign passen sich perfekt an die Augenpartie an, um diesen empfindlichen Bereich sanft zu massieren.
olandese | Tedesco |
---|---|
zachte | weiche |
perfect | perfekt |
ontwerp | form |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
DE T-Sonic™ Pulsationen und lange, weiche Silikon-Noppen sorgen zusammen mit unserer Thermo-Tech für eine porentiefe und sanft erwärmende Gesichtsreinigung mit der perfekten Temperatur für deine Haut.
olandese | Tedesco |
---|---|
lange | lange |
zachte | weiche |
siliconen | silikon |
perfecte | perfekten |
temperatuur | temperatur |
jouw | deine |
huid | haut |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.
olandese | Tedesco |
---|---|
grote | großen |
en | und |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht
NL Schoenen voor zachte sporten, zoals pilates of yoga, hebben daarentegen bijzonder zachte en soepele zolen die binnenshuis een goede grip op de grond bieden
DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich
olandese | Tedesco |
---|---|
schoenen | schuhe |
sporten | sportarten |
yoga | yoga |
bijzonder | besonders |
binnenshuis | innenbereich |
goede | gute |
pilates | pilates |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
olandese | Tedesco |
---|---|
water | wasser |
zachte | weichen |
zeep | seife |
soorten | arten |
schoenen | schuh |
goede | gute |
werk | arbeit |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.
olandese | Tedesco |
---|---|
hoog | hohem |
koppel | drehmoment |
sensoren | sensoren |
NL Maak er deel van uit en help ons meer talen aan boord te brengen.
DE Seien Sie ein Teil davon und helfen Sie uns, mehr Sprachen an Board zu bringen.
olandese | Tedesco |
---|---|
deel | teil |
help | helfen |
meer | mehr |
talen | sprachen |
brengen | bringen |
NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.
DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.
olandese | Tedesco |
---|---|
vandaag | heute |
hoeft | musst |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Draculadoor Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...van
DE Brigitte Bardot im Jahr 1960von Bridgeman Imagesab
NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.
DE Wenn Sie die Flexibilität wünschen, in verschiedenen Richtcharakteristiken aufzunehmen, die Verstärkungskontrolle an Bord haben und einen ruhigen Raum zum Aufnehmen haben möchten, ist der Yeti eine gute Wahl.
olandese | Tedesco |
---|---|
flexibiliteit | flexibilität |
rustige | ruhigen |
ruimte | raum |
yeti | yeti |
geweldige | gute |
keuze | wahl |
NL De schakelaars aan boord zijn voorzien van een -20dB pad en een 100Hz high0pass filter.
DE Onboard-Schalter enthalten ein -20dB Pad und einen 100Hz Hochpassfilter.
olandese | Tedesco |
---|---|
schakelaars | schalter |
en | und |
pad | pad |
NL Het heeft een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling, gain control, mute knop en polar pattern selector allemaal aan boord.
DE Es hat eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung, Verstärkungsregelung, Stummschaltungstaste und Richtcharakteristik-Wahlschalter, alles an Bord.
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
NL Tot slot is er een DSP aan boord.
DE Schließlich ist ein DSP an Bord.
NL Fender gebruikt Workflow Studio van Iterable om nieuwe klanten in Fender Play aan boord te krijgen
DE Fender verwendet Workflow Studio von Iterable, um neue Kunden in Fender Play einzubinden
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruikt | verwendet |
workflow | workflow |
studio | studio |
nieuwe | neue |
klanten | kunden |
play | play |
NL Michael Schumacher voor zijn eerste Grand Prix van Francorchamps in 1991 aan boord van zijn F1
DE Michael Schumacher bei seinem ersten Grand Prix in Francorchamps 1991 an Bord seiner F1
olandese | Tedesco |
---|---|
michael | michael |
NL De actrice Anne Parillaud aan boord van een zeilboot tijdens een zeereis in juli 1984.
DE Die Schauspielerin Anne Parillaud an Bord eines Segelbootes während einer Seereise im Juli 1984.
olandese | Tedesco |
---|---|
actrice | schauspielerin |
juli | juli |
anne | anne |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
DE Soldaten gehen 1946 in Bordeaux an Bord Bild - Kaufen / Verkaufen
olandese | Tedesco |
---|---|
soldaten | soldaten |
foto | bild |
koop | kaufen |
bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Soldaten gehen 1946 in Bordeaux an Bord
olandese | Tedesco |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
soldaten | soldaten |
bordeaux | bordeaux |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
DE Soldaten gehen 1946 in Bordeaux an Bord
olandese | Tedesco |
---|---|
soldaten | soldaten |
bordeaux | bordeaux |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula - Foto en Poster te koop
DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" Bild - Kaufen / Verkaufen
olandese | Tedesco |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot aan boord van de Dracula
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"
olandese | Tedesco |
---|---|
thema | themen |
film | kino |
actrice | schauspielerin |
fotografie | bild |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula
DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" in Saint Tropez während eines Aufenthalts in La Madrague, 1965.
olandese | Tedesco |
---|---|
verblijf | aufenthalts |
la | la |
NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 3, 10 september 1967
DE Segeln. Marseille, Eric Tabarly, Seemann an Bord der Amphitrite. 3. 10. September 1967
olandese | Tedesco |
---|---|
september | september |
NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.
DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.
olandese | Tedesco |
---|---|
frankrijk | frankreich |
martin | martin |
le | le |
NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 6, 10 september 1967.
DE Segeln. Marseille Woche, Eric Tabarly, Seemann an Bord der Amphitrite. 6., 10. September 1967.
olandese | Tedesco |
---|---|
september | september |
NL Spring aan boord van één van de vele sportvissersboten en vang je eigen 'schoonheid van de zee'.
DE Erkunden Sie die ruhigen Gewässer und die Mangroven-Lagunen von Arubas südlichem Zipfel mit dem Kajak.
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen
DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Webinaren und Schulungsvideos, mit denen Sie Ihr Team an Bord holen können
olandese | Tedesco |
---|---|
biedt | bietet |
webinars | webinaren |
en | und |
team | team |
NL Ik heb al een MeisterTask-account, hoe kan ik upgraden en mijn team aan boord krijgen?
DE Ich habe bereits ein MeisterTask-Konto, wie kann ich ein Upgrade durchführen und mein Team an Bord holen?
olandese | Tedesco |
---|---|
al | bereits |
upgraden | upgrade |
team | team |
aan | an |
NL Welkom aan boord, laten we samen de wereld upgraden!
DE Willkommen an Bord! Gemeinsam schaffen wir eine bessere Welt!
olandese | Tedesco |
---|---|
welkom | willkommen |
we | wir |
wereld | welt |
de | eine |
NL Wi-Fi- en Bluetooth-connectiviteit is aan boord, samen met vier HDMI-poorten en Ethernet voor vast internet.
DE Wi-Fi- und Bluetooth-Konnektivität ist an Bord, zusammen mit vier HDMI-Anschlüssen und Ethernet für kabelgebundenes Internet.
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
is | ist |
ethernet | ethernet |
internet | internet |
NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.
DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.
olandese | Tedesco |
---|---|
aangedreven | angetrieben |
voldoende | genug |
bereik | reichweite |
kilometer | meilen |
NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht
DE Seit die ersten Einwohner die Station im November 2000 bestiegen haben, haben 230 Menschen aus 18 Ländern die Station besucht
olandese | Tedesco |
---|---|
station | station |
november | november |
hebben | haben |
mensen | menschen |
landen | ländern |
bezoek | besucht |
NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.
DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.
olandese | Tedesco |
---|---|
woont | lebt |
werkt | arbeitet |
internationale | internationale |
bemanning | besatzung |
snelheid | geschwindigkeit |
seconde | sekunde |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.
olandese | Tedesco |
---|---|
afbeelding | bild |
astronauten | astronauten |
internationale | internationalen |
station | station |
juni | juni |
mijl | meilen |
oceaan | ozean |
stille oceaan | pazifischen |
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
olandese | Tedesco |
---|---|
astronauten | astronauten |
maar | aber |
speciaal | besonderes |
eerste | ersten |
keer | mal |
array | array |
NL Een nieuwe definitie van het openen van een account en het aan boord gaan van de klantreis
DE Neugestaltung der Kundeninteraktionen bei der Eröffnung eines digitalen Kontos und beim Onboarding
olandese | Tedesco |
---|---|
account | kontos |
NL Meer banken, en vooral digitale challenger-banken, bieden consumenten de mogelijkheid om een nieuwe rekening aan te vragen en tegelijkertijd aan boord te komen -- rechtstreeks via de app voor mobiel bankieren
DE Immer mehr Banken und insbesondere digitale Herausfordererbanken bieten Verbrauchern die Möglichkeit, ein neues Konto zu beantragen und gleichzeitig an Bord zu gehen - direkt über die Mobile-Banking-App
olandese | Tedesco |
---|---|
banken | banken |
vooral | insbesondere |
digitale | digitale |
bieden | bieten |
consumenten | verbrauchern |
mogelijkheid | möglichkeit |
nieuwe | neues |
rekening | konto |
rechtstreeks | direkt |
app | app |
mobiel | mobile |
bankieren | banking |
vragen | beantragen |
NL Dit in Canada gevestigde softwarebedrijf was destijds net door Fast Company uitgeroepen als een van de meest innovatieve retailbedrijven en nam toen juist veel nieuwe verkopers aan boord op hun e-commerceplatform in de cloud.
DE Das kanadische Softwareunternehmen wurde damals von Fast Company zu einem der zehn innnovativsten Retailer gewählt und konnte in rasantem Tempo immer mehr neue Händler für seine cloudbasierte E-Commerce-Plattform gewinnen.
olandese | Tedesco |
---|---|
toen | damals |
nieuwe | neue |
verkopers | händler |
was | wurde |
NL Organiseer live productdemo's om nieuwe klanten aan boord te helpen en leads te verwerven. Je kunt een live, geautomatiseerd of on-demand webinar gebruiken, je kiest zelf wat het beste past voor jouw (sales) goals.
DE Organisiere Live-Produktdemos, um neuen Kunden an Bord zu helfen und Leads zu gewinnen. Führe aufgezeichnete, Live- oder On-Demand-Webinare durch, je nachdem, was Deinen (Verkaufs-) Zwecken entspricht.
olandese | Tedesco |
---|---|
organiseer | organisiere |
live | live |
nieuwe | neuen |
klanten | kunden |
helpen | helfen |
en | und |
NL Host product demo’s om leads te kwalificeren, klanten aan boord te krijgen en je verkoopproces te versnellen
DE Hoste Produktdemo-Webinare, um Leads zu qualifizieren, Kunden an Bord zu gewinnen und Deinen Verkaufsprozess zu beschleunigen
olandese | Tedesco |
---|---|
kwalificeren | qualifizieren |
klanten | kunden |
krijgen | gewinnen |
en | und |
je | deinen |
versnellen | beschleunigen |
NL Van Cannondales en Cubes tot Scotts, Canyons en Ghosts, het maakt niet uit welke e-bike je hebt. Registreer je routes met je Kiox-apparaat, of profiteer van routenavigatie en de mogelijkheid om je ritten te registreren als je een Nyon aan boord hebt.
DE Ob Cannondale oder Cube, ob Scott, Canyon oder Ghost: welches E-Bike du fährst ist ganz egal. Zeichne deine Touren mit deinem Kiox-Computer auf oder nutz alle Navigations- und Trackingfunktionen mit dem Nyon.
olandese | Tedesco |
---|---|
ritten | touren |
NL Beheer team aan boord, vergaderingen en budgetten
DE Verwalten Sie Team-Onboarding, Meetings und Budgets
olandese | Tedesco |
---|---|
beheer | verwalten |
team | team |
vergaderingen | meetings |
en | und |
budgetten | budgets |
NL Lichtroze caraco kanten boord meisjes
DE Hellrosa Mädchentop mit Spitze
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni