Traduci "équipez vous" in russo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "équipez vous" da francese a russo

Traduzione di francese a russo di équipez vous

francese
russo

FR Lorsque vous choisissez Mercedes à louer à Dubaï , vous vous équipez d'un véhicule de la plus haute qualité et fiabilité.

RU Выбирая Mercedes напрокат в Дубае , вы получаете автомобиль высочайшего качества и надежности.

Traslitterazione Vybiraâ Mercedes naprokat v Dubae , vy polučaete avtomobilʹ vysočajšego kačestva i nadežnosti.

francese russo
la в
véhicule автомобиль
et и

FR Équipez-vous de tout ce que vous devez savoir sur ce nouvel instrument de trading intéressant.

RU Все, что вам нужно знать об этом торговом инструменте.

Traslitterazione Vse, čto vam nužno znatʹ ob étom torgovom instrumente.

francese russo
savoir знать

FR Équipez-vous et préparez-vous au déploiement avec le nouveau contenu de la Saison 3 de Black Ops Cold War

RU Снаряжайтесь и готовьтесь к отправке в горячую точку со свежими материалами третьего сезона Black Ops Cold War

Traslitterazione Snarâžajtesʹ i gotovʹtesʹ k otpravke v gorâčuû točku so svežimi materialami tretʹego sezona Black Ops Cold War

francese russo
et и
saison сезона

FR Équipez-vous de tout ce que vous devez savoir sur ce nouvel instrument de trading intéressant.

RU Все, что вам нужно знать об этом торговом инструменте.

Traslitterazione Vse, čto vam nužno znatʹ ob étom torgovom instrumente.

francese russo
savoir знать

FR Équipez-vous et faites équipe pour faire fuir l'ennemi loin du champ de bataille ! Seuls les combattants les plus doués seront couronnés de succès !

RU Снаряжайтесь в поход, собирайте союзников – и вместе сокрушите врага! Лишь умелые и отважные воины смогут одержать победу!

Traslitterazione Snarâžajtesʹ v pohod, sobirajte soûznikov – i vmeste sokrušite vraga! Lišʹ umelye i otvažnye voiny smogut oderžatʹ pobedu!

FR Équipez-vous des bons outils pour accompagner vos clients pendant les travaux

RU Улучшайте клиентский сервис

Traslitterazione Ulučšajte klientskij servis

FR Équipez-vous sans plus attendre et payez progressivement

RU Установите сразу, платите постепенно

Traslitterazione Ustanovite srazu, platite postepenno

francese russo
payez платите
progressivement постепенно

FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables

RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами

Traslitterazione Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami

FR Faites évoluer vos chefs militaires (les Héros et les Seigneurs légendaires) et équipez-vous d'un arsenal magique redoutable et d'armures impénétrables

RU Улучшайте ваших военных лидеров — легендарных лордов и героев — и вооружайте их магическим оружием и доспехами

Traslitterazione Ulučšajte vaših voennyh liderov — legendarnyh lordov i geroev — i vooružajte ih magičeskim oružiem i dospehami

FR Équipez-vous et faites équipe pour faire fuir l'ennemi loin du champ de bataille ! Seuls les combattants les plus doués seront couronnés de succès !

RU Снаряжайтесь в поход, собирайте союзников – и вместе сокрушите врага! Лишь умелые и отважные воины смогут одержать победу!

Traslitterazione Snarâžajtesʹ v pohod, sobirajte soûznikov – i vmeste sokrušite vraga! Lišʹ umelye i otvažnye voiny smogut oderžatʹ pobedu!

FR Équipez vos collaborateurs pour le travail à distance

RU Расширьте возможности удаленных сотрудников

Traslitterazione Rasširʹte vozmožnosti udalennyh sotrudnikov

francese russo
collaborateurs сотрудников

FR Équipez un lanceur et aidez votre équipe (et votre progression de séries de points) en éliminant les menaces ennemies

RU Берите гранатомет и помогайте своей команде (и своему прогрессу в серии очков), уничтожая врагов

Traslitterazione Berite granatomet i pomogajte svoej komande (i svoemu progressu v serii očkov), uničtožaâ vragov

francese russo
votre своей
séries серии
points очков

FR Équipez tous les points de terminaison avec un espace de travail digital sécurisé

RU Безопасное цифровое рабочее место для каждого конечного устройства

Traslitterazione Bezopasnoe cifrovoe rabočee mesto dlâ každogo konečnogo ustrojstva

francese russo
espace место
tous каждого

FR Équipez vos salles de réunion et salles de conférence avec ses solutions de conférence sans fil de pointe et libérez tout le potentiel de la collaboration à distance

RU Первоклассные беспроводные конференции и удаленная совместная работа для конференц-залов и залов заседаний

Traslitterazione Pervoklassnye besprovodnye konferencii i udalennaâ sovmestnaâ rabota dlâ konferenc-zalov i zalov zasedanij

francese russo
et и

FR Équipez les lunettes de vision nocturne sur batterie dans les modes Nuit mis à jour

RU Используйте очки ночного видения с аккумулятором в обновленных ночных режимах

Traslitterazione Ispolʹzujte očki nočnogo videniâ s akkumulâtorom v obnovlennyh nočnyh režimah

francese russo
lunettes очки

FR Équipez un lanceur et aidez votre équipe (et votre progression de séries de points) en éliminant les menaces ennemies

RU Берите гранатомет и помогайте своей команде (и своему прогрессу в серии очков), уничтожая врагов

Traslitterazione Berite granatomet i pomogajte svoej komande (i svoemu progressu v serii očkov), uničtožaâ vragov

francese russo
votre своей
séries серии
points очков

FR Équipez votre équipe d'un outil de GRC qui leur fait gagner du temps

RU Вооружите свою команду инструментами для экономии времени, которые им понравятся

Traslitterazione Vooružite svoû komandu instrumentami dlâ ékonomii vremeni, kotorye im ponravâtsâ

FR Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Essayez gratuitement

RU Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Бесплатное ознакомление

Traslitterazione Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Besplatnoe oznakomlenie

FR Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant

RU Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация

Traslitterazione Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ

FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas

RU К примеру, возможно, вы думаете, что готовы остепениться, но в глубине души вы знаете, что не готовы к отношениям такой степени серьезности

Traslitterazione K primeru, vozmožno, vy dumaete, čto gotovy ostepenitʹsâ, no v glubine duši vy znaete, čto ne gotovy k otnošeniâm takoj stepeni serʹeznosti

francese russo
exemple примеру
pouvez возможно
que что
prêt готовы
par к

FR Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à DITA

RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, поделиться тем, что привело вас в ITAA

Traslitterazione Esli vy novičok, vy možete predstavitʹsâ i, esli vam udobno, podelitʹsâ tem, čto privelo vas v ITAA

francese russo
et и
si если
partager поделиться

FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.

RU Еще одна новая функция режима "Зомби", добавленная в Black Ops Cold War, пригодится вам на случай серьезных неприятностей.

Traslitterazione Eŝe odna novaâ funkciâ režima "Zombi", dobavlennaâ v Black Ops Cold War, prigoditsâ vam na slučaj serʹeznyh nepriâtnostej.

francese russo
nouveau новая

FR Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à ITAA

RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, рассказать, что привело вас в ITAA

Traslitterazione Esli vy novičok, vy možete predstavitʹsâ i, esli vam udobno, rasskazatʹ, čto privelo vas v ITAA

francese russo
et и
si если

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours de la Spécialisation, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в специализации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Traslitterazione Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v specializacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

francese russo
cours курс
accès доступ
spécialisation специализации
certificat сертификат

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours du Certificat, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в сертификации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Traslitterazione Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v sertifikacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

francese russo
cours курс
accès доступ
certificat сертификат

FR Vous vous demandez si vous devez passer à Crowd Data Center ? Vous cherchez à savoir si vous devriez investir dans un produit Server ou Data Center ?

RU Задумываетесь о переходе на Crowd Data Center? Не можете выбрать между версиями Server и Data Center?

Traslitterazione Zadumyvaetesʹ o perehode na Crowd Data Center? Ne možete vybratʹ meždu versiâmi Server i Data Center?

francese russo
data data
server server
center center
dans между

FR A chaque fois que vous naviguez sur Internet, vous “faites des demandes” pour ces pages dont vous cliquez sur l’URL ou sur lesquelles vous vous rendez.

RU Каждый раз, когда вы в интернет, вы фактически «делаете запросы» для тех страниц, URL которых вы нажимаете или вводите.

Traslitterazione Každyj raz, kogda vy v internet, vy faktičeski «delaete zaprosy» dlâ teh stranic, URL kotoryh vy nažimaete ili vvodite.

francese russo
url url
faites делаете
demandes запросы
pages страниц
ou или

FR Par exemple, si vous voyagez dans un autre pays ou dans une autre ville et que vous amenez votre ordinateur portable avec vous, l’adresse IP que vous avez à la maison ne vous suit pas

RU Например, если вы путешествуете в другую страну или город и берете с собой ноутбук, ваш домашний IP-адрес вам не подходит

Traslitterazione Naprimer, esli vy putešestvuete v druguû stranu ili gorod i berete s soboj noutbuk, vaš domašnij IP-adres vam ne podhodit

francese russo
ip ip
pays страну
ville город
et и
avec с

FR Si vous vous êtes déjà inscrit(e) et que vous avez configuré votre compte, vous pouvez vous connecter à nvid.nvidia.com/dashboard/.

RU Если вы уже создали аккаунт, то можете войти в него на странице nvid.nvidia.com/dashboard/.

Traslitterazione Esli vy uže sozdali akkaunt, to možete vojti v nego na stranice nvid.nvidia.com/dashboard/.

francese russo
vous êtes уже
compte аккаунт
nvidia nvidia

FR Vous utiliserez l?adresse IP qui vous sera attribué dans l?hôtel où vous séjournez ou le café vous vous arrêtez à

RU Вы будете использовать IP-адрес, который будет назначен для Вас в гостинице, где вы проживаете или кафе вы остановитесь в

Traslitterazione Vy budete ispolʹzovatʹ IP-adres, kotoryj budet naznačen dlâ Vas v gostinice, gde vy proživaete ili kafe vy ostanovitesʹ v

francese russo
ip ip
sera будет

FR Vous pourriez ne pas avoir besoin de votre propre logo si vous n'avez pas votre propre société, c'est pourquoi vous pouvez sauter cette étape si vous pensez que vous n'en avez pas besoin.

RU Вам может не потребоваться логотип, если у вас нет своего бизнеса. Пропустите этот шаг, если считаете, что не будете использовать логотип.

Traslitterazione Vam možet ne potrebovatʹsâ logotip, esli u vas net svoego biznesa. Propustite étot šag, esli sčitaete, čto ne budete ispolʹzovatʹ logotip.

francese russo
logo логотип
pensez считаете

FR Si vous ne vous sentez pas suffisamment à l'aise pour demander aux gens de vous faire une recommandation, passez un peu de temps à recommander les contacts que vous voudriez voir vous recommander en retour

RU Если вам неловко просить людей сделать это, подтвердите навыки контактов, чьи подтверждения вы хотели бы получить себе

Traslitterazione Esli vam nelovko prositʹ lûdej sdelatʹ éto, podtverdite navyki kontaktov, čʹi podtverždeniâ vy hoteli by polučitʹ sebe

francese russo
demander просить
faire сделать
contacts контактов
vous себе

FR Désormais, vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous accédez instantanément à des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Traslitterazione Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

francese russo
apps приложения
et и
dossiers папки
instantanément быстро

FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.

RU Вы приезжаете, чтобы расслабиться, отдохнуть, вкусно поесть, в командировку или на встречу: в наших отелях созданы все условия для этого.

Traslitterazione Vy priezžaete, čtoby rasslabitʹsâ, otdohnutʹ, vkusno poestʹ, v komandirovku ili na vstreču: v naših otelâh sozdany vse usloviâ dlâ étogo.

francese russo
manger поесть

FR Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Traslitterazione Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

francese russo
apps приложения
et и
dossiers папки

FR Habillez-vous bien pour faire bonne impression. Pendant que vous faites votre film pédagogique, vous allez vouloir que votre public pense que vous êtes un expert dans le domaine, même si vous ne l'êtes pas.

RU Выберите подходящий наряд. Ведущему образовательного ролика следует выглядеть опытным специалистом, даже если это не так!

Traslitterazione Vyberite podhodâŝij narâd. Veduŝemu obrazovatelʹnogo rolika sleduet vyglâdetʹ opytnym specialistom, daže esli éto ne tak!

FR . Vous pouvez avoir l'impression d'avoir besoin que les autres vous disent à quel point vous êtes important, mais vous pouvez le faire vous-même.

RU Может создаваться ощущение, будто вам просто необходимо, чтобы вашу ценность признавали другие, но это не так.

Traslitterazione Možet sozdavatʹsâ oŝuŝenie, budto vam prosto neobhodimo, čtoby vašu cennostʹ priznavali drugie, no éto ne tak.

francese russo
besoin необходимо

FR Comment est-ce que vous vous percevez ? Que pensez-vous de votre personnalité et de ce que vous méritez ? Est-ce que d'autres personnes semblent plus capables de réussir et d'être heureuses que vous [11]

RU Как вы воспринимаете себя? Как вы думаете, кто вы и чего заслуживаете? Кажется ли вам, что другим проще достичь успеха или благополучия?[10]

Traslitterazione Kak vy vosprinimaete sebâ? Kak vy dumaete, kto vy i čego zasluživaete? Kažetsâ li vam, čto drugim proŝe dostičʹ uspeha ili blagopolučiâ?[10]

francese russo
pensez думаете
et и
autres другим
est или

FR Vous sentez-vous anxieux(se) si vous quittez la maison sans votre téléphone ou vos écouteurs, ou si vous ne l'avez pas à côté de vous?

RU Чувствуете ли вы беспокойство, выходя из дома без телефона или наушников, или если его нет рядом с вами в данный момент?

Traslitterazione Čuvstvuete li vy bespokojstvo, vyhodâ iz doma bez telefona ili naušnikov, ili esli ego net râdom s vami v dannyj moment?

francese russo
maison дома
téléphone телефона

FR Vous assurez la maintenance de votre équipement, vous restez vigilant et vous vous entraînez, et vous passez à l’action lorsqu’un événement survient.

RU Вы обслуживаете свое снаряжение, всегда наготове и тренируетесь, а когда что-то происходит, вы начинаете действовать.

Traslitterazione Vy obsluživaete svoe snarâženie, vsegda nagotove i treniruetesʹ, a kogda čto-to proishodit, vy načinaete dejstvovatʹ.

francese russo
et и
un а
lorsqu когда

FR Dans un simple formulaire Contactez-nous, vous montrez aux clients que vous vous souciez de vous et que vous souhaitez leur apporter l'aide dont ils ont besoin

RU В простой форме «Связаться с нами» вы показываете клиентам, что вам не все равно, и вы хотите оказать им необходимую помощь

Traslitterazione V prostoj forme «Svâzatʹsâ s nami» vy pokazyvaete klientam, čto vam ne vse ravno, i vy hotite okazatʹ im neobhodimuû pomoŝʹ

francese russo
formulaire форме
clients клиентам
que что
et и
aide помощь

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours du Certificat, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в сертификации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Traslitterazione Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v sertifikacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

francese russo
cours курс
accès доступ
certificat сертификат

FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.

RU Вы приезжаете, чтобы расслабиться, отдохнуть, вкусно поесть, в командировку или на встречу: в наших отелях созданы все условия для этого.

Traslitterazione Vy priezžaete, čtoby rasslabitʹsâ, otdohnutʹ, vkusno poestʹ, v komandirovku ili na vstreču: v naših otelâh sozdany vse usloviâ dlâ étogo.

francese russo
manger поесть

FR Lorsque vous vous inscrivez au cours, vous bénéficiez d'un accès à tous les cours de la Spécialisation, et vous obtenez un Certificat lorsque vous avez réussi

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в специализации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Traslitterazione Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v specializacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

francese russo
cours курс
accès доступ
spécialisation специализации
certificat сертификат

FR Vous vous demandez où louer la Lamborghini ? Si vous voulez vous asseoir à l'intérieur d'une voiture Lamborghini, louer une Lamborghini à Dubaï est la meilleure option pour vous

RU Думаете, где взять напрокат Lamborghini? Если вы хотите сесть в автомобиль Lamborghini, то аренда Lamborghini в Дубае — лучший вариант для вас

Traslitterazione Dumaete, gde vzâtʹ naprokat Lamborghini? Esli vy hotite sestʹ v avtomobilʹ Lamborghini, to arenda Lamborghini v Dubae — lučšij variant dlâ vas

francese russo
voiture автомобиль
louer аренда
option вариант

FR Désormais, vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous accédez instantanément à des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Traslitterazione Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

francese russo
apps приложения
et и
dossiers папки
instantanément быстро

FR Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

RU Запускайте приложения и сайты, открывайте нужные папки, публикуйте стандартные твиты — быстро, легко и без ошибок.

Traslitterazione Zapuskajte priloženiâ i sajty, otkryvajte nužnye papki, publikujte standartnye tvity — bystro, legko i bez ošibok.

francese russo
apps приложения
et и
dossiers папки

FR Vous vous demandez si vous devez passer à Crowd Data Center ? Vous cherchez à savoir si vous devriez investir dans un produit Server ou Data Center ?

RU Задумываетесь о переходе на Crowd Data Center? Не можете выбрать между версиями Server и Data Center?

Traslitterazione Zadumyvaetesʹ o perehode na Crowd Data Center? Ne možete vybratʹ meždu versiâmi Server i Data Center?

francese russo
data data
server server
center center
dans между

FR Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les gens se lient d'amitié avec vous si vous n'êtes pas disposé à vous jeter à l'eau

RU Нельзя ожидать, что люди захотят с вами дружить, если вы не готовы сделать первый шаг

Traslitterazione Nelʹzâ ožidatʹ, čto lûdi zahotât s vami družitʹ, esli vy ne gotovy sdelatʹ pervyj šag

francese russo
attendre ожидать
avec с
si если
pas шаг

FR Vous sentez-vous anxieux(se) si vous quittez la maison sans votre téléphone ou vos écouteurs, ou si vous ne l'avez pas à côté de vous?

RU Чувствуете ли вы беспокойство, выходя из дома без телефона или наушников, или если его нет рядом с вами в данный момент?

Traslitterazione Čuvstvuete li vy bespokojstvo, vyhodâ iz doma bez telefona ili naušnikov, ili esli ego net râdom s vami v dannyj moment?

francese russo
maison дома
téléphone телефона

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni