DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
Traduci "überlege" in olandese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "überlege" da Tedesco a olandese
Traduzione di Tedesco a olandese di überlege
Tedesco
olandese
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE Überlege zusammen mit deinem Team, deiner Familie, deinen Freunden oder sogar aktuellen Kunden
NL Brainstorm met je team, familie, vrienden of zelfs je huidige klanten
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| familie | familie |
| freunden | vrienden |
| aktuellen | huidige |
| kunden | klanten |
| team | team |
| deiner | je |
| oder | of |
| zusammen | met |
| sogar | zelfs |
DE Überlege dir Worte, Gefühle oder Sprüche, die dein Unternehmen repräsentieren könnten.
NL Bedenk woorden, gevoelens of gezegdes die bij jouw bedrijf passen.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| gefühle | gevoelens |
| unternehmen | bedrijf |
| oder | of |
| die | woorden |
DE Überlege dir, welche Aufgaben erledigt werden müssen, um eine erfolgreiche Kampagne zu gewährleisten
NL Denk aan de taken die voltooid moeten worden wanneer je voor een succesvolle inzamelingsactie wilt zorgen
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| aufgaben | taken |
| erfolgreiche | succesvolle |
| gewährleisten | zorgen |
| werden | worden |
| dir | de |
| müssen | moeten |
DE Überlege dir, wie die Kampagne potenzielle Spender ansprechen könnte
NL Plan hoe je inzamelingsactie communiceert met potentiële donateurs
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| potenzielle | potentiële |
| spender | donateurs |
| dir | je |
| wie | hoe |
| die | met |
DE Versuche, nicht in jedem Tweet die gleiche Botschaft zu verwenden, und überlege dir stattdessen kreative Alternativen
NL Probeer tweets af te wisselen zodat je niet telkens dezelfde boodschap verkondigt, en denk creatief
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| versuche | probeer |
| tweet | tweets |
| botschaft | boodschap |
| kreative | creatief |
| zu | zodat |
| und | en |
| nicht | niet |
| dir | je |
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| guten | goed |
| zweck | doel |
| kann | kan |
| organisieren | organiseren |
| helfen | helpen |
| marke | merk |
| die | hetzelfde |
| für | voor |
| zu | geld |
| also | van |
| einen | een |
| kannst | kunt |
| gleichzeitig | het |
DE Überlege dir, wann du deinem Chef von deinen Plänen erzählen willst
NL Bepaal wanneer je het aan je baas vertelt
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| chef | baas |
| dir | je |
DE Wenn du ein Produkt kaufst, warum tust du es? Warum wählst du eine bestimmte Marke? Überlege, ob du deine Antwort nutzen kannst, um herauszufinden, wie deine Marke wirkt
NL Als jij een product koopt, waarom koop je dat dan? Waarom verkies jij het ene merk boven het andere merk? Kijk of je het antwoord daarop kunt gebruiken om erachter te komen hoe jouw merk over zal komen
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| produkt | product |
| kaufst | koopt |
| antwort | antwoord |
| nutzen | gebruiken |
| kannst | kunt |
| marke | merk |
| deine | je |
| wenn | als |
| du | jij |
| warum | waarom |
| ob | zal |
| wie | hoe |
| ein | een |
| um | over |
DE Wenn du feststellst, dass der Markt mit guten Produkten gesättigt ist, überlege dir eine neue Strategie. Ändere entweder deinen Markenansatz oder verändere das Produkt.
NL Als je erachter komt dat de markt verzadigd is met geweldige producten, kun je overwegen om een andere richting in te slaan. Je kunt kiezen voor andere branding of je product aanpassen.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| markt | markt |
| guten | geweldige |
| produkt | product |
| mit | in |
| wenn | als |
| der | de |
| oder | of |
| produkten | producten |
| dass | dat |
DE Überlege dir, wie du deine Marke in so vielen Geschäften und vor so vielen Menschen wie möglich präsentieren kannst
NL Stel een plan op zodat je je merknaam op zo veel mogelijk plekken kunt laten zie en zo veel mogelijk mensen het te zien krijgen
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merknaam |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| kannst | kunt |
| und | en |
| deine | je |
| vor | op |
| menschen | mensen |
DE Überlege dir gut, was du an nicht so gesunden Sachen isst. Dinge wie Chips, Cracker, zuckerhaltige Getränke, Tiefkühlmahlzeiten, Fastfood, Gebäck oder Süßigkeiten sollten nicht jeden Tag gegessen werden.
NL Kies verstandig wanneer je gemaksvoedsel gaat eten. Voedsel zoals chips, crackers, gezoete dranken, diepvriesmaaltijden, fastfood, gebak of snoep mag geen dagelijkse terugkerende gebeurtenis zijn.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| getränke | dranken |
| süßigkeiten | snoep |
| jeden tag | dagelijkse |
| oder | of |
| dir | je |
| wie | zoals |
| dinge | zijn |
| werden | mag |
DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?
NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| künstler | artiest |
| und | en |
| wie | hoeveel |
| sehr | te |
| deiner | je |
| der | de |
DE Wenn es etwas gibt, von dem du glaubst, dass du es wirklich langfristig nicht akzeptieren kannst, dann überlege dir zweimal, ob du dich auf eine Beziehung einlassen willst.
NL Als er iets is waarvan je denkt dat je het op de lange termijn echt niet kunt accepteren, denk er dan twee keer over na om in de relatie te stappen.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| akzeptieren | accepteren |
| kannst | kunt |
| beziehung | relatie |
| etwas | iets |
| von | waarvan |
| wirklich | echt |
| zweimal | twee |
| gibt | is |
| wenn | als |
| dem | de |
| auf | op |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Überlege gut, wieso die Beziehung gescheitert ist und wie sie in der Zukunft aussehen würde, bevor du antwortest
NL Denk, voor je antwoordt, lang en goed na over waarom de relatie stuk ging en hoe die er in de toekomst uit zou kunnen zien
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| beziehung | relatie |
| in | in |
| und | en |
| gut | goed |
| zukunft | toekomst |
| bevor | voor |
| der | de |
DE Überlege dir, wer du bist. Es kann schwierig sein, sich aus einer Beziehung zu lösen, wenn du das Gefühl hast, dass ein Teil von dir fehlt. Baue dein eigenständiges Selbstbild ohne diese Person neu auf.
NL Ontdek wie je bent. Het kan moeilijk zijn om verder te gaan na een relatie als je je voelt alsof er een deel van jou mist. Bouw het concept van je bent opnieuw op zonder die persoon.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| schwierig | moeilijk |
| beziehung | relatie |
| fehlt | mist |
| baue | bouw |
| kann | kan |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| bist | je |
| wenn | als |
| person | persoon |
| neu | een |
| du | jou |
| teil | van |
| auf | verder |
| wer | wie |
DE Vermeide ungesunde Bewältigungsstrategien. Überlege dir, welche ungesunden Verhaltensweisen du annimmst, wenn du dich aufgelöst oder gestresst fühlst und versuche, diese zu vermeiden. Häufige ungesunde Bewältigungsstrategien sind zum Beispiel:
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| verhaltensweisen | gedrag |
| versuche | probeer |
| fühlst | voelt |
| zum | te |
| und | en |
| oder | of |
| vermeiden | vermijden |
| vermeide | vermijd |
| wenn | als |
| du | jij |
| zu | onder |
| sind | zijn |
DE Wenn du glaubst, dass du vielleicht depressiv bist, dann überlege dir, einen Arzt oder Therapeuten aufzusuchen
NL Als je denkt dat je misschien depressief bent, overweeg dan een arts of een therapeut te bezoeken
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| arzt | arts |
| dass | dat |
| bist | je |
| oder | of |
| wenn | als |
| vielleicht | misschien |
| dann | een |
DE Überlege, ob du einen Tag nicht zur Schule gehst, wenn du dir Sorgen wegen eines Unfalls machst.
NL Zie of je de dag vrij kan nemen van school in plaats van je zorgen te moeten maken over mogelijke 'ongelukjes'.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| schule | school |
| sorgen | zorgen |
| machst | maken |
| zur | te |
| eines | de |
| tag | dag |
DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.
NL Bedenk waar mensen online naar zouden zoeken om je te vinden. Misschien je bedrijfsnaam, je eigen naam, of de naam van je project.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| name | naam |
| projekts | project |
| zu | om |
| oder | of |
| ist | misschien |
DE Überlege dir einen Namen für deinen Lifestyle-Blog, der zu dir und deinem Thema passt.
NL Denk na over een lijst met onderwerpen waar je over wilt schrijven - probeer elke week één bericht te schrijven.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| thema | onderwerpen |
| und | schrijven |
| dir | je |
DE Überlege dazu, wen du ansprechen willst und warum, und wie du sie als Gruppe kategorisieren würdest
NL Overweeg om dit te doen wie je wil bereiken en waarom en hoe je die in een groep kan samenbrengen
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| und | en |
| gruppe | groep |
| warum | waarom |
| wen | wie |
| wie | hoe |
DE Überlege dir auf jeden Fall, was für dein Event am besten geeignet ist.
NL Bedenk wat het beste bij jouw evenement past.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| event | evenement |
| fall | het |
| besten | beste |
| was | bij |
| dir | jouw |
DE Überlege dir, welche Seite die beste Preisstruktur für deine Art von Event hat.
NL Bedenk welke website de beste prijsstructuur heeft voor jouw soort evenement.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| seite | website |
| event | evenement |
| art | soort |
| für | voor |
| welche | welke |
| deine | de |
| hat | heeft |
DE Plane alles ein, das am Tag des Events getan werden muss, und überlege dir, alles familienfreundlich zu gestalten.
NL Maak een plan voor alles dat op de dag zelf moet gebeuren en bedenk of het familievriendelijk moet zijn.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| und | en |
| am | op |
| alles | alles |
| zu | maak |
| ein | een |
DE Denke darüber nach, worauf sich dein Event konzentriert und überlege dir, wie kreative sowie traditionelle Methoden entwickelt werden können, damit diese auch von der Masse gesehen werden können.
NL Denk na over waar je evenement zich op richt en brainstorm over creatieve traditionele methoden om de massa het op te laten merken.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| denke | denk |
| event | evenement |
| kreative | creatieve |
| traditionelle | traditionele |
| methoden | methoden |
| masse | massa |
| worauf | waar |
| über | over |
| und | en |
| dein | de |
| auch | te |
DE Entscheide, wo du deine Lampe wahrscheinlich am meisten verwendest und wie oft du sie nutzt. Überlege dann, wie sorgfältig du die Akkus / Batterien pflegen wirst.
NL Bepaal eerst waar je een duiklamp het meest gaat gebruiken en hoe vaak. Denk vervolgens na over hoe gedreven je zult zijn om voor de batterijen te zorgen.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| entscheide | bepaal |
| wo | waar |
| oft | vaak |
| und | en |
| batterien | batterijen |
| dann | vervolgens |
DE Überlege, wie bequem es sein wird, die Lampe eine Stunde lang bei einem Nachttauchgang zu halten.
NL Denk na over hoe comfortabel het zal zijn om de lamp een uur lang tijdens een nachtduik vast te houden.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| bequem | comfortabel |
| lampe | lamp |
| lang | lang |
| zu | om |
| halten | houden |
| stunde | uur |
DE Probier ein bisschen herum, überlege dir, ob es auch zuhause und ohne deine momentanen Glücksgefühle noch gut aussehen wird.
NL Experimenteer dus een beetje om het juiste shot te vinden en denk na of de foto echt de moeite waard is om later weer te bekijken.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| und | en |
| deine | de |
| ein | beetje |
| bisschen | een |
| auch | te |
DE Kannst du die nummerierten Quadrate richtig kombinieren? Überlege genau, wo sie hin sollen in diesem herausfordernden Rätselspiel. Wähle den neuen Platz klug, denn nur wenige falsche Züge und das Spiel ist vorbei!
NL Kan jij al deze genummerde vierkanten bij elkaar optellen? Kijk goed waar ze op het bord moeten worden gezet in deze uitdagende puzzelgame. Maar wees voorzichtig bij het kiezen van elke plek. Een paar foute zetten en het is game over!
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| wähle | kiezen |
| platz | plek |
| spiel | game |
| wo | waar |
| und | en |
| wenige | een |
| in | in |
| nur | maar |
| ist | is |
DE Nimm Dich nur vor Verunreinigungen in Acht und überlege, woher Du die frische Luft beziehst.
NL Pas echter op voor besmetting en waar je de frisse lucht vandaan haalt.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| frische | frisse |
| luft | lucht |
| woher | waar |
| und | en |
| vor | op |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE 1. Überlege dir ein Wort, das deine Marke am besten beschreibt
NL 1. Bedenk een woord dat jouw merk het beste omschrijft
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| marke | merk |
| wort | woord |
| besten | beste |
| ein | een |
| deine | jouw |
DE Überlege zusammen mit deinem Team, deiner Familie, deinen Freunden oder sogar aktuellen Kunden
NL Brainstorm met je team, familie, vrienden of zelfs je huidige klanten
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| familie | familie |
| freunden | vrienden |
| aktuellen | huidige |
| kunden | klanten |
| team | team |
| deiner | je |
| oder | of |
| zusammen | met |
| sogar | zelfs |
DE Überlege dir Worte, Gefühle oder Sprüche, die dein Unternehmen repräsentieren könnten.
NL Bedenk woorden, gevoelens of gezegdes die bij jouw bedrijf passen.
| Tedesco | olandese |
|---|---|
| gefühle | gevoelens |
| unternehmen | bedrijf |
| oder | of |
| die | woorden |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita