NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
Traduci "mijn" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mijn" da olandese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"mijn" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di olandese a Tedesco di mijn
olandese
Tedesco
DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| vragen | fragen |
| implementatie | implementierung |
| gegevens | daten |
| klanten | kunden |
| veilige | sicheren |
| handen | händen |
| ontvang | erhalte |
| altijd | jederzeit |
| toegankelijk | verfügbar |
| op tijd | rechtzeitig |
NL Toen ik voor het eerst keek naar mijn aanwezigheid op het internet kreeg ik na het googelen van mijn naam dingen te zien als het telefoonboek, mijn naam, mijn adres, oude blogs en andere irrelevante artikelen
DE Als ich zum ersten Mal meine Online-Präsenz überprüfte, tauchten beim Durchsuchen meines Namens weiße Seiten, mein Name, meine Adresse, alte Blogs und andere irrelevante Artikel auf
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| aanwezigheid | präsenz |
| internet | online |
| adres | adresse |
| oude | alte |
| blogs | blogs |
| en | und |
| andere | andere |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
DE Ich beendete meinen Anruf, verband mein Telefon mit meinem Computer, öffnete Camo und stellte mein Telefon auf den Ständer
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| computer | computer |
| camo | camo |
| en | und |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
DE Meine Produktivität ist eine Mischung aus meiner Kreativität, meiner Selbstdisziplin und meinem Werkzeugkasten
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| succes | erfolg |
| optimalisatie | optimierung |
| werken | arbeit |
| leren | lernen |
| woord | wort |
| veerkracht | resilienz |
| president | president |
| vice | vice |
| resources | resources |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| alles | alles |
| laatste | letzte |
| dezelfde | dieselbe |
| geloven | glauben |
| vermogen | fähigkeit |
| maar | sondern |
NL Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
DE Jetzt sind alle meine Berichte, meine Aktivitäten und meine Infos zur Kundenzufriedenheit – also alle wirklich relevanten Daten – in einem einzigen System konsolidiert, wo ich jederzeit auf sie zugreifen kann.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| nu | jetzt |
| activiteiten | aktivitäten |
| belangrijke | relevanten |
| systeem | system |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
DE Ich möchte meine Arbeit nicht mehr ohne Tableau machen müssen. Das kann ich mit Sicherheit sagen. Für meine spezifische Rolle und die Rolle meiner Gruppe hat die Software Großartiges geleistet.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| rol | rolle |
| groep | gruppe |
| tableau | tableau |
| betekent | sagen |
NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen.
DE Hier sind meine persönlichen Favoriten, um meine Konkurrenten zu übertreffen. Sie können auch meine vollständige Liste der SEO-Tools lesen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| hier | hier |
| persoonlijke | persönlichen |
| favorieten | favoriten |
| concurrenten | konkurrenten |
| volledige | vollständige |
| lijst | liste |
| lezen | lesen |
| overtreffen | übertreffen |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| link | link |
| klik | klicke |
| melding | meldung |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
DE Ich habe das Glück, auf einem Gebiet zu arbeiten, das mich begeistert. Technologie spielt in meinem Leben eine wichtige Rolle, und ich bin davon überzeugt, dass wir sie nutzen können, um die Welt besser zu machen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| geluk | glück |
| technologie | technologie |
| speelt | spielt |
| belangrijke | wichtige |
| rol | rolle |
| leven | leben |
| gebruiken | nutzen |
| wereld | welt |
| betere | besser |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| contract | vertrag |
| belangrijkste | wichtigsten |
| bestemmingen | reiseziele |
| extra | zusätzliches |
| secundaire | sekundären |
| kan | kann |
| boeken | buchen |
NL Mijn eerste contact met support kwam vrij vroeg in mijn hosting relatie met Liquid Web: ik kon namelijk niet achterhalen hoe ik mijn domein moest koppelen.
DE Zu meinem ersten Kontakt mit dem Support kam es ziemlich schnell nach der Anmeldung bei Liquid Web, da ich mit der Domaineinrichtung überfordert war.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| eerste | ersten |
| contact | kontakt |
| support | support |
| kwam | kam |
| vrij | ziemlich |
| web | web |
NL Hij dacht dat ik mijn domein en DNS-beheer naar Liquid Web wilde verhuizen in plaats van het bij mijn huidige registrar te houden en mijn nameservers naar Liquid Web te verwijzen
DE Er meinte wohl, ich wolle meine Domain- und DNS-Verwaltung auf Liquid Web verlagern, anstatt sie bei meinem derzeitigen Registrar zu belassen und meine Nameserver auf Liquid Web einzustellen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| domein | domain |
| en | und |
| web | web |
| huidige | derzeitigen |
| registrar | registrar |
| in plaats van | anstatt |
NL “Bij iedere shoot is dit mijn visie en mijn doel: mensen zo raken dat ze bij het zien van mijn foto de bladzijde eruit willen scheuren en bewaren
DE „Genau das ist meine Vision, mein Ziel bei jedem Shooting: Meine Bilder sollen die Betrachter so tief berühren, dass sie die Seite herausreißen und aufbewahren
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| visie | vision |
| doel | ziel |
| raken | berühren |
| foto | bilder |
| bladzijde | seite |
| bewaren | aufbewahren |
NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen
DE Es ging mir gut, ich bemühte mich sehr, eine gute Routine mit meiner Ernährung und meinen Trainingseinheiten aufrechtzuerhalten
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| en | und |
| trainingen | trainingseinheiten |
NL Je kunt aan mijn foto?s zien dat mijn borst en armen veel groter zijn en dat al mijn overhemden (in de juiste gebieden) veel strakker zitten
DE Wie du auf meinen Bildern sehen kannst, sind meine Brust und meine Arme viel größer, und alle meine Hemden sitzen viel enger (an den richtigen Stellen)
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| foto | bildern |
| borst | brust |
| veel | viel |
| groter | größer |
| overhemden | hemden |
| juiste | richtigen |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| weet | wissen |
| advertenties | anzeigen |
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
DE Meine Anzeigen sind in Google nicht auffindbar - Ich suche meine Anzeigen, kann sie aber nirgends finden - Wo ist meine Google Anzeige
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| in | in |
NL Ik heb mijn apparatuur nodig voor mijn werk, en mijn apparatuur moet dus altijd werken. Profoto D1 is betrouwbaar.
DE Mein Equipment muss funktionieren, jedes Mal. Auf den Profoto D1 kann ich mich verlassen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| werken | funktionieren |
| altijd | mal |
| profoto | profoto |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."
DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| leven | leben |
| geweldige | tollen |
| functies | funktionen |
| kan | kann |
| aspecten | aspekte |
| bedrijf | unternehmens |
| richten | konzentrieren |
NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen.
DE Hier sind meine persönlichen Favoriten, um meine Konkurrenten zu übertreffen. Sie können auch meine vollständige Liste der SEO-Tools lesen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| hier | hier |
| persoonlijke | persönlichen |
| favorieten | favoriten |
| concurrenten | konkurrenten |
| volledige | vollständige |
| lijst | liste |
| lezen | lesen |
| overtreffen | übertreffen |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kies | wähle |
| branche | branche |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| weet | wissen |
| advertenties | anzeigen |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
DE Mein Heimnetzwerk war noch nie schneller oder nahtloser. Ich erhalte Qualitätsgeschwindigkeiten von meinem Keller zu meinem Dachboden und weit in den Vorder- und Hinterhof.“ - Rob McIver
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| snel | schneller |
| krijg | erhalte |
| ver | weit |
| achtertuin | hinterhof |
| kelder | keller |
NL Ik deed het goed, ik probeerde mijn best te doen met mijn dieet en het volgen van mijn trainingen
DE Es ging mir gut, ich bemühte mich sehr, eine gute Routine mit meiner Ernährung und meinen Trainingseinheiten aufrechtzuerhalten
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| en | und |
| trainingen | trainingseinheiten |
NL Je kunt aan mijn foto’s zien dat mijn borst en armen veel groter zijn en dat al mijn overhemden (in de juiste gebieden) veel strakker zitten
DE Wie du auf meinen Bildern sehen kannst, sind meine Brust und meine Arme viel größer, und alle meine Hemden sitzen viel enger (an den richtigen Stellen)
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| borst | brust |
| veel | viel |
| groter | größer |
| overhemden | hemden |
| juiste | richtigen |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
DE Ich habe eine E-Mail mit dem Hinweis erhalten, dass meine Adresse unvollständig ist und mein Konto nicht den Steuervorschriften in meiner Region entspricht. Wie kann ich das beheben?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| account | konto |
| voldoet | entspricht |
NL Na mijn 1e verhaal over code optimalisatie om mijn rekentijd met 90% te verminderen, was ik geïnteresseerd in de CO2eq impact die bespaard werd door mijn...
DE Nach meinem ersten Bericht über die Code-Optimierung, mit der ich meine Rechenzeit um 90 % reduzieren konnte, war ich daran interessiert, die CO2eq-Belastung zu erfahren, die durch meine...
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| code | code |
| optimalisatie | optimierung |
| verminderen | reduzieren |
| geïnteresseerd | interessiert |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist die gleiche wie meine erste. Ich bitte Sie, zu glauben – nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen zu bewirken, sondern an Ihre.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| alles | alles |
| laatste | letzte |
| geloven | glauben |
| vermogen | fähigkeit |
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
DE "Pixpa war meine erste Wahl bei der Suche nach Portfolioseiten, als ich 2014 mein Unternehmen gründete. In nur zwei Jahren hat sich das Geschäft entwickelt. Ich schreibe Pixpas SEO-Fähigkeiten einen großen Teil meines Erfolgs zu."
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| keuze | wahl |
| deel | teil |
| succes | erfolgs |
| pixpa | pixpa |
| was | war |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| link | link |
| klik | klicke |
| melding | meldung |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
DE Dies hatte das Potenzial, schreckliche Auswirkungen auf meine geistige Gesundheit zu haben, und ich wusste, dass ich etwas tun musste, um meine Stimmung aufrechtzuerhalten und mich mit meiner Familie und der Außenwelt in Kontakt zu halten.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| potentieel | potenzial |
| impact | auswirkungen |
| geestelijke | geistige |
| gezondheid | gesundheit |
| wist | wusste |
| contact | kontakt |
| familie | familie |
NL Innovatie zit in mijn hart, in mijn botten, en in mijn bloed." - Jake Geller
DE Innovation ist in meinem Herzen, in meinen Knochen und in meinem Blut." - Jake Geller
NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.
DE Meine Website muss immer verfügbar sein, denn Millionen von Menschen sind darauf angewiesen. Jetpack VaultPress Backup sorgt für die Sicherheit meiner Website und für meine Backups, damit ich mich ganz auf meine Arbeit konzentrieren kann.
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| updates | updates |
| hond | hund |
| alsof | als |
| rover | rover |
| was | wäre |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
mijn passie mijn week mijn mijn team mijn fotostream mijn winkel mijn leven mijn volledige lijst mijn excuses me mijn werk mijn mijn instellingen mijn toolkit mijn naam mijn droom mijn bedrijf mijn site mijn eerste mijn laptop mijn favoriete pagina ‘mijn abonnementen’ mijn vrije mijn huis gehackt mijn ouders mijn hond mijn geld terug mijn ervaring mijn gegevens mijn e mail mijn topkeuze mijn grootste prestaties mijn werk mijn e mailadres mijn computer mijn verzoek mijn telefoon mijn abonnement upgraden mijn aanbevelingen mijn passie mijn telefoon pakte mijn boek mijn avontuur mijn favoriete optie mijn iphone herstellen mijn iphone mijn podcast mijn linux mijn account mijn abonnement mijn domein mijn rolTraduci mijn in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese