FR Cependant si le vent est un vent de mer, la notation diminuera proportionnellement à la vitesse du vent et la couleur de l'étoile deviendra plus pâle
FR Cependant si le vent est un vent de mer, la notation diminuera proportionnellement à la vitesse du vent et la couleur de l'étoile deviendra plus pâle
NL Maar als de wind onshore is, wordt de waardering lager met sterkere wind, tot de ster helemaal wit wordt
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
étoile | ster |
est | is |
deviendra | wordt |
FR Un vent si vif et si froid qu'il pourrait en fait nuire. Ce vent vient souvent de l'Est, ce qui explique pourquoi tant d'Irlandais se méfient du vent d'Est.
NL Een wind die zo scherp en koud is dat hij daadwerkelijk schade kan berokkenen. Deze wind komt vaak uit het oosten en dat verklaart waarom zoveel Ieren verdacht zijn op de oostenwind.
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
froid | koud |
nuire | schade |
souvent | vaak |
explique | verklaart |
et | en |
pourquoi | waarom |
en | de |
qui | die |
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
francese | olandese |
---|---|
littéralement | letterlijk |
idées | gedachten |
vent | wind |
et | en |
le | de |
marche | wandelen |
en | in |
sentir | voelen |
sur | op |
FR Cependant si le vent est un vent de mer, la notation diminuera proportionnellement à la vitesse du vent et la couleur de l'étoile deviendra plus pâle
NL Maar als de wind onshore is, wordt de waardering lager met sterkere wind, tot de ster helemaal wit wordt
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
étoile | ster |
est | is |
deviendra | wordt |
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
mondiale | wereld |
conditions | omstandigheden |
et | en |
bonnes | beste |
vagues | golven |
de | van |
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
mondiale | wereld |
conditions | omstandigheden |
et | en |
bonnes | beste |
vagues | golven |
de | van |
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
mondiale | wereld |
conditions | omstandigheden |
et | en |
bonnes | beste |
vagues | golven |
de | van |
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
mondiale | wereld |
conditions | omstandigheden |
et | en |
bonnes | beste |
vagues | golven |
de | van |
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
mondiale | wereld |
conditions | omstandigheden |
et | en |
bonnes | beste |
vagues | golven |
de | van |
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
mondiale | wereld |
conditions | omstandigheden |
et | en |
bonnes | beste |
vagues | golven |
de | van |
FR (1: Même avec une houle et un vent parfaits, les vagues ne sont pas bonnes. 5: Avec des bonnes conditions, les vagues seront de classe mondiale).
NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
mondiale | wereld |
conditions | omstandigheden |
et | en |
bonnes | beste |
vagues | golven |
de | van |
FR Nous fournissons aussi des cartes de houle, de vent et un système d'alerte de de surf et vent personnalisable pour les surfeurs, véliplanchistes et kite-surfeurs
NL Wij bieden ook aan surfers, winsurfers en kitesurfers, golfkaarrten, windkaarten en een e-mail surf en wind waarschuwing systeem
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
système | systeem |
surfeurs | surfers |
et | en |
fournissons | wij bieden |
de | wij |
un | een |
FR Les cartes de prévisions de surf à 10 jours peuvent être animées pour montrer prévisions de hauteur des vagues, le vent, l'énergie des vagues, la houle de vent, la température de surface de la mer ainsi que les prévisions de météo générales.
NL De 10 daagse voorspellingskaarten kunnen geanimeerd worden om voorspellingen te tonen voor golfhoogte, wind, golfenergie, windgolven, zeetemperatuur en algemene voorspellingen voor weersomstandigheden.
francese | olandese |
---|---|
prévisions | voorspellingen |
montrer | tonen |
vent | wind |
générales | algemene |
peuvent | kunnen |
être | worden |
ainsi | en |
à | te |
pour | voor |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Teahupoo donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
teahupoo | teahupoo |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Teahupoo, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
teahupoo | teahupoo |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR Jetez un coup d'oeil sur nos tableaux de prévisions de surf où la direction du vent est indiqué par un gradient de couleurs (vert = vent de terre).
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
francese | olandese |
---|---|
la | de |
nos | onze |
vert | groen |
tableaux | met |
FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
francese | olandese |
---|---|
cartes | kaarten |
flèches | pijlen |
pression | druk |
générales | algemene |
et | en |
vent | wind |
n | weer |
surf | surfen |
vagues | golven |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
teahupoo | teahupoo |
à | van |
planche | met |
préférences | voorkeur |
FR Isolez votre micro des bruits du vent lorsque vous enregistrez à l’extérieur avec la bonnette anti-vent Devine WS 10.
NL Met de Devine WS 10 windkap beschermt u uw microfoon tegen storende ruis op de opnames. Tevens kunt u de windkap als minimalistisch popfilter gebruiken. De windkap is 9 centimeter diep en 5 centimeter in diameter.
francese | olandese |
---|---|
micro | microfoon |
devine | devine |
la | de |
à | in |
votre | uw |
avec | met |
vous | u |
FR Cette bonnette anti-vent Audix WS357 est fabriquée sur mesure pour le micro dynamique Audix OM et vous permet de l'isoler des bruits de respiration et de vent lors de vos enregistrements à l'extérieur.
NL Om popgeluiden en windgeluiden in de opnames te voorkomen gebruik je de Audix WS357 windkap. Deze windkap is op maat gemaakt voor Audix OM dynamische microfoons.
francese | olandese |
---|---|
mesure | maat |
micro | microfoons |
dynamique | dynamische |
enregistrements | opnames |
fabriqué | gemaakt |
et | en |
le | de |
est | is |
sur | op |
pour | voor |
vos | je |
à | te |
FR Grâce à cette bonnette anti-vent, vous pourrez protéger votre micro serre-tête HSP 4 de Sennheiser contre les bruits causés par le vent ou le souffle de la respiration
NL Met deze windkap bescherm je je Sennheiser HSP 4 headset microfoon tegen wind
francese | olandese |
---|---|
protéger | bescherm |
micro | microfoon |
tête | headset |
vent | wind |
votre | je |
de | tegen |
ce | deze |
FR Pour éviter que vos prises de son en extérieur ne soient gâchées par le bruit causé par le souffle du vent, AKG a conçu cette bonnette anti-vent
NL Het is zonde om de precisie van een C414 en C3000 te verpesten met het geluid van de wind
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
le | de |
FR Cette bonnette anti-vent signée Shure est fabriquée à partir d'un matériau acoustique transparent, ce qui résulte en une réduction maximale de bruits de respiration et de vent indésirables lors de vos prises de son.
NL Voor het reduceren van hinderlijke adem- en windgeluiden heeft Shure dit windscherm. Deze houdt met zijn akoestisch transparante materiaal alleen wind etc buiten, en houdt de klanken hetzelfde.
francese | olandese |
---|---|
matériau | materiaal |
acoustique | akoestisch |
transparent | transparante |
vent | wind |
et | en |
à | van |
en | de |
de | buiten |
FR Cette protection anti-vent dotée d'une suspension antichoc est parfaitement adaptée pour les micros canon NTG1, NTG2 et NTG3 de Rode et sera idéale pour éviter de capter les bruits provoqués par le vent et la tempête.
NL De oude en bekroonde Rode Blimp is weer terug, en sterk verbeterd. Ideaal voor de Rode NTG1, NTG2 en NTG3 richtmicrofoons, ideaal om wind en storm de baas te zijn. Met verbeterde shockmount (met Rycote Lyre) en dode wombat.
francese | olandese |
---|---|
tempête | storm |
et | en |
idéale | ideaal |
vent | wind |
est | is |
pour | voor |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
point | point |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Steamer Lane-The Point, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
point | point |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à 41st Ave (The Hook - Shark Cove), ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
à | van |
planche | met |
préférences | voorkeur |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
point | point |
à | van |
planche | met |
préférences | voorkeur |
FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
à | van |
planche | met |
préférences | voorkeur |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Playa de Mendia donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Playa de Mendia is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Playa de Mendia, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Playa de Mendia, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR C’est la meilleure vitesse de vent pour la plupart des cerfs-volants, mais un vent modéré reste le mieux
NL Deze windsnelheid is geschikt voor de meeste vliegers, hoewel middelsterke wind ideaal is
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
pour | voor |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Mettez-vous face au vent. Tenez le cerf-volant par la bride. La bride se compose de deux ou trois ficelles reliées au cerf-volant et à la ligne. Maintenez-le en l’air jusqu’à ce qu’il glisse dans le vent [10]
NL Ga met je gezicht van de wind af staan. Houd je vlieger vast aan de leidraad. De leidraad zijn de twee of drie draden die de vlieger verbinden met de lijn. Houd hem omhoog totdat hij wind vangt.[10]
francese | olandese |
---|---|
face | gezicht |
vent | wind |
ou | of |
jusqu | totdat |
vous | je |
à | van |
deux | twee |
ce | staan |
maintenez | houd |
ligne | lijn |
trois | drie |
FR Nous fournissons aussi des cartes de houle, de vent et un système d'alerte de de surf et vent personnalisable pour les surfeurs, véliplanchistes et kite-surfeurs
NL Wij bieden ook aan surfers, winsurfers en kitesurfers, golfkaarrten, windkaarten en een e-mail surf en wind waarschuwing systeem
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
système | systeem |
surfeurs | surfers |
et | en |
fournissons | wij bieden |
de | wij |
un | een |
FR Les cartes de prévisions de surf à 10 jours peuvent être animées pour montrer prévisions de hauteur des vagues, le vent, l'énergie des vagues, la houle de vent, la température de surface de la mer ainsi que les prévisions de météo générales.
NL De 10 daagse voorspellingskaarten kunnen geanimeerd worden om voorspellingen te tonen voor golfhoogte, wind, golfenergie, windgolven, zeetemperatuur en algemene voorspellingen voor weersomstandigheden.
francese | olandese |
---|---|
prévisions | voorspellingen |
montrer | tonen |
vent | wind |
générales | algemene |
peuvent | kunnen |
être | worden |
ainsi | en |
à | te |
pour | voor |
FR Jetez un coup d'oeil sur nos tableaux de prévisions de surf où la direction du vent est indiqué par un gradient de couleurs (vert = vent de terre).
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
francese | olandese |
---|---|
la | de |
nos | onze |
vert | groen |
tableaux | met |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
léger | lichte |
meilleures | beter |
vagues | branding |
le | de |
de | achter |
mer | is |
avec | met |
un | een |
un peu | beetje |
même | zelfs |
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Cowells Cove, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
francese | olandese |
---|---|
vent | wind |
proximité | in de buurt |
houle | golven |
et | en |
si | als |
pas | niet |
les | best |
à | in |
sur | overal |
de | aan |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni