FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
Traduci "apportez vous" in russo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "apportez vous" da francese a russo
Traduzioni di {cercare}
"apportez vous" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi russo:
Traduzione di francese a russo di apportez vous
francese
russo
RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.
Traslitterazione Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.
| francese | russo |
|---|---|
| lien | ссылка |
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.
Traslitterazione Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.
| francese | russo |
|---|---|
| lien | ссылка |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Traslitterazione Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
| francese | russo |
|---|---|
| chaque jour | ежедневно |
| nouveau | новое |
| et | и |
| travail | работа |
| plaisir | удовольствие |
FR Apportez une couverture confortable sur laquelle vous vous assiérez
RU Возьмите комфортное одеяло, на котором вы сможете сидеть
Traslitterazione Vozʹmite komfortnoe odeâlo, na kotorom vy smožete sidetʹ
| francese | russo |
|---|---|
| laquelle | котором |
FR Lorsque vous mettez une feuille à jour, les modifications que vous apportez seront appliquées à la version iCal publiée
RU При обновлении таблицы вносимые вами изменения будут отражаться в опубликованном календаре iCal
Traslitterazione Pri obnovlenii tablicy vnosimye vami izmeneniâ budut otražatʹsâ v opublikovannom kalendare iCal
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменения |
| seront | будут |
FR Si vous apportez des modifications, assurez-vous de cliquer sur Appliquer Une fois terminé.
RU Если вы внесете какие-либо изменения, обязательно нажмите Применять когда закончите.
Traslitterazione Esli vy vnesete kakie-libo izmeneniâ, obâzatelʹno nažmite Primenâtʹ kogda zakončite.
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменения |
| cliquer | нажмите |
| si | когда |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Traslitterazione Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
| francese | russo |
|---|---|
| chaque jour | ежедневно |
| nouveau | новое |
| et | и |
| travail | работа |
| plaisir | удовольствие |
FR Lorsque vous mettez une feuille à jour, les modifications que vous apportez seront appliquées à la version iCal publiée
RU При обновлении таблицы вносимые вами изменения будут отражаться в опубликованном календаре iCal
Traslitterazione Pri obnovlenii tablicy vnosimye vami izmeneniâ budut otražatʹsâ v opublikovannom kalendare iCal
FR Toutes les modifications que vous apportez à votre bureau sont instantanément synchronisées vers votre téléphone et votre tablette.
RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.
Traslitterazione Každoe izmenenie, kotoroe vy delaete na kompʹûtere, srazu že sinhroniziruetsâ s telefonom i planšetom.
| francese | russo |
|---|---|
| que | которое |
| instantanément | сразу |
| téléphone | телефоном |
FR Choisissez une palette de couleurs qui vous plaît et apportez-y votre touche personnelle en ajoutant les logos, les photos et les informations de votre marque.
RU Выберите подходящую палитру и дополните дизайн логотипом, фотографиями и информацией о своем бренде.
Traslitterazione Vyberite podhodâŝuû palitru i dopolnite dizajn logotipom, fotografiâmi i informaciej o svoem brende.
| francese | russo |
|---|---|
| informations | информацией |
FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes
RU Sonix резервирует все ваши файлы и хранит изменения, которые вы вносите в ваши стенограммы каждые 3 секунды
Traslitterazione Sonix rezerviruet vse vaši fajly i hranit izmeneniâ, kotorye vy vnosite v vaši stenogrammy každye 3 sekundy
| francese | russo |
|---|---|
| sonix | sonix |
| fichiers | файлы |
| modifications | изменения |
| que | которые |
| transcriptions | стенограммы |
| secondes | секунды |
FR Apportez des modifications à vos projets quand vous le souhaitez.
RU В любой момент вносите изменения в свои проекты.
Traslitterazione V lûboj moment vnosite izmeneniâ v svoi proekty.
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменения |
| le | в |
| projets | проекты |
FR Déclencher des flux de travail automatisés pour les modifications que vous apportez
RU Запуск автоматизированных рабочих процессов при внесении изменений
Traslitterazione Zapusk avtomatizirovannyh rabočih processov pri vnesenii izmenenij
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменений |
FR Déclencher des flux de travail automatisés pour les modifications que vous apportez | Articles d’aide Smartsheet
RU Запуск автоматизированных рабочих процессов при внесении изменений | Справочные статьи Smartsheet
Traslitterazione Zapusk avtomatizirovannyh rabočih processov pri vnesenii izmenenij | Spravočnye statʹi Smartsheet
| francese | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| modifications | изменений |
FR Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web
RU Добавляйте заметки к графикам при внесении важных изменений на сайты
Traslitterazione Dobavlâjte zametki k grafikam pri vnesenii važnyh izmenenij na sajty
| francese | russo |
|---|---|
| notes | заметки |
| importants | важных |
| changements | изменений |
FR « Si vous apportez quelque chose d’organique, comme des fleurs ou un autre élément naturel, cela donne l’impression que l’image peut respirer, comme si elle venait juste de prendre vie. »
RU «Когда я добавляю в кадр что-то природное, например цветы, у меня всегда появляется ощущение, что фотография дышит и живет».
Traslitterazione «Kogda â dobavlâû v kadr čto-to prirodnoe, naprimer cvety, u menâ vsegda poâvlâetsâ oŝuŝenie, čto fotografiâ dyšit i živet».
| francese | russo |
|---|---|
| l | я |
| fleurs | цветы |
| elle | меня |
| juste | всегда |
| image | фотография |
FR Apportez des modifications à la logique du jeu chaque fois que vous en avez besoin et tirez parti de la possibilité d'évoluer.
RU Меняйте логику игры в любой удобный момент и используйте возможности масштабирования.
Traslitterazione Menâjte logiku igry v lûboj udobnyj moment i ispolʹzujte vozmožnosti masštabirovaniâ.
| francese | russo |
|---|---|
| jeu | игры |
| fois | момент |
| et | и |
FR La comptabilité peut aider à guider les décisions que vous apportez pour éviter des erreurs commerciales courantes, comme:
RU Бухгалтерский учет может помочь руководить решения, которые вы делаете, чтобы вы избегаете общих ошибок бизнеса, как:
Traslitterazione Buhgalterskij učet možet pomočʹ rukovoditʹ rešeniâ, kotorye vy delaete, čtoby vy izbegaete obŝih ošibok biznesa, kak:
| francese | russo |
|---|---|
| peut | может |
| aider | помочь |
| erreurs | ошибок |
FR Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web
RU Добавляйте заметки к графикам при внесении важных изменений на сайты
Traslitterazione Dobavlâjte zametki k grafikam pri vnesenii važnyh izmenenij na sajty
| francese | russo |
|---|---|
| notes | заметки |
| importants | важных |
| changements | изменений |
FR Quels changements apportez-vous ?
| francese | russo |
|---|---|
| changements | изменения |
FR Toutes les modifications que vous apportez à votre bureau sont instantanément synchronisées vers votre téléphone et votre tablette.
RU Каждое изменение, которое вы делаете на компьютере, сразу же синхронизируется с телефоном и планшетом.
Traslitterazione Každoe izmenenie, kotoroe vy delaete na kompʹûtere, srazu že sinhroniziruetsâ s telefonom i planšetom.
| francese | russo |
|---|---|
| que | которое |
| instantanément | сразу |
| téléphone | телефоном |
FR De cette façon, lorsque vous apportez une modification, la partie à retraduire est plus petite et moins coûteuse
RU Таким образом, когда вы вносите изменения, та часть, которую необходимо перевести, становится меньше и стоит дешевле
Traslitterazione Takim obrazom, kogda vy vnosite izmeneniâ, ta častʹ, kotoruû neobhodimo perevesti, stanovitsâ menʹše i stoit deševle
| francese | russo |
|---|---|
| façon | образом |
| lorsque | когда |
| modification | изменения |
| moins | меньше |
| et | и |
FR Lorsque vous apportez une modification au thème via l'éditeur de style, le nouveau style est enregistré
RU Когда вы вносите изменения в тему через редактор стилей, новый стиль сохраняется
Traslitterazione Kogda vy vnosite izmeneniâ v temu čerez redaktor stilej, novyj stilʹ sohranâetsâ
| francese | russo |
|---|---|
| modification | изменения |
| le | в |
| thème | тему |
FR Vous apportez encore plus de sécurité à votre vie privée sur Internet
RU Обеспечивается еще большая безопасность вашей конфиденциальности
Traslitterazione Obespečivaetsâ eŝe bolʹšaâ bezopasnostʹ vašej konfidencialʹnosti
| francese | russo |
|---|---|
| sur | безопасность |
| vie privée | конфиденциальности |
FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes
RU Sonix резервирует все ваши файлы и хранит изменения, которые вы вносите в ваши стенограммы каждые 3 секунды
Traslitterazione Sonix rezerviruet vse vaši fajly i hranit izmeneniâ, kotorye vy vnosite v vaši stenogrammy každye 3 sekundy
| francese | russo |
|---|---|
| sonix | sonix |
| fichiers | файлы |
| modifications | изменения |
| que | которые |
| transcriptions | стенограммы |
| secondes | секунды |
FR Apportez une assistance client à partir de n'importe quel canal pour traiter les demandes dans une seule boîte de réception
RU Предоставляйте поддержку из любого канала через единый канал в service desk
Traslitterazione Predostavlâjte podderžku iz lûbogo kanala čerez edinyj kanal v service desk
| francese | russo |
|---|---|
| canal | канал |
FR Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.
RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.
Traslitterazione Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.
| francese | russo |
|---|---|
| détails | детали |
| parfait | идеальный |
FR Étudiez différents concepts et apportez-y rapidement des modifications pour prendre des décisions plus judicieuses sur des problèmes complexes d’ingénierie structurelle
RU Изучайте проекты и быстро создавайте повторные версии, чтобы принимать более взвешенные решения о сложных инженерных задачах
Traslitterazione Izučajte proekty i bystro sozdavajte povtornye versii, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ o složnyh inženernyh zadačah
| francese | russo |
|---|---|
| rapidement | быстро |
| prendre | принимать |
| plus | более |
| décisions | решения |
FR Créez de superbes modèles 3D, apportez un plus grand nombre de modifications, accélérez les processus de production et mettez plus rapidement vos produits entre les mains des clients.
RU Создавайте потрясающие проекты в 3D, выполняйте итерации быстрее, ускоряйте производственные процессы и выход продуктов на рынок.
Traslitterazione Sozdavajte potrâsaûŝie proekty v 3D, vypolnâjte iteracii bystree, uskorâjte proizvodstvennye processy i vyhod produktov na rynok.
| francese | russo |
|---|---|
| modèles | проекты |
| produits | продуктов |
FR Affichez les tickets Jira et interagissez avec eux, ajoutez des commentaires, affichez les pièces jointes, apportez des modifications, et bien plus encore.
RU Просматривайте и обрабатывайте задачи Jira, добавляйте комментарии, просматривайте вложения, вносите правки и не только.
Traslitterazione Prosmatrivajte i obrabatyvajte zadači Jira, dobavlâjte kommentarii, prosmatrivajte vloženiâ, vnosite pravki i ne tolʹko.
| francese | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| des | задачи |
| ajoutez | добавляйте |
| commentaires | комментарии |
| pièces jointes | вложения |
FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.
RU Редактируйте документы совместно в режиме реального времени и публикуйте обновления с выделением изменений и историей версий.
Traslitterazione Redaktirujte dokumenty sovmestno v režime realʹnogo vremeni i publikujte obnovleniâ s vydeleniem izmenenij i istoriej versij.
| francese | russo |
|---|---|
| ensemble | совместно |
| réel | реального |
| mises à jour | обновления |
| des | с |
FR Apportez un changement à votre fichier à l'aide d'un outil d'hébergement Git et commitez
RU Измените файл с помощью инструмента хостинга Git и выполните коммит.
Traslitterazione Izmenite fajl s pomoŝʹû instrumenta hostinga Git i vypolnite kommit.
| francese | russo |
|---|---|
| git | git |
| fichier | файл |
| aide | помощью |
| outil | инструмента |
| hébergement | хостинга |
| et | и |
FR Créez une « branche » (version), apportez un changement et commitez-le
RU Создайте ветку (версию), внесите изменения, сделайте коммит изменений.
Traslitterazione Sozdajte vetku (versiû), vnesite izmeneniâ, sdelajte kommit izmenenij.
| francese | russo |
|---|---|
| version | версию |
| créez | сделайте |
FR Apportez la touche finale à votre événement
FR Apportez plus d'efficacité au sein de votre équipe et de la communauté 3D.
RU Повысьте эффективность работы вашей команды и 3D-сообщества.
Traslitterazione Povysʹte éffektivnostʹ raboty vašej komandy i 3D-soobŝestva.
| francese | russo |
|---|---|
| votre | вашей |
| et | и |
FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
Traslitterazione Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
| francese | russo |
|---|---|
| et | и |
| images | снимки |
| précises | точные |
| ombres | тени |
FR Proposez rapidement vos idées à des clients, apportez des modifications à la volée et réduisez considérablement les délais de vos projets, que ce soit au bureau ou totalement à distance, grâce à V-Ray Vision.
RU С V-Ray Vision быстро представляйте идеи клиентам, мгновенно вносите правки и существенно сокращайте сроки проекта — в офисе или удаленно.
Traslitterazione S V-Ray Vision bystro predstavlâjte idei klientam, mgnovenno vnosite pravki i suŝestvenno sokraŝajte sroki proekta — v ofise ili udalenno.
| francese | russo |
|---|---|
| vision | vision |
| rapidement | быстро |
| idées | идеи |
| clients | клиентам |
| considérablement | существенно |
| délais | сроки |
| projets | проекта |
FR N'apportez pas du travail réservé au boulot aux cours et ne venez pas au travail avec vos cours
RU Не приносите учебники и тетради на работу или рабочие дела на учебу
Traslitterazione Ne prinosite učebniki i tetradi na rabotu ili rabočie dela na učebu
| francese | russo |
|---|---|
| et | и |
| travail | работу |
| pas | или |
FR Apportez des verres de champagne
RU Возьмите бокалы для шампанского
Traslitterazione Vozʹmite bokaly dlâ šampanskogo
FR Enfin, apportez le texte dans votre flux de travail en exportant votre transcription dans de nombreux formats de fichiers différents.
RU Наконец, внесите текст в рабочий процесс, экспортировав транскрипт в различные форматы файлов.
Traslitterazione Nakonec, vnesite tekst v rabočij process, éksportirovav transkript v različnye formaty fajlov.
| francese | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| différents | различные |
FR Apportez votre transcription dans Adobe Premiere, Final Cut Pro et Avid Media Composer de manière transparente en quelques clics.
RU Принесите свою стенограмму в Adobe Premiere, Final Cut Pro и Avid Media Composer с легкостью в несколько кликов.
Traslitterazione Prinesite svoû stenogrammu v Adobe Premiere, Final Cut Pro i Avid Media Composer s legkostʹû v neskolʹko klikov.
| francese | russo |
|---|---|
| adobe | adobe |
| final | final |
| et | и |
| quelques | несколько |
FR Ensuite, apportez des modifications dans notre puissant éditeur
RU Затем внесите изменения в нашем мощном редакторе
Traslitterazione Zatem vnesite izmeneniâ v našem moŝnom redaktore
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменения |
| dans | в |
| notre | нашем |
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée
RU Внесите нужные изменения в формулу и нажмите клавишу ВВОД
Traslitterazione Vnesite nužnye izmeneniâ v formulu i nažmite klavišu VVOD
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменения |
| formule | формулу |
| appuyez | нажмите |
| touche | клавишу |
FR Survolez le menu de la copie, cliquez sur Modifier le flux de travail, et apportez vos modifications dans la copie.
RU Наведите указатель мыши на меню на копии, выберите пункт «Изменить рабочий процесс» и внесите изменения в копию.
Traslitterazione Navedite ukazatelʹ myši na menû na kopii, vyberite punkt «Izmenitʹ rabočij process» i vnesite izmeneniâ v kopiû.
| francese | russo |
|---|---|
| menu | меню |
| cliquez | выберите |
| et | и |
FR Apportez les modifications souhaitées au lien, puis cliquez sur OK.
RU Внесите в ссылку нужные изменения и нажмите кнопку ОК.
Traslitterazione Vnesite v ssylku nužnye izmeneniâ i nažmite knopku OK.
| francese | russo |
|---|---|
| lien | ссылку |
| modifications | изменения |
FR Apportez les modifications nécessaires, et choisissez Terminé pour revenir à l’écran de correspondance
RU Внесите необходимые изменения и выберите Готово, чтобы вернуться на экран сопоставления
Traslitterazione Vnesite neobhodimye izmeneniâ i vyberite Gotovo, čtoby vernutʹsâ na ékran sopostavleniâ
| francese | russo |
|---|---|
| nécessaires | необходимые |
| modifications | изменения |
| choisissez | выберите |
| revenir | вернуться |
FR Apportez vos modifications et cliquez sur Terminé pour fermer la fenêtre.
RU Внесите изменения нажмите кнопку Готово, чтобы закрыть окно.
Traslitterazione Vnesite izmeneniâ nažmite knopku Gotovo, čtoby zakrytʹ okno.
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменения |
| fermer | закрыть |
FR Apportez toutes les modifications nécessaires à vos paramètres de publication, puis cliquez sur Modifier dans le panneau Sources de données.
RU Внесите необходимые изменения в настройки публикации и щёлкните Edit (Изменить) на панели Data Sources (Источники данных).
Traslitterazione Vnesite neobhodimye izmeneniâ v nastrojki publikacii i ŝëlknite Edit (Izmenitʹ) na paneli Data Sources (Istočniki dannyh).
| francese | russo |
|---|---|
| nécessaires | необходимые |
| paramètres | настройки |
| publication | публикации |
| panneau | панели |
FR Apportez les modifications souhaitées à votre profil et cliquez sur Enregistrer.
RU Внесите необходимые изменения и нажмите кнопку Сохранить.
Traslitterazione Vnesite neobhodimye izmeneniâ i nažmite knopku Sohranitʹ.
| francese | russo |
|---|---|
| modifications | изменения |
FR Apportez l'ambiance hardcore, la sensation rétro, les œuvres du chaos
RU Принесите хардкорную атмосферу, ретро-ощущение, произведения хаоса
Traslitterazione Prinesite hardkornuû atmosferu, retro-oŝuŝenie, proizvedeniâ haosa
| francese | russo |
|---|---|
| ambiance | атмосферу |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
apportez vous apportez y apportez apportez quelque chose apportez rapidement apportez des modifications apportez facilement n apportez apportez vos modifications apportez une assistance apportez le texte connectez vous facilement abonnez vous inscrivez vous procurez vous avez vous rendez vous assurez vous offrez vous tenez vous informé faites vous connectez vous ouvrez vous vous avez vous développé appropriez vous renseignez vous asseyez vous veillez vous devriez vous collaborez vous rafraîchissez vous éloignez vous assurez vous donc pourriez vous développez vous surveillez vous débarrassez vous posez vous souhaitez vous créer rappelez vous mettez vous équipez vous évaluez vous déconnectez vous qu’aimeriez vous facilitez vous rencontrez vous devez vous essayez vous
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita