Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "décès" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "décès" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"décès" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

décès and deaths death deaths fatalities

Traduzione di francese a inglese di décès

francese
inglese

FR Le certificat de décès est le document officiel sur lequel figure un décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le certificat de décès peut servir de preuve de décès.

EN A Death Certificate is a legal record of a death that took place in Nova Scotia. The certificate may be used as proof of death.

francese inglese
décès death
preuve proof
nouvelle nova
certificat certificate
un a
en in
le the
de of

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

francese inglese
estimé estimated
cancer cancer
principales leading
causes causes
sexe gender
unis united
de of
cinq five
le the
par by
pour for

FR Le projet "Global Burden of Disease", qui quantifie les maladies et les décès, estime que la pollution atmosphérique, avec environ 4,2 millions de décès dans le monde, est la cinquième cause de décès prématuré (2)

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

francese inglese
maladies disease
cause cause
prématuré premature
of of
projet project
cinquième fifth
pollution pollution
avec with
dans le monde worldwide
millions million
global global
qui that
et and

FR Protection conjointe payable au premier décès : Prestation de décès payable au premier décès à survenir chez les assurés

EN Joint first-to-die coverage pays the death benefit on the death of the first insured person to die

francese inglese
conjointe joint
décès death
à to
de of
assurés insured
premier the
au on

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

francese inglese
estimé estimated
cancer cancer
principales leading
causes causes
sexe gender
unis united
de of
cinq five
le the
par by
pour for

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

EN Religious officiants, justices of the peace and judges need to submit required documents to Vital Statistics for all marriages that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the marriage.

francese inglese
soumettre submit
nouvelle nova
le the
de of
documents documents
en in
un all
doit need
à to
exigé required
pour for

FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via ce formulaire de contact (message ci-dessous) ou par courrier postal une copie de l’acte de décès et les coordonnées du notaire en charge de la succession

EN Upon the death of a direct registered shareholder, please send us rapidly a copy of the death certificate and the contact details of the notary in charge of the inheritance via this contact form (message below) or by post

francese inglese
décès death
actionnaire shareholder
rapidement rapidly
copie copy
charge charge
ce this
message message
ou or
formulaire form
veuillez please
de of
en in
et and
via via
contact contact
dessous below
une a
par by

FR Mais la rougeole, comme le choléra, demeure gravement préoccupante (415 décès sur 32 375 cas et 184 décès sur 4283 cas, respectivement, en 2020).

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

francese inglese
rougeole measles
décès deaths
en in
comme as
sur on
et respectively
cas cases

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017

francese inglese
pays country
signalé reported
décès deaths
annuels annual
complications complications
grossesse pregnancy
nourrissons infants
naissance birth
dus due to
ou or
à to
de of
jours days
et and
en in

FR Le cancer du pancréas, qui est la 4ème cause de décès par cancer, représente 6,9 % de l’ensemble des décès par cancer en Argentine1.

EN It is the 4th cause of death by cancer and accounts for 6.9% of all deaths from cancer in Argentina.1

francese inglese
cancer cancer
argentine argentina
de of
en in
du from
cause cause
par by

FR En cas de décès, seuls les points de CashBack peuvent être transférés à un conjoint vivant, sur présentation d'un certificat de décès

EN Upon death, only CashBack Points may be transferred to a living spouse with proof of death certificate

francese inglese
décès death
points points
conjoint spouse
vivant living
certificat certificate
transféré transferred
à to
de of
un a

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

francese inglese
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR La plupart de ces décès (6,3 millions) étaient attribuables à la consommation de cigarettes, suivi du tabagisme passif (884 000 décès).

EN Most of these deaths (6.3 million) were attributable to cigarette smoking, followed by secondhand smoke (884,000 deaths).

francese inglese
décès deaths
millions million
suivi followed
tabagisme smoking
étaient were
à to
de of
plupart most of

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

francese inglese
cancer cancer
poumon lung
principale leading
décès deaths
hommes men
femmes women
unis united
de of
au moins least
et and
cause cause

FR Déclarer un décès Signalez-nous un décès à l'aide du formulaire ci-dessous et déterminez comment procéder avec les contrats existants.

EN Reporting a death Report a death to us using the form below and determine how to proceed with regard to existing contracts.

francese inglese
décès death
contrats contracts
existants existing
un a
formulaire form
nous us
à to
ci-dessous the
comment how
dessous below
et and
avec with

FR L’assurance risque décès prend en charge les conséquences financières du décès de la personne assurée. Cela vous permet de couvrir vos survivants.

EN Death benefits insurance provides financial protection in the event of the death of an insured person. It therefore safeguards your surviving dependants.

francese inglese
décès death
financières financial
permet provides
assuré insured
en in
la the
de of
vos your
personne person

FR Qu’est-ce qu’une assurance risque décès ? Que couvre-t-elle en cas de décès ? Les réponses à ces questions et à bien d’autres avec Comparis.

EN What is term life insurance? What does term life insurance cover in the event of death? Comparis answers these questions and many more.

francese inglese
décès death
assurance insurance
en in
de of
réponses answers
questions questions
cas the
à and

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E

francese inglese
personnes people
décès deaths
infections infections
unis united
année year
e e
millions million
et and

FR Le certificat de décès atteste du lieu et de la date du décès ainsi que de l’identité du défunt

EN The death certificate indicates the place and date of the death, as well as the particulars of the deceased

francese inglese
certificat certificate
décès death
lieu place
de of
et and
date date
ainsi as

FR La possibilité de faire un don après un décès demeure limitée, puisque seuls 1 à 2 % des décès qui surviennent à l’hôpital sont admissibles au don.

EN The opportunities for deceased organ donation remain limited as only about 1–2% of deaths in hospital occur in such a way to allow for donation.

FR Par diagnostic de décès neurologique, on entend la perte irréversible de toutes les fonctions du cerveau et l’émission d’un diagnostic de décès fondé sur des critères neurologiques. 

EN Neurological determination of death (also referred to as ''brain death") means the brain has permanently lost all function and a diagnosis of death using neurological criteria has been determined.

francese inglese
diagnostic diagnosis
décès death
perte lost
cerveau brain
critères criteria
la the
de of
fonctions function
neurologiques neurological
et and
sur determined
l a
toutes to

FR Décès et blessures des passagers: Les demandes d'indemnisation en cas de décès ou de blessure sont incontestables pour la compagnie aérienne

EN Death and injury to passengers: Claims for compensation due to death or injury are incontestable by the airline

francese inglese
décès death
passagers passengers
demandes claims
compagnie aérienne airline
ou or
blessure injury
sont are
la the
et and
de due
pour for

FR Lorsque vous faites un legs, un reçu de don est émis pour votre don. Les dons peuvent alors être réclamés dans l'année du décès, réduisant ainsi les impôts payables au décès.

EN When you make a bequest, a donation receipt is issued for your gift. Gifts may then be claimed in the year of death, thereby reducing the taxes payable upon death.

francese inglese
reçu receipt
émis issued
lannée the year
décès death
réduisant reducing
impôts taxes
payables payable
lorsque when
un a
don donation
de of
votre your
dans in
vous you
ainsi thereby
pour for

FR Si rien n’est fait pour renverser cette tendance, on estime que d’ici 2030, les décès attribuables aux maladies liées à l’alimentation dépasseront les décès dus aux maladies infectieuses.

EN If this trend is left unchecked, by 2030 it is estimated that deaths from diet-related diseases will surpass deaths from infectious diseases.

francese inglese
tendance trend
estime estimated
décès deaths
maladies diseases
si if
pour left
cette this
fait that

FR Protection sur une tête : Prestation de décès payable au décès de l’assuré

EN Single-life coverage pays the death benefit on the death of the insured person

francese inglese
décès death
de of
protection insured

FR La plupart de ces décès (6,3 millions) étaient attribuables à la consommation de cigarettes, suivi du tabagisme passif (884 000 décès).

EN Most of these deaths (6.3 million) were attributable to cigarette smoking, followed by secondhand smoke (884,000 deaths).

francese inglese
décès deaths
millions million
suivi followed
tabagisme smoking
étaient were
à to
de of
plupart most of

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

francese inglese
cancer cancer
poumon lung
principale leading
décès deaths
hommes men
femmes women
unis united
de of
au moins least
et and
cause cause

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

francese inglese
longtemps long
principale leading
décès death
cancer cancer
hommes men
femmes women
sein breast
il it
pays countries
désormais now
cause cause
nombreux many
de of
et and
dans in

FR Si le mariage durait depuis au moins un an, une pension de conjoint survivant est versée au conjoint d'un membre dès le premier jour suivant le décès du membre et jusqu'au décès ou remariage du conjoint.

EN If the marriage lasts for at least a year, a surviving spouse’s pension is payable to the spouse of a member from the first day following the member’s death and until the death of the spouse.

francese inglese
mariage marriage
pension pension
conjoint spouse
si if
an year
décès death
membre member
de of
au moins least
et and
le the
un a
au until

FR Les droits varient selon que le membre était employé ou retraité au moment de son décès ou que le décès est survenu dans l’exercice de ses fonctions.

EN Entitlements vary depending on whether the member was serving at the time of death, death was in the line of duty, or retired to pension

francese inglese
varient vary
membre member
retraité retired
droits entitlements
était was
ou or
décès death
le the
de of
moment time
dans in
selon to
au on

FR Reste du salaire pour le mois du décès et une gratification de décès équivalant à 2 mois de salaire (si le membre avait au moins 2 ans de service)

EN Balance of pay for month of death and a death gratuity equivalent to 2 month’s pay (with 2 or more years of service)

francese inglese
décès death
service service
de of
à to
et and
mois month
une a
ans years
pour for

FR La moitié des décès maternels dus à des hémorragies graves dans le monde se produisent en Afrique subsaharienne et environ 65 % de ces décès surviennent après la naissance

EN Half of the maternal deaths from severe bleeding in the world occur in sub-Saharan Africa and about 65% of these deaths occur after birth

francese inglese
moitié half
décès deaths
graves severe
monde world
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
surviennent occur
naissance birth
de of
en in
environ about
à and

FR Cette campagne est particulièrement pertinente dans la Région africaine, qui enregistre environ sept décès maternels sur dix et un décès néonatal sur trois dans le monde

EN This is very relevant in the African Region, which accounts for nearly 7 out of 10 maternal deaths and 1 out of 3 newborn deaths globally

francese inglese
région region
africaine african
décès deaths
monde globally
un very
et and
sur relevant

FR 3. L’hépatite virale a provoqué 1,34 million de décès en 2015, un chiffre comparable à celui de la tuberculose et dépassant celui du VIH. Le nombre des décès dus à l’hépatite est en augmentation.

EN 3. Viral hepatitis caused 1.34 million deaths in 2015 - comparable with TB deaths and exceeding deaths from HIV. Hepatitis deaths are increasing.

francese inglese
virale viral
provoqué caused
million million
décès deaths
tuberculose tb
dépassant exceeding
vih hiv
augmentation increasing
en in
à and
du from

FR Au Kenya, environ la moitié des décès par COVID-19 sont survenus chez des personnes atteintes de MNT, alors qu'en République démocratique du Congo, ces patients représentaient 85 % de tous les décès par COVID-19.

EN In Kenya, around half of COVID-19 deaths occurred in people with NCDs, while in the Democratic Republic of the Congo, such patients accounted for 85% of all COVID-19 deaths.

francese inglese
kenya kenya
moitié half
décès deaths
personnes people
république republic
démocratique democratic
congo congo
patients patients
la the
de of

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017

francese inglese
pays country
signalé reported
décès deaths
annuels annual
complications complications
grossesse pregnancy
nourrissons infants
naissance birth
dus due to
ou or
à to
de of
jours days
et and
en in

FR Automatisation des successions établissant la répartition des biens après le décès. Dès le décès, le contrat entrera en vigueur et sera exécuté en distribuant les fonds à l'adresse indiquée dans le contrat.

EN Automation of inheritances establishing the allocation of assets after death. As soon as death arrives, the contract will come into force and will be executed, in this case distributing the funds to the address established in the contract.

francese inglese
automatisation automation
contrat contract
vigueur force
exécuté executed
décès death
fonds funds
biens assets
en in
à to
et and

FR C’est choquant mais c’est vrai : les États-Unis ont le plus haut taux de décès pour les nouvelles mères dans n’importe quel pays développé -- et 60 % de ces décès sont évitables

EN Shocking, but true: the United States has the highest rate of deaths for new mothers of any developed country -- and 60 percent of them are preventable

francese inglese
vrai true
décès deaths
mères mothers
développé developed
unis united
pays country
nouvelles new
taux rate
de of
le the
et and
sont are
plus haut highest
mais but
pour for

FR inhabituel annus, markiplier, jeux de manivelle, crâne, décès, noir et blanc, youtube, momento mori, inutilisé, annus

EN unus annus, markiplier, crankgameplays, skull, death, black and white, youtube, momento mori, unus, annus

francese inglese
crâne skull
décès death
youtube youtube
momento momento
noir black
et and

FR décès, moissonneuse, faucheuse, faucheuse aimante, jenny jinya, des fantômes, âmes, âme, bunnie, animaux, sinistre, sombre, mort, afterlive, plantes, papillons

EN death, reaper, grim reaper, loving reaper, jenny jinya, ghosts, souls, soul, bunnie, animals, grim, dark, dead, afterlive, plants, butterflies

francese inglese
jenny jenny
âmes souls
âme soul
animaux animals
sombre dark
plantes plants
papillons butterflies
mort death

FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

francese inglese
manuel handbook
décédé deceased
burton burton
tim tim
étrange strange
inhabituel unusual
récemment recently
pour for
mort death
les the

FR Si la personne est décédée, nous avons besoin de la preuve de décès

EN If the Survivor has passed, we require proof of death

francese inglese
preuve proof
décès death
si if
de of
la the
nous we
besoin require

FR À la lumière des conseils reçus des survivantes et survivants durant les activités de mobilisation communautaire tenues en 2018 et à l’occasion du rassemblement national des aînés, seuls les noms et les dates de décès seront rendus publics.

EN Following the direction provided by Survivors during the community engagements held in 2018 and at the National Gathering of Elders, only the names and dates of death will be public.

francese inglese
communautaire community
national national
rassemblement gathering
aînés elders
noms names
dates dates
décès death
publics public
en in
de of
survivants survivors
et and

FR Le Registre national de décès des élèves de pensionnats a été créé en réponse à un appel à l’action important lancé par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR)

EN The creation of a National Residential School Death Register is an important Call to Action issued by the Truth and Reconciliation Commission of Canada

francese inglese
registre register
national national
décès death
appel call
important important
commission commission
vérité truth
réconciliation reconciliation
de of
un a
canada canada
à to
et and
par by

FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom

EN The NCTR has conducted further review of the records and has added an additional 473 students to the memorial

francese inglese
et and
est has
des of

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, nuit, lune, cyanotype, bleu

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue

francese inglese
rétro retro
magie magic
siècle century
halloween halloween
animaux animals
mod mod
décès deaths
tête head
araignée spider
papillon butterfly
nuit night
lune moon
bleu blue
insectes insects
milieu mid
bugs bugs

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, pots, nuit, lune

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon

francese inglese
rétro retro
magie magic
siècle century
halloween halloween
animaux animals
mod mod
décès deaths
tête head
araignée spider
papillon butterfly
pots jars
nuit night
lune moon
insectes insects
milieu mid
bugs bugs

FR - si vous résidez en France, définir le devenir de vos données après votre décès.

EN - if you reside in France, to determine the status of your data after your passing away.

francese inglese
résidez reside
france france
définir determine
données data
si if
le the
en in
de of
vous you
après to

FR J’ai eu beaucoup de mal à parler de menstruation avec mon père qui s’occupe de moi depuis le décès de ma mère, il y a quelques années

EN I found it very difficult to discuss menstruation with my father who has been taking care of me after my mother passed away a few years ago

francese inglese
père father
mère mother
il it
à to
il y a ago
avec with
moi me
a has
de of
ma my
quelques a

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

francese inglese
dommages injury
ou or
votre your
de of
une a
la our

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni