NL Blijf niet hangen. Onderzoeken hebben uitgewezen dat hoewel het nodig is om je gevoelens de vrije loop te laten, als je er overmatig in blijft hangen je dezelfde negatieve gevolgen kunt krijgen als wanneer je ze opkropt.[5]
Traduci "merk hangen" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "merk hangen" da olandese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"merk hangen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di olandese a Tedesco di merk hangen
olandese
Tedesco
DE Grüble nicht. Studien haben ergeben, dass es zwar notwendig ist, deine Gefühle herauszulassen, aber wenn du ständig darüber nachgrübelst, leidest du unter denselben negativen Folgen, wie wenn du deine Gefühle aufgestaut hättest.[5]
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| onderzoeken | studien |
| nodig | notwendig |
| je | deine |
| gevoelens | gefühle |
| gevolgen | folgen |
NL Het is niet één oplossing: iedere oplossing blijft in de silo van zijn eigen merk hangen
DE Jede Lösung bleibt in Ihrer eigenen Markenumgebung
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| iedere | jede |
| blijft | bleibt |
NL De bril ziet eruit als een duidelijke concurrent van Snaps Spectacles, maar dan met de sleutelhaak van een megaberoemd merk om ze aan op te hangen.
DE Die Brille sieht aus wie eine klare Konkurrenz zu Snaps Spectacles, jedoch mit dem Schlüsselhaken einer mega-berühmten Marke zum Aufhängen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| bril | brille |
| duidelijke | klare |
| merk | marke |
NL Het is niet één oplossing: iedere oplossing blijft in de silo van zijn eigen merk hangen
DE Jede Lösung bleibt in Ihrer eigenen Markenumgebung
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| iedere | jede |
| blijft | bleibt |
NL Als jij een product koopt, waarom koop je dat dan? Waarom verkies jij het ene merk boven het andere merk? Kijk of je het antwoord daarop kunt gebruiken om erachter te komen hoe jouw merk over zal komen
DE Wenn du ein Produkt kaufst, warum tust du es? Warum wählst du eine bestimmte Marke? Überlege, ob du deine Antwort nutzen kannst, um herauszufinden, wie deine Marke wirkt
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| product | produkt |
| merk | marke |
| antwoord | antwort |
| kunt | kannst |
| gebruiken | nutzen |
| koopt | kaufst |
NL Als je bedrijfsnaam blijft hangen bij klanten, heeft dat een grote invloed op hoe zij jouw bedrijf zien
DE Wenn dein Firmenname Kunden im Gedächtnis bleibt, hat das einen großen Einfluss darauf, wie sie dein Business wahrnehmen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| blijft | bleibt |
| klanten | kunden |
| grote | großen |
| invloed | einfluss |
| bedrijf | business |
NL Duidelijkheid: Een eenvoudige, duidelijke en directe naam blijft veel beter hangen bij klanten
DE Klarheit: Ein einfacher, klarer und direkter Name bleibt besser im Gedächtnis und hat einen höheren Wiedererkennungswert
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| duidelijkheid | klarheit |
| en | und |
| directe | direkter |
| naam | name |
| blijft | bleibt |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
DE Sie finden die Wertvorstellungen unseres Unternehmens nicht auf unserer Webseite – sondern in unseren Herzen!
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| hart | herzen |
| organisatie | unternehmens |
NL De foto is geplakt op een 2mm aluminium Dibond plaat met een frame aan de achterkant om de foto gemakkelijk aan de muur te hangen.
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| foto | foto |
| frame | rahmen |
| achterkant | rückseite |
| muur | wand |
| hangen | hängen |
NL We zien jouw lege muur en we hangen een prachtige glossy print op plexiglas voor je op. Zie je het al voor je?
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| muur | wänden |
| prachtige | wunderschönes |
NL Als je aan goede slogans denkt, welke bedrijven komen dan bij je op? Een aantal voorbeelden van de beste slogans die bij iedereen blijven hangen:
DE Welche Marken kommen dir sofort in den Sinn, wenn du an tolle Slogans denkst? Hier sind einige beliebte Markenslogans, die sich bewährt haben:
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| je | dir |
| denkt | denkst |
| slogans | slogans |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ingelijste kunst, klaar om op te hangen, naaktfotografie, naakt erotische kunst, Kunst & Collectibles, decoratiegeschenk, ontbrekende en witte muurkunst, Beeldende kunst naaktdruk
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| klaar | bereit |
| hangen | hängen |
| witte | weiß |
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
DE Nachtfoto eines Segelboots, das sich im Wasser des Hafens spiegelt. Wenn wir dort verweilen, können wir an ein Elektrokardiogramm denken
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| water | wasser |
| haven | hafens |
| denken | denken |
| blijven | verweilen |
NL De beschikbare opties hangen van de reeks van uw server af.
DE Es hängt von der Reihe Ihres Servers ab, welche Optionen verfügbar sind.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| opties | optionen |
| reeks | reihe |
| server | servers |
NL De mogelijke voordelen van een datacentermigratie of uitbreiding hangen af van uw langetermijndoelen en de specifieke oplossingen die u wilt implementeren
DE Der potenzielle Nutzen der Migration oder Erweiterung eines Rechenzentrums ist abhängig von Ihren langfristigen Zielen und den ausgewählten Lösungen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| voordelen | nutzen |
| uitbreiding | erweiterung |
| oplossingen | lösungen |
| mogelijke | potenzielle |
NL Je kunt de hoogwaardige prints op canvas direct aan de muur hangen.
DE Sie können Ihre Leinwandbilder in Profiqualität sofort an die Wand hängen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| direct | sofort |
| muur | wand |
| hangen | hängen |
NL Je kunt de hoogwaardige prints op metaal direct aan de muur hangen.
DE Sie können Ihre Wandbilder aus Metall in Profiqualität sofort an die Wand hängen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| metaal | metall |
| direct | sofort |
| muur | wand |
| hangen | hängen |
NL Gewoonlijk kan de klant op een knop of een toets drukken om het verzoek te aanvaarden of te weigeren door op te hangen.
DE Typischerweise kann der Kunde eine Taste oder einen Knopf drücken, um die Anfrage anzunehmen oder sie durch Auflegen abzulehnen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kan | kann |
| klant | kunde |
| drukken | drücken |
| verzoek | anfrage |
NL Vijftien simpele manieren om je doel aan de grote klok te hangen
DE 15 einfache Tipps, wie dein GoFundMe schnell in aller Munde ist
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| simpele | einfache |
| je | dein |
| aan | in |
| de | wie |
NL De gestroomlijnde ronde kabel is ontwikkeld om wrijving te minimaliseren, of je de oortjes nu in hebt of om je nek hebt hangen
DE Das optimierte, runde Verbindungskabel minimiert die Reibung, ganz egal, ob du die In-Ear Kopfhörer um deinen Hals oder an den Ohren trägst
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| ronde | runde |
| wrijving | reibung |
| je | deinen |
NL Maak indruk op je kijkers door content te delen die ervoor zorgt dat je boodschap overkomt en blijft hangen.
DE Beeindrucke DeineZuschauer, indem Du Inhalte teilst, die Deine Botschaft vermitteln.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| je | deine |
| content | inhalte |
| boodschap | botschaft |
| delen | teilst |
NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.
DE Beeindrucke Deine Zuschauer, indem Du Inhalte teilst, die Deine Botschaft vermittelst und beim Publikum bleibst. Erstelle qualitativ hochwertige, interessante Inhalte, um mehr Leads zu generieren.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kijkers | zuschauer |
| inhoud | inhalte |
| boodschap | botschaft |
| publiek | publikum |
| interessante | interessante |
| delen | teilst |
NL Het kan tot ongewenste resultaten leiden als je je pensioen te vroeg aankondigt. Als je een autoriteitspositie hebt, overweeg dan de mogelijkheid dat sommige werknemers je autoriteit in twijfel trekken als ze weten dat je niet blijft hangen.
DE Deinen Ruhestand zu früh bekannt zu geben, kann ungewollte Folgen haben. Wenn du in einer Führungsposition bist, kann es sein, dass deine Mitarbeiter deine Anweisungen hinterfragen werden, da sie wissen, dass du bald gehen wirst.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| pensioen | ruhestand |
| vroeg | früh |
| werknemers | mitarbeiter |
NL De promotietekst van de app in de Google Play Store beschrijft het als "echt het beste om persoonlijk rond te hangen"
DE Der Werbetext der App im Google Play Store beschreibt sie als "wirklich das nächstbeste, um persönlich abzuhängen"
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| play | play |
| store | store |
| beschrijft | beschreibt |
| echt | wirklich |
| persoonlijk | persönlich |
| in de | im |
NL Eenvoudige installatieDe beldrukker is eenvoudig met twee schroeven of dubbelzijdig plakband op te hangen
DE Einfach zu montierenZum Anbringen des Klingelknopfs benötigen Sie nur 2 Schrauben oder doppelseitiges Klebeband
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| schroeven | schrauben |
| of | oder |
| is | sie |
NL Gebruik dubbelzijdige tape of schroeven om de beldrukker op te hangen
DE Montage des Klingelknopfs Mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| of | oder |
| schroeven | schrauben |
NL Probeer om je armen los te laten hangen tijdens het oefenen. Weersta de neiging om vuisten te maken of je armspieren aan te spannen als je hoge noten probeert te halen.
DE Versuche, deine Arme beim Üben locker zu lassen. Vermeide den Drang, deine Fäuste zu ballen oder deine Armmuskulatur anzuspannen, wenn du versuchst, hohe Töne zu singen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| probeer | versuche |
| of | oder |
| hoge | hohe |
NL Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen
DE Laufe nicht schlottrig, sondern mit geradem Rücken
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| rug | rücken |
| niet | nicht |
NL Laat je haar de volgende ochtend weer los hangen voor een gezonde veerkracht.[4]
DE Öffne dein Haar am nächsten Morgen und es wird voller Sprungkraft sein.[5]
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| ochtend | morgen |
NL Je moet dingen doen om je humeur te verbeteren, anders blijf je in je situatie hangen en word je depressief.[11]
DE Du musst Sachen machen, die deine Stimmung heben, weil du sonst nur über die Situation nachgrübeln und depressiv werden würdest.[11]
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| je | deine |
| anders | sonst |
| situatie | situation |
NL de kleuren van de artikelen die op de website getoond worden hangen af van diverse factoren, waaronder de beeldscherminstellingen;
DE die Artikelfarben, die auf der Website dargestellt werden, unterliegen verschiedenen Faktoren, wie z. B. auch Ihren Bildschirmeinstellungen;
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| website | website |
| factoren | faktoren |
NL Beste sms-handschoenen 2021: U hoeft de handschoenen niet op te hangen met deze handwarmers van leer en acryl
DE Beste SMS-Handschuhe 2021: Mit diesen Top-Handwärmern aus Leder und Acryl müssen Sie die Handschuhe nicht aufhängen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| handschoenen | handschuhe |
| leer | leder |
| acryl | acryl |
NL Als je met de Hyperboom midden in een kamer terechtkomt - zeker mogelijk, want als hij eenmaal uit de stekker zit, hangen er nergens draden achter en gaat de batterij een behoorlijke innings mee - dan klinkt het toch geweldig indrukwekkend.
DE Wenn Sie mit dem Hyperboom mitten in einem Raum landen - sicherlich möglich, da nach dem Abziehen des Steckers keine Kabel mehr nachlaufen und die Batterie ein anständiges Inning hält - dann klingt es trotzdem mächtig beeindruckend.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kamer | raum |
| zeker | sicherlich |
| mogelijk | möglich |
| draden | kabel |
| batterij | batterie |
| klinkt | klingt |
| toch | trotzdem |
NL Qualcomm zegt dat deze virtuele displays kunnen worden verankerd aan vliegtuigen in de echte wereld, zodat je er bijvoorbeeld een kunt laten zien alsof ze aan een muur hangen.
DE Qualcomm sagt, dass diese virtuellen Displays in der realen Welt an "Flugzeugen" verankert sein könnten, so dass Sie beispielsweise eines als an einer Wand stehend anzeigen könnten.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| zegt | sagt |
| virtuele | virtuellen |
| echte | realen |
| wereld | welt |
| muur | wand |
NL De 638-delige Droid wordt geleverd met een transparante paal, zodat je de droid kunt hangen boven de bouwbare sneeuwscène.
DE Der 638-teilige Droide wird mit einer transparenten Stange geliefert, mit der Sie den Droiden über der baubaren Schneeszene „aufhängen“ können.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| transparante | transparenten |
| kunt | können |
NL Er zijn ook haken beschikbaar (wederom apart verkrijgbaar) waarmee gebruikers de Book Shelf Wi-Fi-luidspreker aan de Ikea-ophangrails kunnen hangen
DE Es sind auch Haken erhältlich (ebenfalls separat erhältlich), mit denen Benutzer den Wi-Fi-Lautsprecher im Bücherregal an die Ikea-Aufhängeschienen hängen können
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| apart | separat |
| gebruikers | benutzer |
| hangen | hängen |
| haken | haken |
NL De Echo Show 15 is meer als een foto ontworpen, dus hij zal aan je muur hangen
DE Der Echo Show 15 ist eher wie ein Bild gestaltet, sodass er an Ihrer Wand hängt
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| foto | bild |
| ontworpen | gestaltet |
| muur | wand |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| klimaat | klima |
| kwaliteit | qualität |
| hangen | hängen |
| geschiedenis | geschichte |
| gespeeld | gespielt |
| handel | handel |
NL Resorts als La Cabana Beach Resort en Aruba Marriott Resort exposeren kunstwerken in de lobby, terwijl restaurants als Gasparito werk van lokale kunstenaars aan de muur hangen, die gasten kunnen kopen.
DE Resorts wie La Cabana Beach Resort und Aruba Marriott Resort stellen Kunstwerke im Eingangsbereich aus. Und im Restaurant Gasparito wie auch in anderen Lokalen kann lokale Kunst bewundert und auch erworben werden.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| aruba | aruba |
| kunstwerken | kunstwerke |
| restaurants | restaurant |
| la | la |
| marriott | marriott |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
DE Zahlreiche Aussichtspunkte und Ausflugstipps animieren zum Verweilen in der erlebnisreichen Destination Gstaad
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| talrijke | zahlreiche |
| gstaad | gstaad |
| blijven | verweilen |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
NL Waar oorspronkelijk het conservatorium was ondergebracht, moet in de toekomst beeldende kunst gaan hangen.
DE Wo ursprünglich die Musikhochschule untergebracht war, soll künftig bildende Kunst hängen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| moet | soll |
| kunst | kunst |
| hangen | hängen |
NL Het gebeurt vaak dat wie op doorreis is, hier blijft hangen
DE Nicht selten bleiben Durchreisende hier hängen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| hier | hier |
| blijft | bleiben |
| hangen | hängen |
NL Voor een kleine luidspreker is er een verrassend volume beschikbaar van de Nest Audio, en het blijft goed hangen in het volumebereik
DE Für einen kleinen Lautsprecher bietet das Nest Audio eine überraschende Lautstärke, die über den Lautstärkebereich hinweg gut an der Wiedergabetreue hängt
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kleine | kleinen |
| nest | nest |
| goed | gut |
NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?
DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| home | home |
| genoemd | bezeichnet |
| omgedoopt | umbenannt |
| visie | vision |
| slim | intelligenten |
| scherm | displays |
| vraag | frage |
| hangen | hängen |
| klein | klein |
NL Als je Google vertelt dat je je sleutels aan de haak in de keuken hebt laten hangen, of je paspoort in de bovenste la, wordt het onthouden voor de volgende keer dat je het vraagt.
DE Wenn Sie Google mitteilen, dass Sie Ihre Schlüssel am Haken in der Küche oder Ihren Reisepass in der obersten Schublade gelassen haben, wird dies beim nächsten Mal gespeichert.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| sleutels | schlüssel |
| haak | haken |
| keuken | küche |
| of | oder |
| paspoort | reisepass |
| keer | mal |
NL Het verbaast ons dat dit blijft hangen, maar Apple gelooft vermoedelijk dat het zonder dit probleem een probleem zou zijn om in bedrijfsomgevingen te verkopen.
DE Wir sind überrascht, dass dies so geblieben ist, aber Apple glaubt vermutlich, dass es ein Problem wäre, ohne es in Unternehmensumgebungen zu verkaufen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| gelooft | glaubt |
| zonder | ohne |
| probleem | problem |
| om | zu |
| verkopen | verkaufen |
| apple | apple |
| vermoedelijk | vermutlich |
NL Voor veel banen is het belangrijk dat je met het internet om kunt gaan en niet in het verleden bent blijven hangen. Een online cv laat zien dat je de zoektocht naar een baan serieus neemt en dat je op de hoogte bent van de laatste webtrends.
DE Du kennst dich mit Technik aus und lebst nicht in der Vergangenheit. Eine Bewerbungshomepage zeigt, dass du deine Karriere ernst nimmst und über aktuelle Trends Bescheid weißt.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| verleden | vergangenheit |
| serieus | ernst |
NL Werk rechtstreeks samen met jouw copywriter om een creatieve zin te bedenken die bij je klanten blijft hangen.
DE Arbeiten Sie direkt mit Ihrem Texter zusammen, um einen kreativen Slogan zu entwickeln, der Ihren Kunden im Gedächtnis bleibt.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| werk | arbeiten |
| rechtstreeks | direkt |
| creatieve | kreativen |
| klanten | kunden |
| blijft | bleibt |
NL Verkeer naar je website brengen is alleen goed als de bezoekers blijven hangen en dingen kopen
DE Traffic auf deine Website zu bringen ist nur sinnvoll, wenn die Besucher auf deinen Seiten bleiben und etwas kaufen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| brengen | bringen |
| is | ist |
| alleen | nur |
| bezoekers | besucher |
| blijven | bleiben |
| kopen | kaufen |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
merk hangen merk voor merk hangen blijf hangen beter hangen blijven hangen bedrijfsnaam blijft hangen muur hangen muur te hangen hangen een prachtige magneten hangen publiek blijft hangen muur zou hangen raamstickers hangen vaak rijtje te hangen hangen er nergens lang blijft hangen eraan kunt hangen wilt hangen blijft hangen beschikbare opties hangen kosten hangen af getoond worden hangen mijn koelkast hangen jouw merk merk succesvol merk philips tv merk succesvol merk echt merk merk consistent welk merk herkenbaar merk jouw merk – merk toe merk voortdurend merk voorzien visuele merk merk assets merk instellen merk steelseries merk herkenbaar merk belangrijk internationale merk merk passen merk zorgt elk merk merk verhogen wereldwijd merk merk schneider
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese