NL Kinderen spelen in het herfstpark. Kinderen gooien gele en rode bladeren. Kleine jongen met eiken en esdoornblad. Herfst gebladerte. Familie buitenplezier in de herfst. Peuter kind of peuter kind in de herfst.
NL Kinderen spelen in het herfstpark. Kinderen gooien gele en rode bladeren. Kleine jongen met eiken en esdoornblad. Herfst gebladerte. Familie buitenplezier in de herfst. Peuter kind of peuter kind in de herfst.
DE Kinder spielen im Herbstpark. Kinder werfen gelbe und rote Blätter. Kleiner Junge mit Eichen- und Ahornblatt. Herbstlaub. Familienspaß im Freien im Herbst. Kleinkind oder Vorschulkind im Herbst.
olandese | Tedesco |
---|---|
spelen | spielen |
gooien | werfen |
gele | gelbe |
en | und |
rode | rote |
bladeren | blätter |
kleine | kleiner |
herfst | herbst |
of | oder |
in de | im |
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
DE die Verarbeitung ist unter einem Vertrag erforderlich, zu dessen Vertragsparteien der Benutzer zählt, oder sie ist erforderlich, um auf Weisung des Benutzers vertragsvorbereitende Schritte zu unternehmen; oder
olandese | Tedesco |
---|---|
stappen | schritte |
ondernemen | unternehmen |
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
DE die Verarbeitung ist unter einem Vertrag erforderlich, zu dessen Vertragsparteien der Benutzer zählt, oder sie ist erforderlich, um auf Weisung des Benutzers vertragsvorbereitende Schritte zu unternehmen; oder
olandese | Tedesco |
---|---|
stappen | schritte |
ondernemen | unternehmen |
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst. Ontdek nu het kleurrijkste seizoen van Zwitserland.
DE Wenn sich die Blätter gelb, orange, rot färben, die Kühe bunt geschmückt ihre Alp verlassen und saisonale Spezialitäten aufgetischt werden, dann hält der Herbst Einzug. Entdecke jetzt die farbenprächtigste Jahreszeit der Schweiz.
olandese | Tedesco |
---|---|
bladeren | blätter |
koeien | kühe |
versierd | geschmückt |
verlaten | verlassen |
seizoensgebonden | saisonale |
specialiteiten | spezialitäten |
herfst | herbst |
ontdek | entdecke |
nu | jetzt |
seizoen | jahreszeit |
zwitserland | schweiz |
NL De komst van de gele tram N 2door Christophe Cuénoudvan
DE Die Ankunft der gelben Straßenbahn N 2von Christophe Cuénoudab
olandese | Tedesco |
---|---|
n | n |
NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
olandese | Tedesco |
---|---|
jaarlijkse | jährlichen |
evenement | veranstaltung |
september | september |
bedrijf | unternehmens |
oordopjes | ohrhörer |
gen | generation |
NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.
DE (Pocket-lint) - Mit der Ankunft der Generation 2021 gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um ein iPhone 11-Angebot zu finden.
olandese | Tedesco |
---|---|
beter | besseren |
moment | zeitpunkt |
iphone | iphone |
generatie | generation |
NL De vier telefoons in de iPhone 12-familie - de iPhone 12, de iPhone 12 mini, de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max - zijn dankzij de komst van de 2021-generatie nog nooit zo goedkoop geweest.
DE Die vier Telefone der iPhone 12-Familie – das iPhone 12, das iPhone 12 mini, das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max – waren dank der Einführung der Generation 2021 noch nie so günstig.
olandese | Tedesco |
---|---|
telefoons | telefone |
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
goedkoop | günstig |
geweest | waren |
generatie | generation |
NL Door de komst van COVID-19 moesten we ons evenement opnieuw vormgeven, maar dan geheel digitaal.
DE COVID-19 zwang uns jedoch dazu, unser Flaggschiff-Event neu zu konzipieren.
olandese | Tedesco |
---|---|
evenement | event |
NL En met de komst van COVID-19 zijn online shoppers meer dan ooit afhankelijk van gepersonaliseerde klantenservice.
DE Außerdem haben die aktuellen Kontaktbeschränkungen aufgrund der andauernden Coronakrise dazu geführt, dass mehr und mehr Online-Shopper auf personalisierten Kundenservice angewiesen sind.
olandese | Tedesco |
---|---|
online | online |
afhankelijk | angewiesen |
gepersonaliseerde | personalisierten |
klantenservice | kundenservice |
NL met de komst van de smartphone en tablet-apparaten, werd het noodzakelijk voor handelaren om gelijke tred te houden met de technologie
DE mit dem Aufkommen der Smartphones und Tablet-Geräte, wurde es notwendig, für die Händler mit der Technologie Schritt zu halten
olandese | Tedesco |
---|---|
smartphone | smartphones |
werd | wurde |
noodzakelijk | notwendig |
handelaren | händler |
houden | halten |
technologie | technologie |
NL Met de komst van onze eigen hypermoderne Zünd CNC machine wordt onze productie nóg flexibeler, nauwkeuriger en efficiënter.
DE Celina Tent hat seine Produktionskapazitäten mit zwei neuen Zünd G3 Cuttern massiv ausgebaut.
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jede Stelle deiner Tour abdecken.
olandese | Tedesco |
---|---|
dankzij | und |
dynamische | dynamischen |
tour | tour |
NL Met de introductie van Rankbrain, eerste komst op Google vereist echt 2 belangrijke activiteiten.
DE Mit der Einführung von Rankbrain, kommen zuerst auf Google erfordert wirklich 2 wichtige Aktivitäten.
olandese | Tedesco |
---|---|
introductie | einführung |
eerste | zuerst |
vereist | erfordert |
echt | wirklich |
belangrijke | wichtige |
activiteiten | aktivitäten |
NL Met de komst van 4G delen twee handsets dit deel van de geschiedenis van HTC
DE Mit dem Aufkommen von 4G teilen sich zwei Mobilteile diesen Abschnitt der HTC-Geschichte
olandese | Tedesco |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
htc | htc |
NL Het lijkt erop dat er een tweede generatie Microsoft Surface Duo 2 opvouwbare phablet op komst is, compleet met driedubbele camera aan de achterzijde.
DE Es sieht so aus, als ob ein faltbares Microsoft Surface Duo 2 Phablet der zweiten Generation auf dem Weg ist, komplett mit rückwärtiger Dreifachkamera...
olandese | Tedesco |
---|---|
generatie | generation |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
NL Realme Pad-teaserafbeeldingen verschijnen vóór de komst van de tablet - en het ziet eruit als een gelikt iPad Pro-alternatief
DE Realme Pad-Teaserbilder tauchen vor der Ankunft des Tablets auf – und es sieht aus wie eine glatte iPad Pro-Alternative
NL Gelukkig, dankzij de komst van nieuwe technologie, is alles wat je nodig hebt je eigen smartphone om AR nu, op dit moment, zelf te bekijken.
DE Glücklicherweise brauchen Sie dank des Aufkommens neuer Technologien jetzt in dieser Minute nur Ihr eigenes Smartphone, um AR selbst zu testen.
olandese | Tedesco |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
technologie | technologien |
nodig | brauchen |
smartphone | smartphone |
bekijken | testen |
NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?
DE Kann sich Vivo als relativer Neuling in Europa mit dem X60 Pro und seinem Gimbal-Stabilisierungssystem einen glaubwürdigen Namen machen?
olandese | Tedesco |
---|---|
europa | europa |
naam | namen |
NL Ondanks de komst van de OnePlus 8T is de OnePlus 8-serie nog steeds volop beschikbaar, ook met de 6,7-inch OnePlus 8 Pro en 6,55-inch OnePlus 8
DE Trotz der Ankunft des OnePlus 8T ist die OnePlus 8-Serie immer noch sehr verfügbar, auch mit dem 6,7-Zoll-OnePlus 8 Pro und dem 6,55-Zoll-OnePlus 8
olandese | Tedesco |
---|---|
oneplus | oneplus |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
olandese | Tedesco |
---|---|
zegt | sagt |
oktober | oktober |
NL Met de komst van Xbox Cloud Gaming heeft de Razer Kishi echt een doel
DE Mit dem Aufkommen von Xbox Cloud Gaming hat das Razer Kishi wirklich einen Zweck
olandese | Tedesco |
---|---|
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
echt | wirklich |
doel | zweck |
razer | razer |
kishi | kishi |
NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.
DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.
olandese | Tedesco |
---|---|
voelen | spüren |
hoek | ecke |
profiteren | profitieren |
nieuw | neu |
binnenin | im inneren |
gevonden | gefundenen |
NL Dat wordt versterkt door de komst van actieve ruisonderdrukking (ANC), die fatsoenlijk is geïmplementeerd, maar niets bijzonders
DE Dies wird durch die Einführung der aktiven Geräuschunterdrückung (Active Noise Cancellation, ANC) noch verstärkt, die anständig implementiert ist, aber nichts Außergewöhnliches
olandese | Tedesco |
---|---|
versterkt | verstärkt |
geïmplementeerd | implementiert |
niets | nichts |
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
DE Der Trailer von Ende September 2021 – von dem angenommen wird, dass er der dritte von vier Teasern vor der Ankunft der Show ist – enthüllt jedoch interessante neue Hintergrundgeschichten und Einstellungen für die kommende Show
olandese | Tedesco |
---|---|
eind | ende |
september | september |
show | show |
interessant | interessante |
nieuw | neue |
instellingen | einstellungen |
aankomende | kommende |
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
olandese | Tedesco |
---|---|
kanaal | kanäle |
nieuwe | neue |
en | und |
vervangen | ersetzen |
sky | sky |
NL Met de recente komst van Amazon Fresh in Londen zouden we echter verwachten dat de technologiegigant blijft experimenteren met fysieke locaties in de hoop zijn algehele winkelervaring te versterken.
DE Mit der kürzlichen Ankunft von Amazon Fresh in London würden wir jedoch erwarten, dass der Technologieriese weiterhin mit physischen Standorten experimentiert, um seine allgemeine Einzelhandelserfahrung zu verbessern.
olandese | Tedesco |
---|---|
amazon | amazon |
londen | london |
zouden | würden |
verwachten | erwarten |
fysieke | physischen |
locaties | standorten |
versterken | verbessern |
NL Siri neemt een prominente rol op zich met de komst van AirPlay 2 en multiroom audio
DE Siri nimmt mit der Einführung von AirPlay 2 und Multiroom-Audio eine herausragende Rolle ein
olandese | Tedesco |
---|---|
neemt | nimmt |
rol | rolle |
audio | audio |
siri | siri |
NL Nieuwe iPad Pro op komst met M1-kwaliteit CPU, claimrapport
DE Neues iPad Pro mit M1-CPU steht kurz bevor, heißt es in einem Bericht
olandese | Tedesco |
---|---|
nieuwe | neues |
NL De hoesjes van het eigen merk van Apple zijn een veilige keuze en om de komst van de iPhone 13-serie te markeren, heeft het bedrijf een nieuwe reeks kleuren uitgebracht
DE Apples Eigenmarken-Hüllen sind eine sichere Wahl, und anlässlich der Ankunft der iPhone 13-Serie hat das Unternehmen eine neue Reihe von Farben herausgebracht
olandese | Tedesco |
---|---|
apple | apples |
veilige | sichere |
keuze | wahl |
iphone | iphone |
bedrijf | unternehmen |
nieuwe | neue |
NL (Pocket-lint) - Een van de beste veranderingen die de afgelopen jaren door vlaggenschip-smartphones zijn doorgevoerd, is de komst van draadloos opladen , waardoor je je telefoon kunt oppeppen zonder hem aan te sluiten.
DE (Pocket-lint) - Eine der besten Veränderungen, die in den letzten Jahren durch Flaggschiff-Smartphones gezogen wurden, war das Aufkommen des kabellosen Ladens , mit dem Sie Ihr Telefon aufladen können, ohne es anschließen zu müssen.
olandese | Tedesco |
---|---|
afgelopen | letzten |
opladen | aufladen |
NL Brouwerij Locher AG verheugt zich op uw komst!
DE Die Brauerei Locher AG freut sich auf Ihren Besuch!
olandese | Tedesco |
---|---|
zich | sich |
NL OnePlus plaagde de komst van een nieuw paar oortelefoons
DE OnePlus hat die Ankunft eines neuen In-Ear-Kopfhörers aufgepeppt
olandese | Tedesco |
---|---|
oneplus | oneplus |
nieuw | neuen |
NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.
DE Das ist laut einem neuen Tipp von Ross Young, einem Analysten von Display Supply Chain Consultants, mit dem kürzlich angekündigten Apple Unleashed-Event am 18. Oktober, das voraussichtlich auch die Ankunft der nächsten Apple- Laptops markieren wird.
olandese | Tedesco |
---|---|
tip | tipp |
analist | analysten |
display | display |
chain | chain |
aangekondigde | angekündigten |
oktober | oktober |
laptops | laptops |
zal | wird |
markeren | markieren |
apple | apple |
NL HP heeft op CES 2018 alles uit de kast gehaald met de komst van de Spectre 15 x360 , die beweert s werelds krachtigste converteerbare pc te zijn. HP z...
DE HP hat auf der CES 2018 mit der Einführung des Spectre 15 x360 , das den Anspruch erhebt , der leistungsstärkste Cabrio-PC der Welt zu sein, alle Waff...
olandese | Tedesco |
---|---|
alles | alle |
ces | ces |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.
olandese | Tedesco |
---|---|
unieke | einzigartige |
uitgebreid | umfangreich |
begin | beginn |
hotels | hotels |
NL (Pocket-lint) - De tijd vliegt nooit voorbij, maar dat betekent ook dat er voortdurend genoeg nieuwe games worden aangekondigd. Zelfs als de PlayStation 5 eindelijk uit is, heeft de PS4 nog steeds een groot aantal geweldige games op komst.
DE (Pocket-lint) - Die Zeit vergeht nicht wie im Flug, aber das bedeutet auch, dass ständig neue Spiele angekündigt werden. Auch wenn die PlayStation 5 endlich herauskommt, hat die PS4 immer noch eine Menge großartiger Spiele auf dem Markt.
olandese | Tedesco |
---|---|
betekent | bedeutet |
games | spiele |
aangekondigd | angekündigt |
eindelijk | endlich |
groot | groß |
geweldige | großartiger |
NL (Pocket-lint) - Vorig jaar zag de komst van Apple Silicon op de MacBook Pro-reeks, maar er werd altijd meer verwacht van het bedrijf en zijn Macs voor 2021.
DE (Pocket-lint) - Letztes Jahr kam Apple Silicon in die MacBook Pro-Reihe, aber für 2021 wurde immer mehr von dem Unternehmen und seinen Macs erwartet.
olandese | Tedesco |
---|---|
jaar | jahr |
verwacht | erwartet |
bedrijf | unternehmen |
apple | apple |
NL Bijna twee jaar na de komst van het tweede-generatiemodel, gebruikte Apple zijn Unleashed-evenement om de derde-generatie AirPods te lanceren.
DE Fast zwei Jahre nach der Ankunft des Modells der zweiten Generation nutzte Apple sein Unleashed-Event, um die AirPods der dritten Generation auf den Markt zu bringen.
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruikte | nutzte |
generatie | generation |
apple | apple |
airpods | airpods |
derde | dritten |
NL Een workshopbezoek is op komst. Is er iets waar ik rekening mee moet houden?
DE Ein Werkstattbesuch steht bevor. Muss ich etwas beachten?
olandese | Tedesco |
---|---|
moet | muss |
op | bevor |
NL De grootste visuele verandering was de komst van een verscheidenheid aan gecrashte satellieten op verschillende punten op de Verdansk-kaart, wat een aantal interessante dekkings- en gevechtsmogelijkheden bood
DE Die größte visuelle Änderung war die Ankunft einer Vielzahl von abgestürzten Satelliten an verschiedenen Punkten auf der Karte von Verdansk, die einige interessante Deckungs- und Kampfmöglichkeiten boten
olandese | Tedesco |
---|---|
visuele | visuelle |
verscheidenheid | vielzahl |
interessante | interessante |
was | war |
kaart | karte |
NL Er was een lading om in weg te zinken, inclusief de komst van Die Hards Nakatomi Plaza in Downtown met een groot aantal nieuwe kleine doelen die er in en eromheen moesten worden voltooid
DE Es gab eine Menge zu versinken, einschließlich der Ankunft von Die Hards Nakatomi Plaza in Downtown mit einer Vielzahl neuer kleinerer Ziele, die in und um sie herum abgeschlossen werden mussten
olandese | Tedesco |
---|---|
inclusief | einschließlich |
nieuwe | neuer |
doelen | ziele |
voltooid | abgeschlossen |
NL Sky zei oorspronkelijk dat personalisatie van de homepage ook op komst was, wat ook zal werken met sport, zodat je bijvoorbeeld je eigen voetbalteam kunt kiezen
DE Sky sagte ursprünglich, dass auch die Personalisierung der Homepage auf dem Weg sei, die auch mit Sport funktionieren wird, sodass Sie beispielsweise Ihre eigene Fußballmannschaft auswählen können
olandese | Tedesco |
---|---|
zei | sagte |
oorspronkelijk | ursprünglich |
personalisatie | personalisierung |
werken | funktionieren |
sport | sport |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
kiezen | auswählen |
sky | sky |
NL Maar gezien de omvang van de eerste twee seizoenen en de sterke schare fans, als de kijkcijfers van seizoen 3 hoog genoeg zijn, verwachten we dat seizoen 4 van Succession op komst is.
DE Aber angesichts der Größe der ersten beiden Staffeln und der starken Fangemeinde, wenn die Zuschauerzahlen von Staffel 3 hoch genug sind, dann würden wir sehr erwarten, dass die vierte Staffel von Succession auf den Karten steht.
olandese | Tedesco |
---|---|
maar | aber |
omvang | größe |
sterke | starken |
als | wenn |
seizoen | staffel |
verwachten | erwarten |
NL De Dark Knight Trilogy komt tot een einde met de komst van Bane (Tom Hardy) in de stad Gotham.
DE Die Dark Knight-Trilogie findet ihren Abschluss mit der Ankunft von Bane (Tom Hardy) in der Stadt Gotham.
olandese | Tedesco |
---|---|
stad | stadt |
dark | dark |
einde | abschluss |
tom | tom |
NL Deze afbeelding van het ISS toont de komst van SpaceX Crew Dragon Endeavour
DE Dieses Bild von der ISS zeigt die Ankunft der SpaceX Crew Dragon Endeavour
olandese | Tedesco |
---|---|
afbeelding | bild |
toont | zeigt |
NL Google TV-gebruikers hebben reikhalzend uitgekeken naar de beloofde komst van individuele profielen, die oorspronkelijk vorige maand zouden arriveren.
DE Die Google TV-Nutzer haben sehnsüchtig auf die versprochene Ankunft einzelner Profile gewartet, die ursprünglich im vergangenen Monat eintreffen
olandese | Tedesco |
---|---|
hebben | haben |
individuele | einzelner |
profielen | profile |
oorspronkelijk | ursprünglich |
maand | monat |
NL Honor X30 aangekondigd voor de Chinese markt, is er een meer wereldwijde release op komst?
DE Honor X30 für den chinesischen Markt angekündigt, ist eine globalere Veröffentlichung in Planung?
olandese | Tedesco |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
markt | markt |
release | veröffentlichung |
chinese | chinesischen |
NL Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou, we zouden niet weten waar we zullen zijn.
DE Glücklicherweise hilft uns das Aufkommen der Technologie in unserem täglichen Bedarf, und ohne sie, nun ja, würden wir nicht wissen, wo wir sein werden.
olandese | Tedesco |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
technologie | technologie |
helpt | hilft |
dagelijkse | täglichen |
behoefte | bedarf |
weten | wissen |
NL (Pocket-lint) - Niet lang na de komst van de Moto One Vision is Motorola snel uit de blokken met weer een andere telefoon in de familie voor 2019: de Moto One Action.
DE (Pocket-lint) - Nicht lange nach der Ankunft des Moto One Vision ist Motorola mit einem weiteren Telefon in der Familie für 2019 schnell aus dem Block: das Moto One Action.
olandese | Tedesco |
---|---|
lang | lange |
snel | schnell |
blokken | block |
andere | weiteren |
telefoon | telefon |
familie | familie |
action | action |
moto | moto |
motorola | motorola |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni