FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !
"part" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi russo:
part | - а будет в вам вас время все всего вы вы можете день для до доля если есть и из или к как которые кроме того любой мы на нам нас не о один однако он от первый по получите работы раз с так то того только часть что чтобы это |
FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !
RU Медики DAB доступны для консультации с вами или вашим доктором; не стесняйтесь позвонить нам.
Traslitterazione Mediki DAB dostupny dlâ konsulʹtacii s vami ili vašim doktorom; ne stesnâjtesʹ pozvonitʹ nam.
francese | russo |
---|---|
hésitez | стесняйтесь |
FR Les produits chimiques alcalins représentaient la part la plus importante de l'industrie chimique en Inde, avec environ 69% de part dans la production totale
RU Щелочная химия имела наибольшую долю в химической промышленности Индии с долей примерно 69% в общем объеме производства
Traslitterazione Ŝeločnaâ himiâ imela naibolʹšuû dolû v himičeskoj promyšlennosti Indii s dolej primerno 69% v obŝem obʺeme proizvodstva
francese | russo |
---|---|
avec | с |
FR La description: Voir Dc comics something unlimited guide part 10 hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Dc comics something unlimited guide part 10.
RU Описание: Смотреть Dc comics something unlimited guide part 10 в hd качестве. Порно ххх Dc comics something unlimited guide part 10 видео.
Traslitterazione Opisanie: Smotretʹ Dc comics something unlimited guide part 10 v hd kačestve. Porno hhh Dc comics something unlimited guide part 10 video.
francese | russo |
---|---|
hd | hd |
guide | guide |
part | part |
la | в |
vidéo | видео |
FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !
RU Медики DAB доступны для консультации с вами или вашим доктором; не стесняйтесь позвонить нам.
Traslitterazione Mediki DAB dostupny dlâ konsulʹtacii s vami ili vašim doktorom; ne stesnâjtesʹ pozvonitʹ nam.
francese | russo |
---|---|
hésitez | стесняйтесь |
FR D'une part, il y a la facilité d'utilisation du site, et d'autre part, il y a son ensemble de fonctionnalités
RU С одной стороны, это простота использования сайта, а с другой - набор функций
Traslitterazione S odnoj storony, éto prostota ispolʹzovaniâ sajta, a s drugoj - nabor funkcij
francese | russo |
---|---|
utilisation | использования |
site | сайта |
s | с |
ensemble | набор |
fonctionnalités | функций |
FR Le Festival de Venise donne la part belle aux films européens avec 13 films sur les 23 en compétition pour le Lion d'or. Des films à gros budgets comme des films indépendants, ainsi que des films produits part Netflix...
RU "Ожидается немало звёзд, красная дорожка будет каждый день заполнена".
Traslitterazione "Ožidaetsâ nemalo zvëzd, krasnaâ dorožka budet každyj denʹ zapolnena".
FR Definit séparément la fonction utilisée pour l'arithmétique de la fusion des pixels pour les composantes RGB d'une part et alpha d'autre part.
RU Определяет, какая арифметическая функция используется для смешивания пикселей для RGB и альфа-компонентов по отдельности.
Traslitterazione Opredelâet, kakaâ arifmetičeskaâ funkciâ ispolʹzuetsâ dlâ smešivaniâ pikselej dlâ RGB i alʹfa-komponentov po otdelʹnosti.
FR Trouvez des idées pour accroître votre part de marché
RU Находите идеи для продвижения вашей компании
Traslitterazione Nahodite idei dlâ prodviženiâ vašej kompanii
francese | russo |
---|---|
votre | вашей |
FR Collaborez avec Reuters pour prendre part à des histoires qui sont source d?inspiration.
RU Присоединяйтесь к Reuters и влияйте на историю с нами.
Traslitterazione Prisoedinâjtesʹ k Reuters i vliâjte na istoriû s nami.
francese | russo |
---|---|
reuters | reuters |
FR Identifiez les entreprises avec la plus grande part de visibilité et une croissance constante du budget marketing
RU Выявляйте компании с самой высокой видимостью и уверенным ростом маркетингового бюджета
Traslitterazione Vyâvlâjte kompanii s samoj vysokoj vidimostʹû i uverennym rostom marketingovogo bûdžeta
francese | russo |
---|---|
entreprises | компании |
avec | с |
plus | самой |
grande | высокой |
budget | бюджета |
FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google
RU Рейтинг Semrush определяется исходя из расчетного трафика, поступающего на домен с первых 10 страниц поисковой выдачи Google
Traslitterazione Rejting Semrush opredelâetsâ ishodâ iz rasčetnogo trafika, postupaûŝego na domen s pervyh 10 stranic poiskovoj vydači Google
francese | russo |
---|---|
semrush | semrush |
trafic | трафика |
domaine | домен |
des | с |
pages | страниц |
FR Prenez part à notre succès, rejoignez le Programme d'affiliation de Semrush dès maintenant.
RU Разделите с нами наш успех — присоединяйтесь к партнерской программе Semrush.
Traslitterazione Razdelite s nami naš uspeh — prisoedinâjtesʹ k partnerskoj programme Semrush.
francese | russo |
---|---|
semrush | semrush |
s | с |
succès | успех |
rejoignez | присоединяйтесь |
programme | программе |
FR Si vous souhaitez nous faire part d'un problème ou d'une erreur, veuillez sélectionner Assistance.
RU Если хотите сообщить о проблеме или ошибке, выберите раздел "Служба поддержки".
Traslitterazione Esli hotite soobŝitʹ o probleme ili ošibke, vyberite razdel "Služba podderžki".
francese | russo |
---|---|
erreur | ошибке |
sélectionner | выберите |
assistance | поддержки |
FR Un identifiant CVE est attribué aux problèmes résolus dans un code produit NVIDIA requérant de la part du client le téléchargement d’une résolution
RU Номер CVE присваивается решенным проблемам в коде продукта NVIDIA, которые требуют загрузки исправлений
Traslitterazione Nomer CVE prisvaivaetsâ rešennym problemam v kode produkta NVIDIA, kotorye trebuût zagruzki ispravlenij
francese | russo |
---|---|
produit | продукта |
nvidia | nvidia |
FR Si vous contactez l'équipe d'assistance, vous pouvez recevoir une réponse de sa part
RU Если вы обратитесь в службу поддержки, вы можете получить ответ от него
Traslitterazione Esli vy obratitesʹ v službu podderžki, vy možete polučitʹ otvet ot nego
francese | russo |
---|---|
contactez | обратитесь |
recevoir | получить |
réponse | ответ |
FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études
RU абитуриентов отметили преимущества обучения, включая успешную подготовку к экзаменам и дальнейшее обучение в той же области
Traslitterazione abiturientov otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ uspešnuû podgotovku k ékzamenam i dalʹnejšee obučenie v toj že oblasti
francese | russo |
---|---|
domaine | области |
FR Nous avons commencé à collecter des rebuts de part et d'autre du studio : d'anciennes pièces remontant à sa construction
RU Мы собрали старые материалы, оставшиеся после строительства нашей студии
Traslitterazione My sobrali starye materialy, ostavšiesâ posle stroitelʹstva našej studii
francese | russo |
---|---|
anciennes | старые |
de | после |
studio | студии |
FR Toutes les grandes romances commencent quelque part. Pour nous, tout a commencé à l’hôtel Le Méridien Etoile, dans le charmant 17e arrondissement de Paris.
RU Любая настоящая любовь с чего-то начинается. Для нас отправной точкой стал отель Ле-Меридиан Этуаль в уютном 17-м округе Парижа.
Traslitterazione Lûbaâ nastoâŝaâ lûbovʹ s čego-to načinaetsâ. Dlâ nas otpravnoj točkoj stal otelʹ Le-Meridian Étualʹ v uûtnom 17-m okruge Pariža.
francese | russo |
---|---|
nous | нас |
hôtel | отель |
FR L’hôtel Riomar fait la part belle à l’équilibre, aux idées et à d’expériences inspirantes sur la plage de Santa Eulalia, à Ibiza.
RU Отель Риомар – место сбалансированной энергии, новых идеи, знакомств и вдохновляющих впечатлений на пляже Санта-Эулалия на Ибице.
Traslitterazione Otelʹ Riomar – mesto sbalansirovannoj énergii, novyh idei, znakomstv i vdohnovlâûŝih vpečatlenij na plâže Santa-Éulaliâ na Ibice.
francese | russo |
---|---|
idées | идеи |
et | и |
FR Vous souhaitez contacter un journaliste de Reuters concernant un article ? Vous avez une question à poser ou un commentaire dont vous souhaitez nous faire part ? Nous sommes à votre écoute.
RU Хотите связаться с журналистом Reuters по поводу материала, задать вопрос или оставить отзыв? Мы готовы вас выслушать.
Traslitterazione Hotite svâzatʹsâ s žurnalistom Reuters po povodu materiala, zadatʹ vopros ili ostavitʹ otzyv? My gotovy vas vyslušatʹ.
francese | russo |
---|---|
contacter | связаться |
reuters | reuters |
question | вопрос |
ou | или |
commentaire | отзыв |
FR Découvrez si les concurrents d'une technologie augmentent leur part de marché à un rythme plus rapide.
RU Определите, с каким темпом технологии конкурентов захватывают долю рынка
Traslitterazione Opredelite, s kakim tempom tehnologii konkurentov zahvatyvaût dolû rynka
francese | russo |
---|---|
technologie | технологии |
concurrents | конкурентов |
FR BuiltWith a été un partenaire à part entière dans l'identification des principaux segments de marché qui s'offrent à nous.
RU BuiltWith является незаменимым партнёром в определении ключевых возможностей сегментации рынка для нас.
Traslitterazione BuiltWith âvlâetsâ nezamenimym partnërom v opredelenii klûčevyh vozmožnostej segmentacii rynka dlâ nas.
francese | russo |
---|---|
nous | нас |
FR Contactez-nous à documentation@onlyoffice.com pour nous faire part de vos idées.
RU Напишите нам на documentation@onlyoffice.com и поделитесь идеями.
Traslitterazione Napišite nam na documentation@onlyoffice.com i podelitesʹ ideâmi.
francese | russo |
---|---|
nous | нам |
documentation | documentation |
onlyoffice | onlyoffice |
pour | и |
idées | идеями |
FR La préparation des données est un processus complexe et chronophage, qui mobilise une part importante du temps de travail d’un data scientist.
RU Подготовка данных — это сложный и трудоемкий процесс, который занимает основную часть рабочего времени специалистов по data science.
Traslitterazione Podgotovka dannyh — éto složnyj i trudoemkij process, kotoryj zanimaet osnovnuû častʹ rabočego vremeni specialistov po data science.
francese | russo |
---|---|
complexe | сложный |
et | и |
temps | времени |
FR Partagez, réseautez et collaborez avec toute la communauté de NVIDIA. Recevez des conseils de la part d’autres utilisateurs de la communauté ou partagez vos propres découvertes.
RU Обменивайтесь опытом и сотрудничайте в среде NVIDIA Community. Посоветуйтесь с другими пользователями сообщества или поделитесь своими идеями!
Traslitterazione Obmenivajtesʹ opytom i sotrudničajte v srede NVIDIA Community. Posovetujtesʹ s drugimi polʹzovatelâmi soobŝestva ili podelitesʹ svoimi ideâmi!
francese | russo |
---|---|
communauté | community |
et | и |
collaborez | сотрудничайте |
nvidia | nvidia |
utilisateurs | пользователями |
partagez | поделитесь |
FR Tout ce que nous vendons, des lots jusqu'aux jeux Boutique en passant par notre adhésion Humble Choice, donne une part aux œuvres caritatives
RU Часть всего, что мы продаем, от Bundle до игр из магазина и нашей подписки на Humble Choice, идет на благотворительность
Traslitterazione Častʹ vsego, čto my prodaem, ot Bundle do igr iz magazina i našej podpiski na Humble Choice, idet na blagotvoritelʹnostʹ
francese | russo |
---|---|
jeux | игр |
humble | humble |
FR SEMrush part à la conquête du monde ! Mise à jour des bases de données de mots clés
RU SEMrush выходит на мировой уровень! Глобальное обновление базы данных ключевых слов
Traslitterazione SEMrush vyhodit na mirovoj urovenʹ! Globalʹnoe obnovlenie bazy dannyh klûčevyh slov
francese | russo |
---|---|
semrush | semrush |
monde | мировой |
mise à jour | обновление |
données | данных |
mots | слов |
FR La part de voix organique vous dit quelles parts du marché différents sites possèdent sur un certain ensemble de mots-clés
RU Доля голоса в органическом поиске показывает, какую долю рынка имеют различные веб-сайты по заданному набору ключевых слов
Traslitterazione Dolâ golosa v organičeskom poiske pokazyvaet, kakuû dolû rynka imeût različnye veb-sajty po zadannomu naboru klûčevyh slov
francese | russo |
---|---|
voix | голоса |
la | в |
vous | имеют |
un | различные |
sites | веб-сайты |
mots | слов |
FR Pour les trouver rapidement, rendez-vous dans le rapport de part du trafic du Rank tracker et réglez sur “Domaines” :
RU Чтобы быстро найти этих конкурентов, откройте отчет Traffic share (Доля трафика) в Ранк Трекере и нажмите на переключатель “Домены”:
Traslitterazione Čtoby bystro najti étih konkurentov, otkrojte otčet Traffic share (Dolâ trafika) v Rank Trekere i nažmite na pereklûčatelʹ “Domeny”:
FR Comment savons-nous ce qui vous pose problème ? D'une part, parce que nous sommes des créateurs d'icônes
RU Откуда мы знаем о ваших проблемах? Дело в том, что мы и сами рисуем иконки
Traslitterazione Otkuda my znaem o vaših problemah? Delo v tom, čto my i sami risuem ikonki
francese | russo |
---|---|
problème | проблемах |
icônes | иконки |
FR Dès que vous en avez besoin, notre équipe globale est là pour vous aider. Recevez de l’aide gratuite et personnalisée de la part de l’équipe 1Password.
RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.
Traslitterazione Kogda by vam ne ponadobilasʹ pomoŝʹ, naša globalʹnaâ komanda vsegda gotova pomočʹ. Polučite besplatnuû ličnuû podderžku ot komandy 1Password.
francese | russo |
---|---|
globale | глобальная |
gratuite | бесплатную |
FR Enrichissez votre portefeuille dès aujourd’hui en prenant part à l’initiative NVIDIA Inception VC Alliance.
RU Реализуйте ваш инвестиционный портфель с NVIDIA Inception VC Alliance уже сейчас.
Traslitterazione Realizujte vaš investicionnyj portfelʹ s NVIDIA Inception VC Alliance uže sejčas.
francese | russo |
---|---|
votre | ваш |
portefeuille | портфель |
s | с |
nvidia | nvidia |
FR Tous nos partenaires bénéficient d'un suivi continu de la part de notre équipe afin d'analyser les performances de leurs campagnes publicitaires, les optimiser ou adapter les créations utilisées.
RU Все кампании запускаются и модифицируются нашими специалистами.
Traslitterazione Vse kampanii zapuskaûtsâ i modificiruûtsâ našimi specialistami.
francese | russo |
---|---|
les | и |
FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)
RU (NHS не использует Google или инфраструктуру отслеживания контактов Apple; кроме всего прочего, она не будет доступна до выпуска iOS 13.5.)
Traslitterazione (NHS ne ispolʹzuet Google ili infrastrukturu otsleživaniâ kontaktov Apple; krome vsego pročego, ona ne budet dostupna do vypuska iOS 13.5.)
francese | russo |
---|---|
ios | ios |
utilise | использует |
suivi | отслеживания |
contacts | контактов |
sera | будет |
disponible | доступна |
FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).
RU Общаюсь с тобой. Сюда могут входить ответы на ваши электронные письма или звонки (правовая основа: договорные и законные интересы).
Traslitterazione Obŝaûsʹ s toboj. Sûda mogut vhoditʹ otvety na vaši élektronnye pisʹma ili zvonki (pravovaâ osnova: dogovornye i zakonnye interesy).
francese | russo |
---|---|
peut | могут |
répondre | ответы |
courriels | письма |
appels | звонки |
base | основа |
et | и |
intérêts | интересы |
FR D'autre part, il interconnecte de manière sécurisée les réseaux, les lieux, les clouds et les data centers
RU Также он обеспечивает надежное взаимодействие между сетями, расположениями, облаками и центрами обработки данных
Traslitterazione Takže on obespečivaet nadežnoe vzaimodejstvie meždu setâmi, raspoloženiâmi, oblakami i centrami obrabotki dannyh
francese | russo |
---|---|
de | между |
réseaux | сетями |
data | данных |
FR D'autre part, le réseau cloud se connecte aux applications métier via des tunnels VPN, que ces applications soient déployées dans le cloud ou sur site.
RU Также будет обеспечено подключение облачной сети к бизнес-приложениям через VPN-туннели, развернутые в облаке или локально.
Traslitterazione Takže budet obespečeno podklûčenie oblačnoj seti k biznes-priloženiâm čerez VPN-tunneli, razvernutye v oblake ili lokalʹno.
francese | russo |
---|---|
vpn | vpn |
cloud | облаке |
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Traslitterazione Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
francese | russo |
---|---|
de | для |
FR Nous vous faisons part de notre planification et de nos réflexions sur les développements actuels par le biais de notre page Privacy Updates (Le point sur la confidentialité).
RU Для вас мы публикуем свои планы и мнения по поводу текущих изменений на странице обновлений в сфере конфиденциальности данных.
Traslitterazione Dlâ vas my publikuem svoi plany i mneniâ po povodu tekuŝih izmenenij na stranice obnovlenij v sfere konfidencialʹnosti dannyh.
francese | russo |
---|---|
actuels | текущих |
page | странице |
privacy | конфиденциальности |
FR ::bruit de disque rayé:: Eh oui, vous avez bien entendu. Pas de quartier général, pas de locaux, nulle part.
RU ::record scratch:: Все верно: ни одного головного офиса или офисного помещения.
Traslitterazione ::record scratch:: Vse verno: ni odnogo golovnogo ofisa ili ofisnogo pomeŝeniâ.
francese | russo |
---|---|
pas | или |
FR Il s?agit du fichier que vous recevez de la part du traducteur
RU Это файл, который вы получаете от переводчиков
Traslitterazione Éto fajl, kotoryj vy polučaete ot perevodčikov
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
recevez | получаете |
FR Mis à part les messages Kik, nous prenons en charge la récupération de données à partir de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line et WeChat
RU Помимо сообщений Kik, мы поддерживаем восстановление данных из WhatsApp , Snapchat, Viber , Line и WeChat
Traslitterazione Pomimo soobŝenij Kik, my podderživaem vosstanovlenie dannyh iz WhatsApp , Snapchat, Viber , Line i WeChat
francese | russo |
---|---|
messages | сообщений |
kik | kik |
récupération | восстановление |
données | данных |
FR Apple fournit ses propres conseils pour diagnostiquer les problèmes d'identité de visage , mais ne parle pas beaucoup des lunettes de soleil, à part:
RU Apple предоставляет собственное руководство по диагностике проблем с Face ID , но не говорит много о солнечных очках, кроме:
Traslitterazione Apple predostavlâet sobstvennoe rukovodstvo po diagnostike problem s Face ID , no ne govorit mnogo o solnečnyh očkah, krome:
francese | russo |
---|---|
conseils | руководство |
problèmes | проблем |
beaucoup | много |
FR Linux, d'autre part, offre une sécurité supplémentaire et est idéal pour les systèmes en réseau
RU В свою очередь, Linux обеспечивает высокую безопасность и идеально подходит для сетевых систем
Traslitterazione V svoû očeredʹ, Linux obespečivaet vysokuû bezopasnostʹ i idealʹno podhodit dlâ setevyh sistem
francese | russo |
---|---|
linux | linux |
offre | обеспечивает |
idéal | идеально |
réseau | сетевых |
systèmes | систем |
FR LE DESIGN DU W SHANGHAI : UN MONDE À PART
RU ДИЗАЙН ОТЕЛЯ W ШАНХАЙ – ЭТО МИР В СЕБЕ
Traslitterazione DIZAJN OTELÂ W ŠANHAJ – ÉTO MIR V SEBE
FR Nous vous accueillons chaleureusement à votre arrivée. Lors de votre séjour, faites-nous part de vos besoins quand vous le souhaitez.
RU Вас ждут радушный прием и ненавязчивое внимание.
Traslitterazione Vas ždut radušnyj priem i nenavâzčivoe vnimanie.
FR Des blogueurs design nous font part de leurs destinations incontournables et de leurs villes préférées à visiter lorsque le thermomètre chute.
RU Модные блоггеры делятся своими любимыми местами отдыха в холодное время года.
Traslitterazione Modnye bloggery delâtsâ svoimi lûbimymi mestami otdyha v holodnoe vremâ goda.
francese | russo |
---|---|
leurs | своими |
le | в |
lorsque | время |
FR Si vous avez trouvé un lien défectueux, du contenu obsolète ou une faute d'orthographe, n'hésitez pas à nous en faire part
RU Если вы нашли неработающую ссылку, устаревший текст или опечатку, обязательно расскажите нам об этом
Traslitterazione Esli vy našli nerabotaûŝuû ssylku, ustarevšij tekst ili opečatku, obâzatelʹno rasskažite nam ob étom
francese | russo |
---|---|
lien | ссылку |
contenu | текст |
en | этом |
FR D’autre part, en Amérique du Nord, les générations Y et Z ont une préférence très marquée pour Instagram Direct
RU Кроме того, в Северной Америке миллениалы и поколение Z демонстрируют сильное предпочтение в пользу Instagram Direct
Traslitterazione Krome togo, v Severnoj Amerike millenialy i pokolenie Z demonstriruût silʹnoe predpočtenie v polʹzu Instagram Direct
francese | russo |
---|---|
générations | поколение |
préférence | предпочтение |
direct | direct |
FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours
RU После получения запроса от одного из наших Подписчиков на удаление персональных данных мы ответим на него в течение тридцати (30) дней
Traslitterazione Posle polučeniâ zaprosa ot odnogo iz naših Podpisčikov na udalenie personalʹnyh dannyh my otvetim na nego v tečenie tridcati (30) dnej
francese | russo |
---|---|
demande | запроса |
suppression | удаление |
personnel | персональных |
jours | дней |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni