FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
Traduci "discussions" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "discussions" da francese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"discussions" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
| discussions | do dyskusje z |
Traduzione di francese a polacco di discussions
francese
polacco
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| francese | polacco |
|---|---|
| créez | twórz |
| discussions | dyskusje |
| commentaires | komentarzy |
| et | i |
| code | kodu |
| directement | bezpośrednio |
| de | z |
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
| francese | polacco |
|---|---|
| votre | tak |
| même | samo |
| recrutement | rekrutacji |
| travail | pracy |
| en | w |
| lorsque | gdy |
| de | od |
| processus | proces |
FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
| francese | polacco |
|---|---|
| référencement | seo |
| auteurs | autorów |
| twitterze | |
| informations | informacje |
| et | i |
| de | z |
| qui | które |
FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| francese | polacco |
|---|---|
| créez | twórz |
| discussions | dyskusje |
| commentaires | komentarzy |
| et | i |
| code | kodu |
| directement | bezpośrednio |
| de | z |
FR Ces outils de messagerie permettent des discussions à thème claires sur le développement de code source, et ce, ligne par ligne
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| francese | polacco |
|---|---|
| code | kodu |
| à | do |
| sur | w |
FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
| francese | polacco |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| importantes | ważne |
| pouvez | możesz |
| en | w |
| ainsi | co |
FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally LearningNous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
| francese | polacco |
|---|---|
| directeur | dyrektor |
| et | i |
| chez | w |
| la | na |
FR Comment et pourquoi utiliser les fils de discussions Slack dans les canaux et les apps
PL Jak i dlaczego używać wiadomości wątkowanych Slack w kanałach i aplikacjach
| francese | polacco |
|---|---|
| apps | aplikacjach |
| utiliser | używać |
| et | i |
| pourquoi | dlaczego |
FR Discussions directes avec des clients et partenaires potentiels
PL Prowadź bezpośrednie rozmowy z potencjalnymi klientami i partnerami
| francese | polacco |
|---|---|
| clients | klientami |
| partenaires | partnerami |
| potentiels | potencjalnymi |
| et | i |
| avec | z |
FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.
PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.
| francese | polacco |
|---|---|
| début | początku |
| vite | szybko |
| stress | stres |
| au | na |
| informations | informacje |
| est | jest |
| mais | ale |
| sans | w |
FR Grâce aux sujets, les discussions restent organisées et accessibles. Avec un thème par sujet, votre équipe peut facilement suivre plusieurs conversations en parallèle et s'informer à tout moment.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
| francese | polacco |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| et | i |
| en | w |
| sujet | temat |
| facilement | tak |
| peut | co |
| à | do |
FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).
PL W Twist dyskusje są zorganizowane w wątkach, co umożliwia łatwe śledzenie rozmowy pod względem kontekstu i tematyki. Informacje są przejrzyście uporządkowane i łatwo je odnaleźć (nawet kilka lat później).
| francese | polacco |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| contexte | kontekstu |
| informations | informacje |
| années | lat |
| et | i |
| en | w |
| qui | co |
| même | nawet |
FR La boîte de réception regroupe toutes les discussions qui vous concernent au même endroit. Jetez-y un œil pour vous tenir au courant des nouvelles.
PL Dzięki zakładce Odebrane wszystkie wątki są uporządkowane w jednym miejscu. Sprawdź jej zawartość, aby być na bieżąco.
| francese | polacco |
|---|---|
| endroit | miejscu |
| un | jednym |
| toutes | wszystkie |
| au | na |
| de | aby |
| pour | w |
FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
| francese | polacco |
|---|---|
| contrôle | kontrola |
| notifications | powiadomieniami |
| quand | kiedy |
| et | a |
| de | aby |
| pour | w |
FR Oui ! Vous pouvez conserver les discussions précédentes en important les canaux et les utilisateurs de votre équipe depuis Slack ou Stride. Découvrez comment faire ici.
PL Tak! Możesz zachować poprzednie dyskusje importując kanały zespołu i użytkowników ze Slacka lub Stride. Dowiedz się więcej tutaj, jak to zrobić.
| francese | polacco |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| canaux | kanały |
| utilisateurs | użytkowników |
| équipe | zespołu |
| slack | slacka |
| découvrez | dowiedz |
| pouvez | możesz |
| ou | lub |
| ici | tutaj |
| en | w |
| et | i |
| oui | tak |
| comment | jak |
FR Participez aux discussions avec des experts du monde entier.
PL Dołącz do rozmowy z ekspertami z całego świata.
| francese | polacco |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| entier | całego |
| monde | świata |
| avec | z |
FR Ajoutez des commentaires à des endroits précis sur les visuels et ayez des discussions.
PL Dodawaj komentarze do dowolny elementów na wizualizacjach, dyskutuj w wydzielonych wątkach.
| francese | polacco |
|---|---|
| ajoutez | dodawaj |
| commentaires | komentarze |
| à | do |
FR Vous n’afficherez que les discussions récentes
PL Będziesz wyświetlać tylko ostatnie czaty
| francese | polacco |
|---|---|
| que | tylko |
FR Communiquez sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur. Votre historique de messages et de discussions est synchronisé sur tous vos appareils.
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
| francese | polacco |
|---|---|
| smartphone | smartfona |
| ordinateur | komputera |
| historique | historia |
| messages | wiadomości |
| appareils | urządzeniach |
| ou | lub |
| et | i |
| de | z |
| tous | wszystkich |
FR Si votre agence travaille déjà avec un système Microsoft, vous conservez toutes les discussions et réunions en un seul endroit.
PL Jeśli Twoja agencja pracuje już z systemem Microsoft, wszystkie czaty i spotkania są przechowywane w jednym miejscu.
| francese | polacco |
|---|---|
| agence | agencja |
| travaille | pracuje |
| système | systemem |
| microsoft | microsoft |
| réunions | spotkania |
| endroit | miejscu |
| et | i |
| si | jeśli |
| en | w |
| un | jednym |
| avec | z |
FR Suivez les taux de satisfaction de vos clients dans Smartsupp. Mesurer l'impact des discussions sur les conversions dans Google Analytics. Examinez le volume de votre conversation et le temps de réponse de vos agents.
PL Śledź oceny satysfakcji Twoich klientów w Smartsupp. Mierz wpływ czatu na konwersję w Google Analytics. Spójrz na ilość Twoich czatów i czas odpowiedzi Twoich agentów.
| francese | polacco |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| clients | klientów |
| smartsupp | smartsupp |
| analytics | analytics |
| réponse | odpowiedzi |
| agents | agentów |
| et | i |
FR Les discussions ont mis en évidence que l'équipe sur site de Hays pourrait s'occuper du projet en élargissant la portée du service dans le cadre d'un SOW séparé, beaucoup plus compétitif, et éviter ainsi les retards dans le projet.
PL W toku dyskusji stalo sie jasne, ze lokalny zespól Hays jest w stanie zrealizowac projekt w postaci rozszerzenia zakresu uslug w ramach oddzielnej umowy SOW (zestawienia prac), oferujac znacznie bardziej konkurencyjne warunki i bez opóznien.
| francese | polacco |
|---|---|
| projet | projekt |
| portée | zakresu |
| cadre | ramach |
| beaucoup | znacznie |
| et | i |
| en | w |
| par | bez |
FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
| francese | polacco |
|---|---|
| créez | twórz |
| discussions | dyskusje |
| commentaires | komentarzy |
| et | i |
| code | kodu |
| directement | bezpośrednio |
| de | z |
FR Ces outils de messagerie permettent des discussions à thème claires sur le développement de code source, et ce, ligne par ligne
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| francese | polacco |
|---|---|
| code | kodu |
| à | do |
| sur | w |
FR Discussions directes avec des clients et partenaires potentiels
PL Prowadź bezpośrednie rozmowy z potencjalnymi klientami i partnerami
| francese | polacco |
|---|---|
| clients | klientami |
| partenaires | partnerami |
| potentiels | potencjalnymi |
| et | i |
| avec | z |
FR Communiquez sur n'importe quel smartphone, tablette ou ordinateur. Votre historique de messages et de discussions est synchronisé sur tous vos appareils.
PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.
| francese | polacco |
|---|---|
| smartphone | smartfona |
| ordinateur | komputera |
| historique | historia |
| messages | wiadomości |
| appareils | urządzeniach |
| ou | lub |
| et | i |
| de | z |
| tous | wszystkich |
FR Keeper se réjouit de participer aux discussions autour de la cybersécurité.Si vous êtes un membre de la presse et souhaitez nous parler, contactez-nous à l'adresse press@keepersecurity.com
PL Keeper z zadowoleniem przyjmuje możliwość włączenia się w rozmowę na tema cyber-bezpieczeństwa.Jeśli jesteś przedstawicielem mediów i chcesz z nami porozmawiać, wyślij wiadomość na adres: press@keepersecurity.com
| francese | polacco |
|---|---|
| cybersécurité | cyber |
| et | i |
| souhaitez | chcesz |
| de | z |
| la | na |
FR En revanche, vous pouvez contribuer aux discussions en cours en présentant les résultats sous forme de rapports et de tableaux de bord que Survio générera automatiquement pour vous.
PL W podzięce za pomoc możesz wnieść wkład do toczących się dyskusji, chociażby prezentując wyniki badania w formie raportów i panelów danych, które Survio wygeneruje automatycznie.
| francese | polacco |
|---|---|
| pouvez | możesz |
| résultats | wyniki |
| forme | formie |
| automatiquement | automatycznie |
| et | i |
| en | w |
| rapports | raportów |
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
| francese | polacco |
|---|---|
| votre | tak |
| même | samo |
| recrutement | rekrutacji |
| travail | pracy |
| en | w |
| lorsque | gdy |
| de | od |
| processus | proces |
FR Comment et pourquoi utiliser les fils de discussions Slack dans les canaux et les apps
PL Jak i dlaczego używać wiadomości wątkowanych Slack w kanałach i aplikacjach
| francese | polacco |
|---|---|
| apps | aplikacjach |
| utiliser | używać |
| et | i |
| pourquoi | dlaczego |
FR Discussions philosophiques groupes pour : France | Meetup
PL Grupy Dyskusje filozoficzne w Polska | Meetup
| francese | polacco |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| groupes | grupy |
| pour | w |
| france | polska |
FR Découvrez les Meetups des groupes Discussions philosophiques partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Dyskusje filozoficzne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| francese | polacco |
|---|---|
| découvrez | dowiedz |
| discussions | dyskusje |
| monde | na całym świecie |
| et | i |
FR Rejoignez des groupes Discussions philosophiques
PL Dołącz do grup z kat. Dyskusje filozoficzne
| francese | polacco |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| groupes | grup |
| discussions | dyskusje |
FR Principaux groupes Discussions philosophiques
PL Największe grupy w kat. Dyskusje filozoficzne
| francese | polacco |
|---|---|
| groupes | grupy |
| discussions | dyskusje |
FR Nouveaux groupes Discussions philosophiques
PL Najnowsze grupy w kat. Dyskusje filozoficzne
| francese | polacco |
|---|---|
| nouveaux | najnowsze |
| groupes | grupy |
| discussions | dyskusje |
FR Ils les guident dans l'intégration des fonctionnalités numériques à l'échelle de l'entreprise et savent mener à bien les discussions commerciales auprès de nouveaux acheteurs et secteurs d'activité.
PL Pomagają w integracji możliwości cyfrowych we wszystkich operacjach biznesowych oraz świetnie znają się na prowadzeniu rozmów z klientami o zakupie nowych centrów i linii biznesowych.
| francese | polacco |
|---|---|
| fonctionnalités | możliwości |
| numériques | cyfrowych |
| commerciales | biznesowych |
| nouveaux | nowych |
| et | i |
| de | z |
| dans | w |
FR Alors que des discussions émergent autour de l'éthique de l'IA, nous pouvons commencer à entrevoir les premiers signes du creux de la désillusion. Pour en savoir plus sur la position d'IBM dans le débat sur l'éthique de l'IA, cliquez ici.
PL W miarę jak pojawiają się rozmowy na temat etyki sztucznej inteligencji, możemy zacząć dostrzegać pierwsze przebłyski rozczarowań. Więcej o stanowisku IBM w dyskusji na temat etyki sztucznej inteligencji dowiesz się tutaj.
| francese | polacco |
|---|---|
| pouvons | możemy |
| premiers | pierwsze |
| ici | tutaj |
| en | w |
| la | na |
FR Participez aux discussions avec des experts du monde entier.
PL Dołącz do rozmowy z ekspertami z całego świata.
| francese | polacco |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| entier | całego |
| monde | świata |
| avec | z |
FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite
PL Blokada dotyczy tylko aktywności w części społecznościowej serwisu - komentarzy, aktywności w czatach, publikacji pomysłów tradingowych itp
| francese | polacco |
|---|---|
| publier | publikacji |
| commentaires | komentarzy |
| seulement | tylko |
FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite
PL Blokada dotyczy tylko aktywności w części społecznościowej serwisu - komentarzy, aktywności w czatach, publikacji pomysłów tradingowych itp
| francese | polacco |
|---|---|
| publier | publikacji |
| commentaires | komentarzy |
| seulement | tylko |
FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite
PL Blokada dotyczy tylko aktywności w części społecznościowej serwisu - komentarzy, aktywności w czatach, publikacji pomysłów tradingowych itp
| francese | polacco |
|---|---|
| publier | publikacji |
| commentaires | komentarzy |
| seulement | tylko |
FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite
PL Blokada dotyczy tylko aktywności w części społecznościowej serwisu - komentarzy, aktywności w czatach, publikacji pomysłów tradingowych itp
| francese | polacco |
|---|---|
| publier | publikacji |
| commentaires | komentarzy |
| seulement | tylko |
FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite
PL Blokada dotyczy tylko aktywności w części społecznościowej serwisu - komentarzy, aktywności w czatach, publikacji pomysłów tradingowych itp
| francese | polacco |
|---|---|
| publier | publikacji |
| commentaires | komentarzy |
| seulement | tylko |
FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite
PL Blokada dotyczy tylko aktywności w części społecznościowej serwisu - komentarzy, aktywności w czatach, publikacji pomysłów tradingowych itp
| francese | polacco |
|---|---|
| publier | publikacji |
| commentaires | komentarzy |
| seulement | tylko |
FR L'interdiction est pour l'activité sociale seulement - participer aux discussions publiques, publier des idées, faire des commentaires et ainsi de suite
PL Blokada dotyczy tylko aktywności w części społecznościowej serwisu - komentarzy, aktywności w czatach, publikacji pomysłów tradingowych itp
| francese | polacco |
|---|---|
| publier | publikacji |
| commentaires | komentarzy |
| seulement | tylko |
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
| francese | polacco |
|---|---|
| comportement | zachowania |
| important | najważniejsze |
| utilisateurs | użytkowników |
| et | i |
| pour | w |
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
| francese | polacco |
|---|---|
| comportement | zachowania |
| important | najważniejsze |
| utilisateurs | użytkowników |
| et | i |
| pour | w |
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
| francese | polacco |
|---|---|
| comportement | zachowania |
| important | najważniejsze |
| utilisateurs | użytkowników |
| et | i |
| pour | w |
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
| francese | polacco |
|---|---|
| comportement | zachowania |
| important | najważniejsze |
| utilisateurs | użytkowników |
| et | i |
| pour | w |
FR Ces lois s'appliquent à tout le monde, y compris à vous, et sont là pour encourager un comportement amical et respectueux, faciliter des discussions et des débats sains et - plus important encore - protéger nos utilisateurs de tout préjudice.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
| francese | polacco |
|---|---|
| comportement | zachowania |
| important | najważniejsze |
| utilisateurs | użytkowników |
| et | i |
| pour | w |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
discussions discussions directement discussions autour discussions approfondies discussions slack discussions vidéo discussions enrichissantes discussions twitter discussions importantes discussions restent organisées qu’aux discussions discussions sur discussions de capacité rattraper les discussions conserver les discussions menez des discussions discussions restent organisées discussions precedentes discussions ont mis beaucoup de discussions discussions à thème discussions individuelles significatives
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita