Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "discussions" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "discussions" da francese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"discussions" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

discussions anrufe chat chats des diskussion diskussionen du e-mails einer foren forum fragen gespräche ideen ihnen ihr ihre ihren informationen konversationen mails mit themen und unterhaltungen was wenn wie

Traduzione di francese a Tedesco di discussions

francese
Tedesco

FR Discussions – Accéder à toutes les discussions effectuées dans le système.

DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.

FR Dans une tonne de discussions de groupe? GroupMe facilite le suivi de tous. Vous pouvez nommer des groupes, utiliser des avatars et enregistrer vos photos et vidéos dans les discussions de groupe.

DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.

francese Tedesco
facilite erleichtert
nommer benennen
utiliser verwenden
et und
enregistrer speichern
tonne tonne
groupes gruppen
photos fotos
vidéos videos
dans in
tous alle
de ihre
le den
vous sie

FR À partir de là, vous pouvez démarrer une nouvelle discussion, rechercher des discussions, voir toutes vos discussions actives et même accéder à lécran de votre profil, capturer un instantané, passer rapidement aux histoires, et plus encore

DE Von dort aus können Sie einen neuen Chat starten, Chats durchsuchen, alle Ihre aktiven Chats anzeigen und sogar zu Ihrem Profilbildschirm gehen, einen Schnappschuss erfassen, schnell zu Storys wechseln und vieles mehr

francese Tedesco
nouvelle neuen
rechercher durchsuchen
actives aktiven
rapidement schnell
histoires storys
voir anzeigen
passer wechseln
plus mehr
discussion chat
démarrer starten
même sogar
des zu
et erfassen
toutes alle
un vieles
vous dort
pouvez können

FR La gestion des discussions efficace de memoQ permet aux traducteurs ou aux réviseurs de noter les problèmes de qualité du texte source ou du texte cible et d’amorcer des discussions directement à partir de l’interface de traduction

DE Das effektive Diskussionsmanagement von memoQ ermöglicht es Übersetzern oder Überprüfern, Qualitätsprobleme in der Quell- oder Zielsprache zu markieren und Diskussionen direkt in der Übersetzungsoberfläche zu starten

francese Tedesco
discussions diskussionen
efficace effektive
memoq memoq
permet ermöglicht
source quell
cible zielsprache
directement direkt
ou oder
et und
à zu

FR Dans le menu « Discussions », une option permet de sauvegarder les discussions

DE Unter "Chat-Einstellungen" gibt es die Möglichkeit, Gespräche zu sichern

francese Tedesco
sauvegarder sichern
discussions gespräche
de unter
option möglichkeit
les die

FR Discussions – Accéder à toutes les discussions effectuées dans le système.

DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.

FR Dans la liste de discussions, il est possible d'afficher les renseignements sur les discussions:

DE In der Diskussionsliste können Sie die folgenden Informationen zu Diskussionen anzeigen:

francese Tedesco
discussions diskussionen
dafficher anzeigen
renseignements informationen
dans in
liste die
de der

FR La gestion des discussions efficace de memoQ permet aux traducteurs ou aux réviseurs de noter les problèmes de qualité du texte source ou du texte cible et d’amorcer des discussions directement à partir de l’interface de traduction

DE Das effektive Diskussionsmanagement von memoQ ermöglicht es Übersetzern oder Überprüfern, Qualitätsprobleme in der Quell- oder Zielsprache zu markieren und Diskussionen direkt in der Übersetzungsoberfläche zu starten

francese Tedesco
discussions diskussionen
efficace effektive
memoq memoq
permet ermöglicht
source quell
cible zielsprache
directement direkt
ou oder
et und
à zu

FR Merci de vos nombreuses contributions. Ce débat est désormais clos. Retrouvez toutes nos discussions sous Menu/Discussions.

DE Erstmals in ihrer Geschichte als Uno-Mitglied ist die Schweiz als nicht-ständiges Mitglied in den Sicherheitsrat gewählt worden.

francese Tedesco
de ihrer
est ist
sous in
nos die

FR Dans une tonne de discussions de groupe? GroupMe facilite le suivi de tous. Vous pouvez nommer des groupes, utiliser des avatars et enregistrer vos photos et vidéos dans les discussions de groupe.

DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.

francese Tedesco
facilite erleichtert
nommer benennen
utiliser verwenden
et und
enregistrer speichern
tonne tonne
groupes gruppen
photos fotos
vidéos videos
dans in
tous alle
de ihre
le den
vous sie

FR Nous suivons de près les discussions relatives à la protection des données ayant trait au Brexit et à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, qui prend effet le 1er janvier 2021

DE Wir haben die Gespräche rund um Datenschutz mit Bezug auf den Brexit und den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union zum 1

francese Tedesco
discussions gespräche
protection datenschutz
européenne europäischen
brexit brexit
uni union
et und
relatives auf
à die
ayant mit
nous wir

FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée

DE Darüber hinaus wurden die Diskussionen über den Datenschutz durch wirkungsvolle neue Datenschutzgesetze auf europäischer und nationaler Ebene angeregt

francese Tedesco
discussions diskussionen
nouvelles neue
nationales nationaler
vie privée datenschutz
et und
privée die
en darüber
de hinaus
matière auf
la den

FR En 2009, les discussions vont déjà bon train sur le campus de la Harvard Business School : le projet est de lancer Cloudflare à la TechCrunch

DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen

francese Tedesco
campus campus
harvard harvard
business business
school school
cloudflare cloudflare
déjà schon
projet projekt
en in
est war
lancer auf

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

francese Tedesco
requests anfragen
discussions diskussionen
commentaires kommentare
code code
code source quellcode
dans le im
et und
directement direkt
créez erstelle
liste eine

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag

francese Tedesco
travail unternehmen
lorsque wenn
même auch
pour für
la die
en in

FR Suivez des métriques clés comme les clics dans les e-mails, les achats et les discussions en direct sur la plateforme ActiveCampaign pour vous faire une idée de ce dont vos clients ont envie.

DE Verfolgen Sie frühere E-Mail-Klicks, Käufe und Live-Chats in der ActiveCampaign-Plattform, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihren besten Kunden besonders gut gefällt.

francese Tedesco
clics klicks
achats käufe
discussions chats
direct live
clients kunden
suivez verfolgen
plateforme plattform
et und
e-mails mail
les besten
en in
dont was
de der
vous sie

FR Emmenez vos conversations directement sur le terrain. Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

DE Führen Sie Ihre Unterhaltungen von unterwegs. Empfangen Sie Benachrichtigungen, antworten Sie auf Chats und sorgen Sie von überall für großartige Erlebnisse.

francese Tedesco
répondez antworten
expériences erlebnisse
exceptionnelles großartige
créez sorgen
notifications benachrichtigungen
et und
conversations unterhaltungen
discussions chats
soyez sie
sur auf
le empfangen

FR Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

DE Mit der App können Sie überall Benachrichtigungen empfangen, auf Chats antworten und für großartige Erlebnisse sorgen.

francese Tedesco
répondez antworten
discussions chats
expériences erlebnisse
exceptionnelles großartige
créez sorgen
notifications benachrichtigungen
recevez empfangen
et und
soyez sie

FR Convertissez les discussions en résultats

DE Verwandeln Sie Diskussionen in Ergebnisse

francese Tedesco
convertissez verwandeln
les sie
discussions diskussionen
en in
résultats ergebnisse

FR Surveillez les discussions sur le campus, gérez les crises et évaluez la santé de votre marque grâce aux tags des messages, aux alertes de pic d'activité et aux outils de listening social.

DE Überwachen Sie Campus-Gespräche, managen Sie Krisen und beurteilen Sie die Markengesundheit mit Nachrichten-Tagging, Benachrichtigungen bei Volumenspitzen und Social-Listening-Tools.

francese Tedesco
discussions gespräche
campus campus
gérez managen
évaluez beurteilen
outils tools
social social
crises krisen
alertes benachrichtigungen
et und
messages nachrichten
de mit

FR Surprenez vos prospects en prenant part à des discussions pertinentes sur les médias sociaux.

DE Überraschen Sie potenzielle Reisende, indem Sie sich an relevanten Gesprächen auf Social Media beteiligen.

francese Tedesco
pertinentes relevanten
médias media
sociaux social
en indem

FR Suivez et analysez les discussions de la communauté Reddit.

DE Listening und Analyse von Gesprächen in der Reddit-Community.

francese Tedesco
analysez analyse
communauté community
reddit reddit
et und

FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.

DE Social Listening hilft Ihnen zu verstehen, warum, wo und wie diese Unterhaltungen stattfinden und was Nutzer wirklich denken – und das nicht nur, wenn sie Ihre Marke taggen oder erwähnen.

francese Tedesco
social social
aide hilft
ou oder
pourquoi warum
et und
conversations unterhaltungen
comment wie
ces diese
marque marke
à zu
non nicht
le sie

FR Informations sur le secteur : analysez les discussions ou les hashtags au sein d'un secteur.

DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche

francese Tedesco
secteur branche
analysez analyse
discussions diskussionen
hashtags hashtags
ou oder
le der
au innerhalb

FR Ces discussions conduisent à un autre rapport sur le mouvement anti-NRA créé par Sprout en collaboration avec Fortune.

DE Diese Diskussionen knüpfen an einen weiteren Bericht an, den Sprout zusammen mit Fortune zum Thema der Anti-NRA-Bewegung erstellt hat.

francese Tedesco
discussions diskussionen
rapport bericht
mouvement bewegung
créé erstellt
fortune fortune
avec mit
ces diese
un einen
à an
sur zusammen
le den

FR En analysant les hashtags ou les discussions au sein de votre secteur, vous aurez une idée plus précise de la direction que prend votre marché

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

francese Tedesco
analysant analyse
hashtags hashtags
discussions diskussionen
plus besseres
marché markt
ou oder
secteur branche
en in

FR Les mots-clés de marque vous aident à identifier davantage de discussions en rapport avec votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents.

DE Mit Marken-Keywords können Sie mehr Konversationen erfassen, die für Ihre Marke, Ihre Branche oder Ihre Wettbewerber relevant sind.

francese Tedesco
mots-clés keywords
discussions konversationen
secteur branche
concurrents wettbewerber
identifier erfassen
ou oder
marque marke
à die

FR Effectuez des recherches avec une intention : exploitez la puissance des données issues des discussions sur les médias sociaux en utilisant des filtres pour obtenir rapidement vos réponses.

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

francese Tedesco
recherches suchen
puissance potenzial
médias media
sociaux social
filtres filter
rapidement schnell
exploitez nutzen
la der
données informationen
obtenir sie
les die
en indem

FR Pour les experts du marketing, les forums sont un très bon moyen d'identifier les sujets qui suscitent le plus de discussions en ligne.

DE Foren bieten Marketern die Möglichkeit, die Themen zu identifizieren, die online die meisten Gespräche anregen.

francese Tedesco
en ligne online
forums foren
sujets themen
discussions gespräche
moyen zu
de meisten
les die

FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque

DE Quora ist ein Beispiel für eine großartige Plattform, auf der Sie häufig diskutierte Themen entdecken, Fragen stellen und sich an Unterhaltungen beteiligen können, die für Ihre Marke relevant sind

francese Tedesco
excellente großartige
découvrir entdecken
participer beteiligen
sujets sie
et und
est ist
questions fragen
marque marke
une eine
à die
votre ihre

FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux

DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt

francese Tedesco
audience zielgruppe
commentez kommentieren
posts beiträge
participent beteiligen
et und
sondage umfrage
dans in
questions fragen
de ihrer
sociaux sozialen
discussions unterhaltungen

FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités

DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht

francese Tedesco
discussions gespräche
vin wein
espoirs hoffnungen
amis freunden
et und
les besten
lieu oder
lorsque wenn
de mit
vous eigenen

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

francese Tedesco
utilisateurs nutzern
pertinentes relevant
mentionnent erwähnen
recherchez suchen
marque marke
dans in
n nicht
à die

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

francese Tedesco
audience publikum
discussions unterhaltungen
pertinentes relevanten
future zukünftige
stratégie strategie
et und
votre anzupassen
vous sie
sociaux sozialen

FR Discussions sur la musique et Discogs.

DE Unterhaltungen über Musik und Discogs.

francese Tedesco
discussions unterhaltungen
discogs discogs
et und
musique musik
sur über

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

francese Tedesco
idées ideen
référencement seo
discussions diskussionen
réactions reaktionen
suivez folge
auteurs autoren
précieuses wertvollen
informations insights
tweets tweets
et und
twitter twitter
pour bekommen
plus mehr
nous wir

FR Chaque musée, site ou monument visité est précédé d’une présentation, qui est ensuite renforcé par des discussions sur place, ainsi que des activités culturelles et éducatives tout au long de la journée

DE Vor allen Besuchen zu Museen, Orten und Denkmälern werden die Schüler einen historischen Überblick erhalten, der dann durch eine interaktive Diskussion Vor-Ort, sowie durch kulturelle- und Freizeitaktivitäten im Laufe des Tages verstärkt wird

francese Tedesco
musée museen
renforcé verstärkt
discussions diskussion
culturelles kulturelle
et und
site orten
place ort
sur laufe
de allen
la der

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

DE Integrierte Diskussionsmechanismen zur Teilnahme an Diskussionen und der Dokumentation von Genehmigungsanfragen.

francese Tedesco
intégré integrierte
participer teilnahme
documenter dokumentation
et und
discussions diskussionen

FR Administratif - les utilisateurs peuvent mener des discussions au sujet de problèmes qui peuvent survenir et suivre des modifications vers les métadonnées directement dans la base de données

DE Verwaltung - etwaige Probleme können diskutiert werden und Änderungen an den Metadaten können direkt in der Datenbank aufgezeichnet werden.

francese Tedesco
administratif verwaltung
métadonnées metadaten
directement direkt
et und
problèmes probleme
base de données datenbank
dans in
de der

FR Une page séparée pour les approbations achevées qui propose un enregistrement des approbations au fil du temps et de toutes discussions associées.

DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.

francese Tedesco
approbations genehmigungen
discussions diskussionen
page seite
séparé separaten
temps zeit
de damit

FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

francese Tedesco
discussions diskussionen
fils threads
simple einfache
et und
tant als
de der

FR Récupérez les scores de jeu, les images, les messages, l'historique des discussions, les paramètres de l'application et toutes vos autres données d'application

DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab

francese Tedesco
images bilder
discussions chat
paramètres einstellungen
lapplication app
autres anderen
de ab
messages nachrichten
et und
données daten

FR Participez aux discussions sur les tendances numériques lors de nos webinaires et sur notre blog

DE Beteiligen Sie sich in unseren Webinaren und unserem Blog an Diskussionen über digitale Trendthemen

francese Tedesco
participez beteiligen
discussions diskussionen
numériques digitale
webinaires webinaren
blog blog
et und
de unseren

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

francese Tedesco
requests anfragen
discussions diskussionen
commentaires kommentare
code code
code source quellcode
dans le im
et und
directement direkt
créez erstelle
liste eine

FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.

DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.

francese Tedesco
enregistrements aufnahmen
webinaires webinare
discussions chat
offres angebote
se produire geschehen
direct live
et und
facilement einfach
en in
est ist
produire zu
compris einschließlich

FR Témoignages et discussions à propos de la vente et de l’engagement client

DE Geschichten und Diskussionen über Vertrieb und Kundenbindung

francese Tedesco
témoignages geschichten
discussions diskussionen
et und
de über
vente vertrieb

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors de ses discussions avec des DSI de trois grandes entreprises.

DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Gespräche mit CIOs von drei grossen Unternehmen über deren digitale Reise.

francese Tedesco
cisco cisco
discussions gespräche
entreprises unternehmen
grandes grossen
trois drei

FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.

DE Erstellen Sie mit dem WYSIWYG-Editor schnell eine neue Diskussion oder schlagen Sie ähnliche Beiträge vor, um doppelte Themen zu vermeiden.

francese Tedesco
créez erstellen
nouvelles neue
éditeur editor
wysiwyg wysiwyg
publications beiträge
éviter vermeiden
similaires ähnliche
ou oder
de doppelte
avec mit
discussions themen

FR Revoyez les diapositives et les réponses précédentes pour faciliter les discussions et renforcer les points clés avant de continuer avec le kahoot en live.

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.

francese Tedesco
diapositives folien
réponses antworten
précédentes frühere
discussions diskussionen
renforcer vertiefen
points punkte
kahoot kahoot
live live
et und
clés wichtigsten

FR Créez des tâches et des sous-tâches pour chaque élément d'action et assignez-les aux membres de votre équipe le plus tôt possible. Utilisez les @mentions pour faire participer les parties prenantes aux discussions et les impliquer.

DE Erstellen Sie Aufgaben und Teilaufgaben für jedes Aktionselement und weisen Sie sie so schnell wie möglich Teammitgliedern zu. Verwenden Sie @Erwähnungen, um Personen in das Gespräch einzubinden und Verantwortlichkeit zu schaffen.

francese Tedesco
tôt schnell
membres personen
possible möglich
utilisez verwenden
et und
créez erstellen

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni