Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "utilisant un emporte pièce" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "utilisant un emporte pièce" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"utilisant un emporte pièce" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

utilisant a about access across add after all also an and any api app application applications apps are as as well at based based on be below between but by by using can client code create custom customer customers device devices different do each even every features first for for the free from from the functionality get has have help how if in in the in this including into is like ll make management may more most need network no not of of the on on the one open or other out over own performance personal private process processes products re resources right secure server service services set site so software support system systems take teams than that the them there these they this through to to be to the to use tools up us use used user users using utilize utilizing via view way we web what when where which while who will with within without work you you can you have your
pièce a address after all and any are area as at attachments be bedroom by can card coin data desk do document dollar every features file following for get great has have home how i if image in information into is it its just like ll make may must need of of the one our own part parts per piece pieces place room same see set some space such than that the their them these they this to to be to the use used want we what when where which will with without work world you you are you can your

Traduzione di francese a inglese di utilisant un emporte pièce

francese
inglese

FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Movie gone with the wind photography art prints for sale

francese inglese
film movie
vent wind
le the
photo photography
vente sale

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

francese inglese
grand large
farine flour
poudre powder
sel salt
mains hands
un a
ou or
bol bowl
beurre butter
mélange mixture
mélanger combine
à to
en in
vos your
et and

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

francese inglese
grand large
farine flour
poudre powder
sel salt
mains hands
un a
ou or
bol bowl
beurre butter
mélange mixture
mélanger combine
à to
en in
vos your
et and

FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »

EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

francese inglese
pure pure
semrush semrush
surtout mostly
seo seo
google google
ads ads
mensuel monthly
tarif price
et and
valeur value
parce because
une a
au to
vous you
suite suite
logiciel software

FR collage, film, scarlett, ohara, rhett, majordome, emporté par le vent, victor fleming, vendu, les esprits créatifs, clark gable, vivien leigh

EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh

francese inglese
collage collage
film film
majordome butler
vent wind
victor victor
vendu sold
clark clark
le the
esprits minds

FR Emporté par le vent Dessous de verre (lot de 4)

EN Gone with the wind Coasters (Set of 4)

francese inglese
vent wind
dessous de verre coasters
de of
le the
lot set

FR Nous sommes donc arrivés à la conclusion qu’entre ces deux VPN, c’est NordVPN qui l’emporte.

EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.

francese inglese
conclusion conclusion
vpn vpns
nordvpn nordvpn
à to
la the

FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.

EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.

francese inglese
surfshark surfshark
catégories categories
décerné awarded
expressvpn expressvpn
fournisseur provider
offre offers
meilleure better
ce this
à to
en in
nous we
la the
privée privacy
victoire wins
trois three

FR En fin de compte, nous pensons qu’ExpressVPN l’emporte sur Surfshark en matière de sécurité, même si c’est d’une très courte tête.

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

francese inglese
surfshark surfshark
très very
en in
sécurité security
nous we
même the
si although
pensons think
fin thin
compte to

FR In fine, Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN prend la tête dans trois d’entre-elles

EN In the end, Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three

francese inglese
surfshark surfshark
catégories categories
in in
la the
trois three

FR NordVPN et Surfshark sont très similaires en matière de qualité. Ce sont deux bons VPN, mais d’après nos critères, l’un l’emporte légèrement. La liste ci-dessous indique le vainqueur dans chaque domaine :

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

francese inglese
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpn vpns
vainqueur winner
très very
qualité quality
critères criteria
légèrement slightly
matière and
bons good
l provides
sont are
similaires similar
en in
liste list
dessous below
de of
nos our
chaque each
mais but

FR En bref, NordVPN l’emporte sur ExpressVPN, car il offre des fonctionnalités de sécurité supplémentaires.

EN In short, NordVPN wins over ExpressVPN, because it offers additional security functions.

francese inglese
bref short
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
offre offers
fonctionnalités functions
supplémentaires additional
en in
il it
sécurité security

FR Lorsque les fournisseurs les créent, leur outil l’emporte haut la main

EN When vendors create them, their tool wins hands down

francese inglese
lorsque when
fournisseurs vendors
créent create
outil tool
main hands
leur their
la them

FR emporté par le vent, parti avec la citation du vent, après tout demain est un autre jour, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, sur la route de tara

EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara

francese inglese
vent wind
citation quote
margaret margaret
demain tomorrow
avec with
sur on
après to

FR La fonctionnalité d'intégration d'UModel emporte l'ingénierie round-trip au niveau suivant

EN UModel integration functionality raises round-trip engineering to the next level

francese inglese
fonctionnalité functionality
niveau level
la the
suivant to

FR Notre verdict final : qui l’emporte, ExpressVPN ou NordVPN ?

EN Our Final Verdict: Will ExpressVPN or NordVPN Win?

francese inglese
final final
verdict verdict
expressvpn expressvpn
ou or
nordvpn nordvpn
notre our

FR La liste suivante donne un aperçu qui montre en un seul coup d’œil quel fournisseur l’emporte dans chaque catégorie :

EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:

francese inglese
montre shows
fournisseur provider
catégorie category
aperçu overview
œil glance
la the
liste list
un a
en in
chaque each
qui that

FR Autant en emporte le vent par Victor Flemingpar Bridgeman Imagesà partir de

EN The Teeth of the Sea Steven Spielberg 1975by Bridgeman Images - Diltzfrom

francese inglese
bridgeman bridgeman
par by
le the
de of
images images

FR Photo film Autant en emporte le vent

EN movie Gone with the Wind prints

francese inglese
film movie
vent wind
le the

FR Vivien Leigh - Autant en emporte le vent...par Collection Christophelà partir de

EN Vivien Leigh - Gone with the Wind -...by Collection Christophelfrom

francese inglese
vent wind
le the
de gone
collection collection
par by

FR 2.1 L’utilisation des SERVICES par tout CLIENT emporte acceptation du CONTRAT.

EN 2.1 The use of the SERVICES by any CLIENT implies acceptance of the CONTRACT.

francese inglese
client client
acceptation acceptance
contrat contract
lutilisation use
services services
par by

FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.

EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.

francese inglese
casque headphone
surveillance monitoring
modes modes
dsp dsp
petit small
portable portable
il it
ou or
table table
comprend includes
bureau desk
pour enough
un a
avec with
sur on
vous you
rend to
plus more

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

francese inglese
région region
violents violent
pluies rains
toits roofs
structures structures
graves severe
inondations flooding
la the
vents winds
de away
et and

FR Modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler toute partie de Services Marketplace, sauf dans la mesure où cela est expressément autorisé en vertu de la loi en vigueur, qui l’emporte sur toute restriction susvisée

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

francese inglese
services services
marketplace marketplace
sauf except
expressément expressly
en vigueur applicable
ou or
la the
autorisé authorized
la mesure extent
de of
loi law
modifier to
adapter adapt

FR À l’aide d’un emporte-pièce, les artistes en herbe découpent une multitude de petits ronds de papier aux couleurs acidulées qu’ils superposent allégrement sur des branches peintes pour créer leur arbre en fleurs.

EN Using die-cutting, the budding artists will cut out an array of small, brightly colored paper circles that they can arrange as they please on painted branches to create their own tree in bloom.

francese inglese
artistes artists
petits small
papier paper
peintes painted
branches branches
créer create
arbre tree
une an
de of
en in
les out
leur their

FR J'ai d'abord commandé une webcam très bon marché sur Amazon, mais il n'y avait aucun moyen d'ajuster l'éclairage, donc cela m'a emporté et m'a fait ressembler à Casper le fantôme amical

EN I ordered a very cheap webcam on Amazon first, but there was no way to adjust the lighting, so it washed me out and made me look like Casper the friendly ghost

francese inglese
webcam webcam
amazon amazon
fait made
fantôme ghost
amical friendly
éclairage lighting
très very
il it
avait was
le the
l i
aucun no
à to
et and
une a
sur on
bon cheap
mais but

FR En Malaisie, l’immense majorité des femmes condamnées à mort, en particulier les étrangères, le sont pour trafic de stupéfiants, une infraction qui emporte automatiquement la peine de mort.

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

francese inglese
malaisie malaysia
femmes women
mort death
étrangères foreign
peine penalty
trafic trafficking
en in
de of
sont are
particulier particular
majorité majority
pour for

FR La cupidité l’emporte sur la vie et les droits humains? Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.

EN Greed is triumphing over human life and human rights? poorer countries are losing precious time to protect their populations.”

francese inglese
vie life
humains human
pays countries
perdent losing
précieux precious
population populations
et and
droits rights
protéger protect
temps time
leur their

FR « La cupidité l’emporte sur la vie et les droits humains

EN “Greed is triumphing over human life and human rights

francese inglese
sur over
vie life
droits rights
humains human
et and

FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !

EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).

francese inglese
athlète athlete
cross cross
à to
ski ski
ligne line
une a
autres other

FR La présente licence d’utilisation des Services qui vous est accordée n’emporte aucune cession de droits de propriété intellectuelle sur le Site ou sur les Données Persée.

EN This license to use the Services granted to you does not transfer any intellectual property rights on the Site or the Persée Data.

francese inglese
licence license
accordé granted
ou or
droits rights
propriété property
données data
services services
site site
intellectuelle intellectual
de any
sur on
vous you

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

francese inglese
divergence discrepancy
officiel official
publié published
brunswick brunswick
en in
site website
nouveau new
de of
et and
lois legislation
règlements regulations
par by
pour for

FR Ce graphique montre que la Bible se prête beaucoup mieux à la traduction que des œuvres de fiction classiques comme Autant en emporte le vent ou Gatsby le magnifique.

EN This graph goes some way to show that the Bible is significantly more suited to translation than classic works of fiction like Gone with the Wind or The Great Gatsby.

francese inglese
graphique graph
bible bible
œuvres works
fiction fiction
classiques classic
vent wind
gatsby gatsby
ou or
à to
ce this
traduction translation
de of

FR Cette expédition de neuf jours le long de la rivière Teslin vous emporte à travers des paysages remplis d’histoire et...

EN Our nine day tour down the Teslin and part of the Yukon River takes you through a landscape rich in...

francese inglese
rivière river
paysages landscape
. takes
de of
vous you
à and

FR Pourquoi le e-mail marketing l?emporte sur les médias sociaux

EN Throwing money in the mailbox: why you should not do bad email marketing?

francese inglese
marketing marketing
le the
mail mailbox
e-mail email
pourquoi why

FR Une longe maladie m'a emporté le 9 décembre 1941

EN On 9 December 1641, at the age of 42, I died after a long illness

francese inglese
maladie illness
décembre december
le the
une a

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

francese inglese
rond round
quartiers quarters
un a
cœur core
ou or
et and

FR 2608639023 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 16, modèle 1534 | Outils électriques Bosch

EN 2608639023 | Die for 16-Gauge Nibbler Model 1534 | Bosch Power Tools

francese inglese
calibre gauge
modèle model
outils tools
bosch bosch

FR 2608639026 | Emporte-pièce pour grignoteuses de calibre 10, modèles 1533 et 1533A | Outils électriques Bosch

EN 2608639026 | Die for 10-Gauge Nibbler Models 1533 & 1533A | Bosch Power Tools

francese inglese
calibre gauge
modèles models
outils tools
bosch bosch

FR 2608639028 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 18, modèle 1529B | Outils électriques Bosch

EN 2608639028 | Die for 18-Gauge Nibbler Model 1529B | Bosch Power Tools

francese inglese
calibre gauge
modèle model
outils tools
bosch bosch

FR 2608639900 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 14, modèle 1530 | Outils électriques Bosch

EN 2608639900 | Die for 14-Gauge Nibbler Model 1530 | Bosch Power Tools

francese inglese
calibre gauge
modèle model
outils tools
bosch bosch

FR 2608639904 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 14, modèle 1530 | Outils électriques Bosch

EN 2608639904 | Die for 14-Gauge Nibbler Model 1530 | Bosch Power Tools

francese inglese
calibre gauge
modèle model
outils tools
bosch bosch

FR La gamme Bosch de forets emporte-pièces est conçue pour produire constamment des trous lisses à fond plat.

EN The Bosch line of Forstner bits produces consistently smooth, flat-bottomed holes.

francese inglese
bosch bosch
constamment consistently
lisses smooth
plat flat
la the
de of
trous holes
pour line

FR « L’uberisation » de nos vies : quand la commodité l’emporte sur la confidentialité

EN The Uber-fication of Our Lives: When Convenience Trumps Privacy

francese inglese
vies lives
quand when
commodité convenience
confidentialité privacy
la the
de of
nos our

FR La complication : c’est le tourbillon qui prend son envol et l’emporte d’une courte tête avec 6125 membres de la communauté ayant voté pour cette complication magique et complexe, sur un total de près de 16’000 votes.

EN The complication: the tourbillon has taken flight and won it by a short head, with 6,125 members of the community having voted for this magical and complex complication, out of a total of almost 16,000 votes.

francese inglese
envol flight
courte short
tête head
membres members
communauté community
voté voted
magique magical
complexe complex
un a
de of
votes votes
et and
total total
pour for

FR Habituellement, cela est emporté dans les 15 minutes, mais parfois, il fait nuageux toute la journée

EN Usually this is blown away within 15 minutes, but occasionally it is cloudy all day

francese inglese
habituellement usually
minutes minutes
parfois occasionally
nuageux cloudy
il it
dans les within
la all
dans away
mais but
est is
cela this
les day

FR C’est souvent d’autant plus interactif, et cela vous emporte dans un tourbillon d’émotions!

EN In addition, some gamers prefer the fast and furious gameplay when it is just them against the machine.

francese inglese
et and
un just
dans in

FR Avec un corps extérieur en aluminium robuste et durable, ce vaporisateur est destiné à être emporté partout où vous allez sans problème

EN With a robust and durable aluminium outer body, this vaporizer is intended to be taken everywhere you go with no fuss

francese inglese
corps body
extérieur outer
aluminium aluminium
vaporisateur vaporizer
destiné intended
un a
robuste robust
ce this
durable durable
est is
à to
et and
avec with
être be
vous you

FR Parce qu?il est mauvais cet Ahmed», s?emporte-t-il

EN Because he’s bad this Ahmed,” he said, losing his temper

francese inglese
mauvais bad
parce because
il he
cet this

FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)

EN Of the 19 federal elections held since 1949, it has won 16 times, while the SPD has won 3 times (and twice by a very narrow margin)

francese inglese
élections elections
fédérales federal
marge margin
très very
étroite narrow
il it
gagné won
et and
deux fois twice
une a
depuis of
par by

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni